minareteta iroaseta fallen leaves
isoida ashidori mo karuku
sou hohoende iru anata ga
soko ni miete kuru kara
hanarete sukoshi kakeyotta
watashi no akaku natta hoho
sotto fureta sono te ga
yasashikatta
mitsumeru anata...
kujikesou na toki ni waratte kureru
anata to shiawase ni naritai kara
juu nen saki mo futari wa kawarazu ni
zutto zutto tsunaida kokoro hitotsu
hitotsu no ito
sukoshi dake kawatta ano k**o
dore dake koko de koushiteru?
spi kenka s***a ato mitai na
soko ni wa nai sonna kimochi
itsumo yori samui kaeri michi
kizuita ooki na sonzai
motto soba ni kite hoshii
sabishikatta
daiji na anata...
kujikesou na toki ni waratte kureru
anata to shiawase ni naritai kara
juu nen saki mo futari wa kawarazu ni
zutto zutto tsunaida kokoro
itsumademo egao tayasanai kara
kore kara mo shiawase de itai kara
juu nen saki mo futari wa kawarazu ni
zutto zutto hanarenai you ni...
ima yume ni mita kane ga naru
tada yoko ni ite aisubeki hito
ima aruiteku akai michi anata ga matte iru kara
kono sekaijuu de shiawase na KOTO
kono kusuriyubi ga kitto s***te iru
------------------------------------------------------
I got used to seeing the faded colors of the fallen leaves
I hurried, walking lightly
Yes, eventually I was able to
see you smiling there.
After having been apart for a bit, I ran to you.
My cheeks turned red.
The soft touches of your hand
were so gentle.
You staring...
You make me smile when I'm broken,
Because I want to be happy with you.
Ten years from now, we two will not change,
Our hearts were always, always, connected by one,
One single thread.
Those clouds have changed, just a little bit.
How long will they be here like that?
Yes, they look like they've just had a fight.
There are no feelings like that here.
The road home is colder than usual,
and I realized our existance is substantial.
I want you to be at my side even longer.
I was so lonely,
And you're so important to me...
You make me smile when I'm broken,
Because I want to be happy with you.
Ten years from now, we two will not change,
Our hearts were always, always, connected.
Because you always bring a smile to my face,
Because I want to be happy with you from now on,
Ten years from now, we two will not change,
I wish that we will never, ever be apart...
Now, like in the dream I had, bells are ringing,
My loved one right across from me.
I'll walk down this red path, because you're waiting for me.
My ring finger surely knows
The best happiness in all the world.
isoida ashidori mo karuku
sou hohoende iru anata ga
soko ni miete kuru kara
hanarete sukoshi kakeyotta
watashi no akaku natta hoho
sotto fureta sono te ga
yasashikatta
mitsumeru anata...
kujikesou na toki ni waratte kureru
anata to shiawase ni naritai kara
juu nen saki mo futari wa kawarazu ni
zutto zutto tsunaida kokoro hitotsu
hitotsu no ito
sukoshi dake kawatta ano k**o
dore dake koko de koushiteru?
spi kenka s***a ato mitai na
soko ni wa nai sonna kimochi
itsumo yori samui kaeri michi
kizuita ooki na sonzai
motto soba ni kite hoshii
sabishikatta
daiji na anata...
kujikesou na toki ni waratte kureru
anata to shiawase ni naritai kara
juu nen saki mo futari wa kawarazu ni
zutto zutto tsunaida kokoro
itsumademo egao tayasanai kara
kore kara mo shiawase de itai kara
juu nen saki mo futari wa kawarazu ni
zutto zutto hanarenai you ni...
ima yume ni mita kane ga naru
tada yoko ni ite aisubeki hito
ima aruiteku akai michi anata ga matte iru kara
kono sekaijuu de shiawase na KOTO
kono kusuriyubi ga kitto s***te iru
------------------------------------------------------
I got used to seeing the faded colors of the fallen leaves
I hurried, walking lightly
Yes, eventually I was able to
see you smiling there.
After having been apart for a bit, I ran to you.
My cheeks turned red.
The soft touches of your hand
were so gentle.
You staring...
You make me smile when I'm broken,
Because I want to be happy with you.
Ten years from now, we two will not change,
Our hearts were always, always, connected by one,
One single thread.
Those clouds have changed, just a little bit.
How long will they be here like that?
Yes, they look like they've just had a fight.
There are no feelings like that here.
The road home is colder than usual,
and I realized our existance is substantial.
I want you to be at my side even longer.
I was so lonely,
And you're so important to me...
You make me smile when I'm broken,
Because I want to be happy with you.
Ten years from now, we two will not change,
Our hearts were always, always, connected.
Because you always bring a smile to my face,
Because I want to be happy with you from now on,
Ten years from now, we two will not change,
I wish that we will never, ever be apart...
Now, like in the dream I had, bells are ringing,
My loved one right across from me.
I'll walk down this red path, because you're waiting for me.
My ring finger surely knows
The best happiness in all the world.