Skorn ha tan Lyrics

{Breton.}

SKORN HA TAN
E lusk e drougen
E rog an douar
Enlouc'het gant houarn
Ruz an teodoú gor

E uhelaat
Ar c'hinkladur du
Ha tarzhañ ar c'hler

Ar riv a sonn ar
Froudoú en o herr
Hag a laka ur sioulder
Sklas d'ae stêr

Morc'hedeg skorn
E-harz an tornaod
E lein ar penn-tir
A-zioc'h an traezh glaswenn

{English.}

ICE AND FIRE

In the rythm of its angers
Tears the earth
Marked in red iron
Of the burning tongues
Raising
The black decoration
And drilling the ice-coled surface

The cold congeals
Waterfalls in their rushing pace
And imposes a frozen peace
To the rivers

Penitent of ice
At the steep of the cliff

At the top of the headland
Dominating the gray beach

{Lyrics up by DPZ.}