오늘따라 말이 없네요
โอนึลตารา มัลอิ ออพเนโย
คุณพูดมากกว่าปกตินะวันนี้
무슨 일인지 말해 줘요
มูซึน อิลอินจิ มัลแฮ จวอโย
มีอะไรเกิดขึ้นรึเปล่า
왜 그래요 정말 나 걱정되잖아요
เว คือแรโย ชองมัล นา คอกจองดวีจานาโย
ทำไมถึงเป็นแบบนี้ล่ะ ผมกังวลนะ
혹시 나 때문에 그래요
ฮกชิ นา แต่มุนเน คือแรโย
คุณเป็นแบบนี้เพราะผมเหรอ
정말 미안해요 울지 말아요
ชองมัล มิอันแฮโย อุลจิ มัลราโย
ขอโทษนะ อย่าร้องไห้เลย
그대 예쁜 얼굴이 눈물에 젖어서 미워졌잖아요
คือแด เยปึน ออลกุลริ นุนมุนเอ ชาจอซอ มิวอจยอซจานาโย
หน้าตาสวยๆของคุณดูแย่เพราะน้ำตาพวกนั้นนะ
난 나쁜 놈 참 못된 놈 그녀를 울리고 말았죠
นัน นาปึน นม ชัม มชดวิน นม คือนยอรึล อุลริโค มัลรัซจโย
ผมมันเลว เลวมากจริงๆ ผมทำเธอร้องไห้
난 나쁜 놈 참 못된 놈 둘 사이 간격은 오백보
นัน นาปึน นม ชัม มชดวิน นม ดุล ซาอิ คันคยอกอึน โอแบกโบ
ผมมันเลว เลวมากจริงๆ เกิดช่องว่างระหว่างเราสองคนแล้ว
이상 멀어졌잖아 girl 다가갈 수 없어 조금도
อิซัง มอลออจยอซจานา girl ดาคาคัล ซู ออพซอ โชกึมโด
ไกลออกไปกว่า 500 ก้าว girl ผมไม่สามารถแตะต้องคุณได้แม้แต่น้อย
난 나쁜 놈 정말 못된 놈 이젠 돌이킬 수 없단 걸 알면서
นัน นาปึน นม ชองมัล มชดวิน นม อิเจน โดลอิคิล ซู ออพดัน คอล อัลมยอนซอ
ผมมันเลว เลวมากจริงๆ ถึงแม้ผมจะรู้ว่าผมกลับไปไม่ได้แล้ว
이제 그만해 stop 더는 안 돼 이제 맘 접고 너 갈 길 가
อิเจ คือมันแฮ stop ดอนึน อันดเว อิเจ มัม จับโค นอ คัล คิลคา
หยุดเถอะนะ stop พอได้แล้ว ปิดกั้นหัวใจของคุณ แล้วเดินไปตามทางของคุณเถอะ
(커피 다 마셨으면 일어날게)
(คอพิ ดา มิชยอซือมยอน อิลออนัลเก)
(กินกาแฟแก้วนี้ให้หมด ผมจะไปแล้ว)
아무 말 없는 너를 보면
อามู มัล ออพนึน นอรึล โพมยอน
ผมมองไปที่คุณที่ไม่พูดอะไร
지켜만 보고 있는 날 보면
จิคยอมัน โพโก อิซนึน นัล โพมยอน
และมองผมที่จ้องมองคุณอยู่แล้ว
우린 많이 식었네요 good love good love
อูริน มานิ ชิกออซเนโย good love good love
พวกเราก็แค่หยุดการตกหลุมรัก good love good love
행복했었던 우리가 멀어지나 봐요 good love
แฮงบกแฮซอดตอน อูริคา มอลรอจินา บวาโย good love
ความสุขของวกเรายิ่งดูไกลออกไป good love
나를 바라보는 눈빛
นารึล พาราโบนึน นุนบิช
ดวงตาที่มองมายังผม
나를 잃어버린 느낌
นารึล อิรอบอริน นือคิม
ความรู้สึกที่จะสูญเสียผมไป
아닌 척하고 좋은 척하던 우리를 인정하라는
อานิน ชอกฮาโก โชอึน ชอกฮาดอน อูริรึล อินจองฮารานึน
เหมือนเวลาที่ผมรู้สึกจากน้ำเสียงของคุณที่บอกผมว่า พวกเราทำเหมือนความสุขมันเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
너의 말투 속에 느낀 대로 난 너를 봐
นอเอ มัลทู ซกเอ นือคิม แดโร นัน นอรึล บวา
ผมมองไปที่คุณ
사랑 아닌 아는 사람으로 너를 만나
ซารัง อานิน อานึน ซารัมอือโร นอรึล มันนา
ผมพบคุณในฐานะคนรู้จัก ไม่ใช่คนรัก
가벼운 연기 어쩜 그것도 나의 진심이었을지도 몰라
คาบยออุน ยอนกิ ออจอม คือคอชโด นาเอ ชินชิมอิออซอึลจิโด โมลรา
ผมทำตัวปกติต่อหน้าคุณ แต่นั่นไม่ใช่ความจริงใจซะทีเดียว
사랑이란 참 왔다 가는 것도 빨라
ซารังอิรัน ชัม วัซดา คานึน คอชโด พัลริ
ความรักที่เข้ามาและจากไปอย่างรวดเร็ว
난 나쁜 놈 참 못된 놈 그녀를 울리고 말았죠
นัน นาปึน นม ชัม มชดวิน นม คือนยอรึล อุลริโค มัลรัซจโย
ผมมันเลว เลวจริงๆ ผมทำเธอร้องไห้
왜 이제서야 눈물을 흘려 넌
เว อิเจซอยา นุนมุลอึน ฮึลรยอ นอน
ตอนนี้ทำไมคุณถึงได้ร้องไห้ล่ะ
아무 소용없단 걸 알잖아 뚝 그쳐
อามู โซยงออพดัน คอล อัลจานา ตก คือชยอ
มันไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้นหรอกนะ หยุดร้องไห้เถอะ
난 나쁜 놈 정말 못된 놈 이젠 되돌릴 수 없단 걸 알면서
นัน นาปึน นม ชองมัล มชดวิน นม ดวีโดลริล ซู ออพดอน คอน อัลมยอนซอ
ผมมันเลว เลวจริงๆ ถึงแม้ผมจะรู้ว่าผมไม่สามารถหันหลังกลับได้อีกแล้ว
쓸데없는 생각 훌훌 버리고 다시 일어나
ซึลเดออพนึน แซงกัก ฮุลฮุล บอริโก ดาชิ อิรอนา
โยนความคิดโง่ๆทิ้งไปและลุกขึ้นอีกครั้ง
그땐 우리 둘 다 훌쩍 어른이 되어 있을 테니까
คือแตน อูริ ดุล ดา ฮุลจอก ออรินอิ ดวีออ อิซอึล เทนิกา
เพราะหลังจากนี้ พวกเราสองคนจะเติบโตขึ้น
아무 말 없는 너를 보면
อามู มัล ออพนึน นอรึล โพมยอน
ผมมองไปที่คุณที่ไม่พูดอะไร
지켜만 보고 있는 날 보면
จิคยอมัน โพโก อิซนึน นัล โพมยอน
และมองผมที่จ้องมองคุณอยู่แล้ว
우린 많이 식었네요 good love good love
อูริน มานิ ชิกออซเนโย good love good love
พวกเราก็แค่หยุดการตกหลุมรัก good love good love
행복했었던 우리가 멀어지나 봐요 good love
แฮงบกแฮซอดตอน อูริคา มอลรอจินา บวาโย good love
ความสุขของวกเรายิ่งดูไกลออกไป good love
지금 이 시간이 지나 버리면
ชิกึม อิ ชิกันอิ จินา บอริมยอน
เมื่อเวลานี้ผ่านไป
그대와 함께 했던 추억들도 지워야겠죠
คือแดวา ฮัมเก แฮซดอน ชูออกดึลโด ชิวอยาเคซจิ
ความทรงจำระหว่างคุณกับผมจะจางหายไปเช่นกัน
만약 다른 사람 만나 품에 안겨 있어도
มันยัก ดารึน ซารัม มันนา พุมเอ อันคยอ อิซซอโด
แม้คุณจเจอใครคนอื่นและกำลังถูกโอบกอด
그렇게 내게 보란 듯이 행복해야 돼요 baby
คือร็อคเค แนเค โพรัน ดึชอิ แฮงบกแฮยา ดเวโย baby
คุณจะต้องแสดงความสุขออกมาเหมือนตอนแสดงมันกับผมนะ baby
아무 말 없는 너를 보면
อามู มัล ออพนึน นอรึล โพมยอน
ผมมองไปที่คุณที่ไม่พูดอะไร
지켜만 보고 있는 날 보면
จิคยอมัน โพโก อิซนึน นัล โพมยอน
และมองผมที่จ้องมองคุณอยู่แล้ว
우린 많이 식었네요 good love good love
อูริน มานิ ชิกออซเนโย good love good love
พวกเราก็แค่หยุดการตกหลุมรัก good love good love
행복했었던 우리가 멀어지나 봐요 good love
แฮงบกแฮซอดตอน อูริคา มอลรอจินา บวาโย good love
ความสุขของวกเรายิ่งดูไกลออกไป good love
trans. cr; hyejin @ b1a4trans
source cr; naver ;
thai trans: twitter @_HCziiz
TAKE OUT WITH FULL CREDITS
โอนึลตารา มัลอิ ออพเนโย
คุณพูดมากกว่าปกตินะวันนี้
무슨 일인지 말해 줘요
มูซึน อิลอินจิ มัลแฮ จวอโย
มีอะไรเกิดขึ้นรึเปล่า
왜 그래요 정말 나 걱정되잖아요
เว คือแรโย ชองมัล นา คอกจองดวีจานาโย
ทำไมถึงเป็นแบบนี้ล่ะ ผมกังวลนะ
혹시 나 때문에 그래요
ฮกชิ นา แต่มุนเน คือแรโย
คุณเป็นแบบนี้เพราะผมเหรอ
정말 미안해요 울지 말아요
ชองมัล มิอันแฮโย อุลจิ มัลราโย
ขอโทษนะ อย่าร้องไห้เลย
그대 예쁜 얼굴이 눈물에 젖어서 미워졌잖아요
คือแด เยปึน ออลกุลริ นุนมุนเอ ชาจอซอ มิวอจยอซจานาโย
หน้าตาสวยๆของคุณดูแย่เพราะน้ำตาพวกนั้นนะ
난 나쁜 놈 참 못된 놈 그녀를 울리고 말았죠
นัน นาปึน นม ชัม มชดวิน นม คือนยอรึล อุลริโค มัลรัซจโย
ผมมันเลว เลวมากจริงๆ ผมทำเธอร้องไห้
난 나쁜 놈 참 못된 놈 둘 사이 간격은 오백보
นัน นาปึน นม ชัม มชดวิน นม ดุล ซาอิ คันคยอกอึน โอแบกโบ
ผมมันเลว เลวมากจริงๆ เกิดช่องว่างระหว่างเราสองคนแล้ว
이상 멀어졌잖아 girl 다가갈 수 없어 조금도
อิซัง มอลออจยอซจานา girl ดาคาคัล ซู ออพซอ โชกึมโด
ไกลออกไปกว่า 500 ก้าว girl ผมไม่สามารถแตะต้องคุณได้แม้แต่น้อย
난 나쁜 놈 정말 못된 놈 이젠 돌이킬 수 없단 걸 알면서
นัน นาปึน นม ชองมัล มชดวิน นม อิเจน โดลอิคิล ซู ออพดัน คอล อัลมยอนซอ
ผมมันเลว เลวมากจริงๆ ถึงแม้ผมจะรู้ว่าผมกลับไปไม่ได้แล้ว
이제 그만해 stop 더는 안 돼 이제 맘 접고 너 갈 길 가
อิเจ คือมันแฮ stop ดอนึน อันดเว อิเจ มัม จับโค นอ คัล คิลคา
หยุดเถอะนะ stop พอได้แล้ว ปิดกั้นหัวใจของคุณ แล้วเดินไปตามทางของคุณเถอะ
(커피 다 마셨으면 일어날게)
(คอพิ ดา มิชยอซือมยอน อิลออนัลเก)
(กินกาแฟแก้วนี้ให้หมด ผมจะไปแล้ว)
아무 말 없는 너를 보면
อามู มัล ออพนึน นอรึล โพมยอน
ผมมองไปที่คุณที่ไม่พูดอะไร
지켜만 보고 있는 날 보면
จิคยอมัน โพโก อิซนึน นัล โพมยอน
และมองผมที่จ้องมองคุณอยู่แล้ว
우린 많이 식었네요 good love good love
อูริน มานิ ชิกออซเนโย good love good love
พวกเราก็แค่หยุดการตกหลุมรัก good love good love
행복했었던 우리가 멀어지나 봐요 good love
แฮงบกแฮซอดตอน อูริคา มอลรอจินา บวาโย good love
ความสุขของวกเรายิ่งดูไกลออกไป good love
나를 바라보는 눈빛
นารึล พาราโบนึน นุนบิช
ดวงตาที่มองมายังผม
나를 잃어버린 느낌
นารึล อิรอบอริน นือคิม
ความรู้สึกที่จะสูญเสียผมไป
아닌 척하고 좋은 척하던 우리를 인정하라는
อานิน ชอกฮาโก โชอึน ชอกฮาดอน อูริรึล อินจองฮารานึน
เหมือนเวลาที่ผมรู้สึกจากน้ำเสียงของคุณที่บอกผมว่า พวกเราทำเหมือนความสุขมันเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
너의 말투 속에 느낀 대로 난 너를 봐
นอเอ มัลทู ซกเอ นือคิม แดโร นัน นอรึล บวา
ผมมองไปที่คุณ
사랑 아닌 아는 사람으로 너를 만나
ซารัง อานิน อานึน ซารัมอือโร นอรึล มันนา
ผมพบคุณในฐานะคนรู้จัก ไม่ใช่คนรัก
가벼운 연기 어쩜 그것도 나의 진심이었을지도 몰라
คาบยออุน ยอนกิ ออจอม คือคอชโด นาเอ ชินชิมอิออซอึลจิโด โมลรา
ผมทำตัวปกติต่อหน้าคุณ แต่นั่นไม่ใช่ความจริงใจซะทีเดียว
사랑이란 참 왔다 가는 것도 빨라
ซารังอิรัน ชัม วัซดา คานึน คอชโด พัลริ
ความรักที่เข้ามาและจากไปอย่างรวดเร็ว
난 나쁜 놈 참 못된 놈 그녀를 울리고 말았죠
นัน นาปึน นม ชัม มชดวิน นม คือนยอรึล อุลริโค มัลรัซจโย
ผมมันเลว เลวจริงๆ ผมทำเธอร้องไห้
왜 이제서야 눈물을 흘려 넌
เว อิเจซอยา นุนมุลอึน ฮึลรยอ นอน
ตอนนี้ทำไมคุณถึงได้ร้องไห้ล่ะ
아무 소용없단 걸 알잖아 뚝 그쳐
อามู โซยงออพดัน คอล อัลจานา ตก คือชยอ
มันไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้นหรอกนะ หยุดร้องไห้เถอะ
난 나쁜 놈 정말 못된 놈 이젠 되돌릴 수 없단 걸 알면서
นัน นาปึน นม ชองมัล มชดวิน นม ดวีโดลริล ซู ออพดอน คอน อัลมยอนซอ
ผมมันเลว เลวจริงๆ ถึงแม้ผมจะรู้ว่าผมไม่สามารถหันหลังกลับได้อีกแล้ว
쓸데없는 생각 훌훌 버리고 다시 일어나
ซึลเดออพนึน แซงกัก ฮุลฮุล บอริโก ดาชิ อิรอนา
โยนความคิดโง่ๆทิ้งไปและลุกขึ้นอีกครั้ง
그땐 우리 둘 다 훌쩍 어른이 되어 있을 테니까
คือแตน อูริ ดุล ดา ฮุลจอก ออรินอิ ดวีออ อิซอึล เทนิกา
เพราะหลังจากนี้ พวกเราสองคนจะเติบโตขึ้น
아무 말 없는 너를 보면
อามู มัล ออพนึน นอรึล โพมยอน
ผมมองไปที่คุณที่ไม่พูดอะไร
지켜만 보고 있는 날 보면
จิคยอมัน โพโก อิซนึน นัล โพมยอน
และมองผมที่จ้องมองคุณอยู่แล้ว
우린 많이 식었네요 good love good love
อูริน มานิ ชิกออซเนโย good love good love
พวกเราก็แค่หยุดการตกหลุมรัก good love good love
행복했었던 우리가 멀어지나 봐요 good love
แฮงบกแฮซอดตอน อูริคา มอลรอจินา บวาโย good love
ความสุขของวกเรายิ่งดูไกลออกไป good love
지금 이 시간이 지나 버리면
ชิกึม อิ ชิกันอิ จินา บอริมยอน
เมื่อเวลานี้ผ่านไป
그대와 함께 했던 추억들도 지워야겠죠
คือแดวา ฮัมเก แฮซดอน ชูออกดึลโด ชิวอยาเคซจิ
ความทรงจำระหว่างคุณกับผมจะจางหายไปเช่นกัน
만약 다른 사람 만나 품에 안겨 있어도
มันยัก ดารึน ซารัม มันนา พุมเอ อันคยอ อิซซอโด
แม้คุณจเจอใครคนอื่นและกำลังถูกโอบกอด
그렇게 내게 보란 듯이 행복해야 돼요 baby
คือร็อคเค แนเค โพรัน ดึชอิ แฮงบกแฮยา ดเวโย baby
คุณจะต้องแสดงความสุขออกมาเหมือนตอนแสดงมันกับผมนะ baby
아무 말 없는 너를 보면
อามู มัล ออพนึน นอรึล โพมยอน
ผมมองไปที่คุณที่ไม่พูดอะไร
지켜만 보고 있는 날 보면
จิคยอมัน โพโก อิซนึน นัล โพมยอน
และมองผมที่จ้องมองคุณอยู่แล้ว
우린 많이 식었네요 good love good love
อูริน มานิ ชิกออซเนโย good love good love
พวกเราก็แค่หยุดการตกหลุมรัก good love good love
행복했었던 우리가 멀어지나 봐요 good love
แฮงบกแฮซอดตอน อูริคา มอลรอจินา บวาโย good love
ความสุขของวกเรายิ่งดูไกลออกไป good love
trans. cr; hyejin @ b1a4trans
source cr; naver ;
thai trans: twitter @_HCziiz
TAKE OUT WITH FULL CREDITS