Letra de la canción: "India Morena" - Barbara Luna
India morena blanca
Mestiza de sangre pura
India morena de corazón
Blanca de vestidura
India morena blanca
Mestiza de sangre pura
Fiel a mi tradición
Sol de patria que alumbra
Es la voz del pueblo
Que no murió
Es la voz pueblo
Vives en mi interior
Es la voz india
Morena de corazón
Es la voz
Pueblo vives en mi interior
India morena blanca
Mestiza de sangre pura
India morena de corazón
Blanca de vestidura
India morena blanca
Mestiza de sangre pura
Fiel a mi tradición
Sol de patria que alumbra
Es la voz del pueblo
Que no murió
Es la voz
Pueblo vives en mi interior
Mestiza india
Morena de corazón
Blanca de vestidura
Mestiza de sangre pura
India morena,
india morena
La sangre que la tierra
Bebió corre en los venas
Del son
Cantando yo me quedaré
Viviendo mi pasión
India soy, mestiza
Soy de corazón (bis)
Yo canto la tradición que
Mi pueblo
Esta llorando
Camino de la verdad
Por la que siguen
Luchando
India soy, mestiza
Soy de corazón (bis)
India mestiza soy,
Morena de vestidura
Y blanca de sangre pura
Yo canto mi tradición
Si señor
India soy, mestiza
Soy de corazón (bis)
Con la fuerza del dolor
Camino hacia
Versos claros
Buscando iluminar
Las calles del desengaño
India soy, mestiza
Soy de corazón (bis)
Desde Jamaica a Argentina
Defenderán sus orillas
No depases tiburón
Las mil quinientas millas
India soy, mestiza
Soy de corazón
----------------------------------------------
Μετάφραση Στίχων: "Μελαχρινή Ιθαγενής"
Μελαχρινή και λευκή ιθαγενής
Καθαρόαιμη μιγάδα
Μελαχρινή ιθαγενής από καρδιάς
Με λευκή ενδυμασία
Μελαχρινή και λευκή ιθαγενής
Καθαρόαιμη μιγάδα
Πιστή στην παράδοσή μου
Ήλιος της πατρίδας που δίνει φως
Είναι η φωνή του λαού
Που δεν έχει πεθάνει
Είναι η φωνή του λαού
Ζεις μέσα μου
Είναι η φωνή της ιθαγενούς
Μελαχρινή από καρδιάς
Είναι η φωνή
Λαέ, ζεις μέσα μου
Μελαχρινή και λευκή ιθαγενής
Καθαρόαιμη μιγάδα
Μελαχρινή ιθαγενής από καρδιάς
Με λευκή ενδυμασία
Μελαχρινή και λευκή ιθαγενής
Καθαρόαιμη μιγάδα
Πιστή στην παράδοσή μου
Ήλιος της πατρίδας που δίνει φως
Είναι η φωνή του λαού
Που δεν έχει πεθάνει
Είναι η φωνή
Λαέ, ζεις μέσα μου
Μιγάδα ιθαγενής
Μελαχρινή από καρδιάς
Με λευκή ενδυμασία
Καθαρόαιμη μιγάδα
Μελαχρινή ιθαγενής,
Μελαχρινή ιθαγενής
Το αίμα που το έδαφος
Ήπιε τρέχει από τα αγγεία
Του ήχου
Τραγουδώντας θα μείνω
Ζώντας στο πάθος μου
Ιθαγενής είμαι, μιγάδα
Έχω καρδιά (δις)
Τραγουδώ την παράδοση που
Ο λαός μου
Κλαίει
Δρόμος για την αλήθεια
Για την οποία εξακολουθούν
Να παλεύουν
Είμαι ιθαγενής, μιγάδα
Είμαι από καρδιάς (δις)
Ιθαγενής μιγάδα είμαι,
Με λευκή ενδυμασία
Και καθαρόαιμη λευκή
Τραγουδώ την παράδοσή μου
Μάλιστα κύριε
Ιθαγενής είμαι, μιγάδα
Από καρδιάς (δις)
Με τη δύναμη του πόνου
Περπατώ προς
Καθαρούς στίχους
Ψάχνοντας να φωτίσω
Τους δρόμους της απογοήτευσης
Ιθαγενής είμαι, μιγάδα
Από καρδιάς (δις)
Από τη Τζαμάικα μέχρι την Αργεντινή
Υπερασπίζονται τις όχθες
Μην περνάς καρχαρία
Τα χίλια πεντακόσια μίλια
Ιθαγενής είμαι, μιγάδα
Είμαι από καρδιάς
India morena blanca
Mestiza de sangre pura
India morena de corazón
Blanca de vestidura
India morena blanca
Mestiza de sangre pura
Fiel a mi tradición
Sol de patria que alumbra
Es la voz del pueblo
Que no murió
Es la voz pueblo
Vives en mi interior
Es la voz india
Morena de corazón
Es la voz
Pueblo vives en mi interior
India morena blanca
Mestiza de sangre pura
India morena de corazón
Blanca de vestidura
India morena blanca
Mestiza de sangre pura
Fiel a mi tradición
Sol de patria que alumbra
Es la voz del pueblo
Que no murió
Es la voz
Pueblo vives en mi interior
Mestiza india
Morena de corazón
Blanca de vestidura
Mestiza de sangre pura
India morena,
india morena
La sangre que la tierra
Bebió corre en los venas
Del son
Cantando yo me quedaré
Viviendo mi pasión
India soy, mestiza
Soy de corazón (bis)
Yo canto la tradición que
Mi pueblo
Esta llorando
Camino de la verdad
Por la que siguen
Luchando
India soy, mestiza
Soy de corazón (bis)
India mestiza soy,
Morena de vestidura
Y blanca de sangre pura
Yo canto mi tradición
Si señor
India soy, mestiza
Soy de corazón (bis)
Con la fuerza del dolor
Camino hacia
Versos claros
Buscando iluminar
Las calles del desengaño
India soy, mestiza
Soy de corazón (bis)
Desde Jamaica a Argentina
Defenderán sus orillas
No depases tiburón
Las mil quinientas millas
India soy, mestiza
Soy de corazón
----------------------------------------------
Μετάφραση Στίχων: "Μελαχρινή Ιθαγενής"
Μελαχρινή και λευκή ιθαγενής
Καθαρόαιμη μιγάδα
Μελαχρινή ιθαγενής από καρδιάς
Με λευκή ενδυμασία
Μελαχρινή και λευκή ιθαγενής
Καθαρόαιμη μιγάδα
Πιστή στην παράδοσή μου
Ήλιος της πατρίδας που δίνει φως
Είναι η φωνή του λαού
Που δεν έχει πεθάνει
Είναι η φωνή του λαού
Ζεις μέσα μου
Είναι η φωνή της ιθαγενούς
Μελαχρινή από καρδιάς
Είναι η φωνή
Λαέ, ζεις μέσα μου
Μελαχρινή και λευκή ιθαγενής
Καθαρόαιμη μιγάδα
Μελαχρινή ιθαγενής από καρδιάς
Με λευκή ενδυμασία
Μελαχρινή και λευκή ιθαγενής
Καθαρόαιμη μιγάδα
Πιστή στην παράδοσή μου
Ήλιος της πατρίδας που δίνει φως
Είναι η φωνή του λαού
Που δεν έχει πεθάνει
Είναι η φωνή
Λαέ, ζεις μέσα μου
Μιγάδα ιθαγενής
Μελαχρινή από καρδιάς
Με λευκή ενδυμασία
Καθαρόαιμη μιγάδα
Μελαχρινή ιθαγενής,
Μελαχρινή ιθαγενής
Το αίμα που το έδαφος
Ήπιε τρέχει από τα αγγεία
Του ήχου
Τραγουδώντας θα μείνω
Ζώντας στο πάθος μου
Ιθαγενής είμαι, μιγάδα
Έχω καρδιά (δις)
Τραγουδώ την παράδοση που
Ο λαός μου
Κλαίει
Δρόμος για την αλήθεια
Για την οποία εξακολουθούν
Να παλεύουν
Είμαι ιθαγενής, μιγάδα
Είμαι από καρδιάς (δις)
Ιθαγενής μιγάδα είμαι,
Με λευκή ενδυμασία
Και καθαρόαιμη λευκή
Τραγουδώ την παράδοσή μου
Μάλιστα κύριε
Ιθαγενής είμαι, μιγάδα
Από καρδιάς (δις)
Με τη δύναμη του πόνου
Περπατώ προς
Καθαρούς στίχους
Ψάχνοντας να φωτίσω
Τους δρόμους της απογοήτευσης
Ιθαγενής είμαι, μιγάδα
Από καρδιάς (δις)
Από τη Τζαμάικα μέχρι την Αργεντινή
Υπερασπίζονται τις όχθες
Μην περνάς καρχαρία
Τα χίλια πεντακόσια μίλια
Ιθαγενής είμαι, μιγάδα
Είμαι από καρδιάς