Erderaz idatziak izan dira,
gure ideien autopsia denak.
Elefanteen amnesia guztia,
ortografia garbizaletan.
Nekea begietan baden ikusteko,
anteojuak jantzita.
Eta haiek eustea,
beste egitekorik ez euren belarriak.
Hauek dira, izan...
Hauek dira, finean...
Albo-kalteak!!
Kamerez josita daude kaleak,
halakorik ez galdeketetan.
Ikararen koordenada berriak,
Europa zaharreko estoldetan.
Emaitza sinesgaitzak,
silogismoen objekta ilunak.
Orrialde erausiak,
zuzenbide liburukote astunetan.
Hauek dira, izan...
Hauek dira, nola esan...
Gu izatearen albo-kalteak...
Ez izatearen ajeak...
Gutxiespenaren dialektikari,
Eppur si muove
Komeni den legediari,
si muove
Norbait izateko urkoa beti,
zapaldu behar duenari,
akordeotatik doazkio bi hitz:
Eppur si muove
Hauek dira, izan
Hauek dira, nola esan
Gu izatearen albo-kalteak
Ez izatearen ajeak
------------------------------------------------
Daños colaterales
Todas las autopsias de nuestras ideas
han sido escritas en otras lenguas
toda esa amnesia de elefante
y la ortodoxa ortografía
Cansancio en los ojos
de tanto llevar las gafas 1-D
sus orejas sólo sirven para sostenerlas
Estos son, en resumen... daños colaterales
Las calles están llenas de cámaras,
no así los calabozos para interrogatorios
nuevas coordenadas del miedo
en las alcantarillas de la vieja Europa
El oscuro juego de los silogismos
y sus increíbles resultados
páginas arrancadas de los pesados libros de derecho
Estos son, cómo decirlo
los daños colaterales de ser nosotros mismos
las consecuencias del no-ser.
A toda esa dialéctica del menosprecio: eppur si muove
a esa ley hecha a conveniencia: si muove
a todo aquel que tiene que pisar al prójimo para ser alguien
váyanle estas palabras desde estos acordes
eppur si muove
gure ideien autopsia denak.
Elefanteen amnesia guztia,
ortografia garbizaletan.
Nekea begietan baden ikusteko,
anteojuak jantzita.
Eta haiek eustea,
beste egitekorik ez euren belarriak.
Hauek dira, izan...
Hauek dira, finean...
Albo-kalteak!!
Kamerez josita daude kaleak,
halakorik ez galdeketetan.
Ikararen koordenada berriak,
Europa zaharreko estoldetan.
Emaitza sinesgaitzak,
silogismoen objekta ilunak.
Orrialde erausiak,
zuzenbide liburukote astunetan.
Hauek dira, izan...
Hauek dira, nola esan...
Gu izatearen albo-kalteak...
Ez izatearen ajeak...
Gutxiespenaren dialektikari,
Eppur si muove
Komeni den legediari,
si muove
Norbait izateko urkoa beti,
zapaldu behar duenari,
akordeotatik doazkio bi hitz:
Eppur si muove
Hauek dira, izan
Hauek dira, nola esan
Gu izatearen albo-kalteak
Ez izatearen ajeak
------------------------------------------------
Daños colaterales
Todas las autopsias de nuestras ideas
han sido escritas en otras lenguas
toda esa amnesia de elefante
y la ortodoxa ortografía
Cansancio en los ojos
de tanto llevar las gafas 1-D
sus orejas sólo sirven para sostenerlas
Estos son, en resumen... daños colaterales
Las calles están llenas de cámaras,
no así los calabozos para interrogatorios
nuevas coordenadas del miedo
en las alcantarillas de la vieja Europa
El oscuro juego de los silogismos
y sus increíbles resultados
páginas arrancadas de los pesados libros de derecho
Estos son, cómo decirlo
los daños colaterales de ser nosotros mismos
las consecuencias del no-ser.
A toda esa dialéctica del menosprecio: eppur si muove
a esa ley hecha a conveniencia: si muove
a todo aquel que tiene que pisar al prójimo para ser alguien
váyanle estas palabras desde estos acordes
eppur si muove