Sora ni isshun no yuuyami
Tenki wa yohou no iu toori
Myoujou wa nishi ni maioriru, usugumo nukete yoru wo terasu
Dare datte anna fuu ni
Yozora ni tsuyoku kagayakitai nara
Takai kokorozashi ga kimi wo terashidasu
Donna ni tsuraku oresou na yoru demo
Hikari sasu asa made wa
Yirameku hate no hoshi ni
Kazoete gojuuni banme ni
Hontou wa dare no iinari
Kidukaremu you ni sora wo ubau
Tsumatatte narabu you ni mieru no wa mayakashi
Genzai ni yume ya kibou ga nakute mo
Tsuyoi manazashi ga yami wo terashidasu
Dokoka ni hitori kie sou na yoru mademo
Hikari sasu asa made wa
kasei no senjou wo miru
Dosei no enban wo miru
Kansei de VIINASU wo miru
Suisei no houki ni noru
Aoi hoshi, koko de boku wa nani wo shiyouka
Yozora ni tsuyoku kagayakitai nara
Takai kokorozashi ga kimi wo terashidasu
Donna ni tsuraku oresou na yoru demo
Hikari sasu asa made wa
Sora ni ishhun no yuuyami
Dare yori kirei ni yoru wo terasu
/// English translation ///
The skies turned dark for a split second
The weather just as the forecast predicted
Venus rising in the west
Shining on the night through hazy clouds
The way everybody wants to be
If you want to glow brightly in the night skies
Your lofty ambitions will shine a light on you
No matter how bitter and broken down you may feel at night
Until the morning light
The rippling stars on the flag
Count up to number 52
Whose rule are we really under?
The skies wrested away, undetected
Seemingly standing on equal ground, a mere deception
Though the present may hold no dreams or hope
A powerful gaze will shine a light on the darkness
Even on nights that make you feel you'll disappear somewhere,
Until the morning light
Seen Mars' battlefield
Seen Saturn's ring
Seen Venus on Venus
Rode on a comet's broom
This green earth, Where and what should I do?
If you want to shine bright in the night skies
Your lofty ambitions will shine a light on you
No matter how bitter and broken down you may feel at night
Until the morning light
The skies turned dark for a split second
Lighting the night beautifully in a way no one else can
Los cielos cambiaron en la oscuridad por una fracción de un segundo
El tiempo tal como el p***óstico predijo
Venus se levanta en el del oeste
Brillando en la noche a través de las nubes neblinosas
La manera que todos quiere ser
Si usted quiere brillar intensamente en los cielos nocturnos
Sus ambiciones altas brillarán una luz en usted
No importa cómo amarga y rota le puede sentir en la noche
Hasta que la luz de la mañana
Las estrellas que ondean en la bandera
Cuentan hasta el número 52
¿Quién nos gobierna realmente?
Los cielos arrebataron lejos, desapercibido
Aparentemente derecho en la tierra igual Un decepción mero
Aunque el presente no ofrece sueños ni esperanzas
Una mirada poderosa brillará una luz en la oscuridad para usted
Y en las noches que causen a usted sentir como si usted desaparecerá
en alguna parte
Hasta que la luz de la mañana
He visto campo de batalla de Marte
Visto el anillo de Saturno
Visto Venus en Venus
Cabalgué en la escoba de un cometa
Esta tierra verde ¿Dónde y lo que deben hago?
Si usted quiere brillar intensamente en los cielos nocturnos
Sus ambiciones altas brillarán una luz en usted
No importa cómo amarga y rota le puede sentir en la noche
Hasta que la luz de la mañana
Los cielos cambiaron en la oscuridad por una fracción de un segundo
Encendiendo la noche maravillosamente de una manera ningunos otros pueden
Tenki wa yohou no iu toori
Myoujou wa nishi ni maioriru, usugumo nukete yoru wo terasu
Dare datte anna fuu ni
Yozora ni tsuyoku kagayakitai nara
Takai kokorozashi ga kimi wo terashidasu
Donna ni tsuraku oresou na yoru demo
Hikari sasu asa made wa
Yirameku hate no hoshi ni
Kazoete gojuuni banme ni
Hontou wa dare no iinari
Kidukaremu you ni sora wo ubau
Tsumatatte narabu you ni mieru no wa mayakashi
Genzai ni yume ya kibou ga nakute mo
Tsuyoi manazashi ga yami wo terashidasu
Dokoka ni hitori kie sou na yoru mademo
Hikari sasu asa made wa
kasei no senjou wo miru
Dosei no enban wo miru
Kansei de VIINASU wo miru
Suisei no houki ni noru
Aoi hoshi, koko de boku wa nani wo shiyouka
Yozora ni tsuyoku kagayakitai nara
Takai kokorozashi ga kimi wo terashidasu
Donna ni tsuraku oresou na yoru demo
Hikari sasu asa made wa
Sora ni ishhun no yuuyami
Dare yori kirei ni yoru wo terasu
/// English translation ///
The skies turned dark for a split second
The weather just as the forecast predicted
Venus rising in the west
Shining on the night through hazy clouds
The way everybody wants to be
If you want to glow brightly in the night skies
Your lofty ambitions will shine a light on you
No matter how bitter and broken down you may feel at night
Until the morning light
The rippling stars on the flag
Count up to number 52
Whose rule are we really under?
The skies wrested away, undetected
Seemingly standing on equal ground, a mere deception
Though the present may hold no dreams or hope
A powerful gaze will shine a light on the darkness
Even on nights that make you feel you'll disappear somewhere,
Until the morning light
Seen Mars' battlefield
Seen Saturn's ring
Seen Venus on Venus
Rode on a comet's broom
This green earth, Where and what should I do?
If you want to shine bright in the night skies
Your lofty ambitions will shine a light on you
No matter how bitter and broken down you may feel at night
Until the morning light
The skies turned dark for a split second
Lighting the night beautifully in a way no one else can
Los cielos cambiaron en la oscuridad por una fracción de un segundo
El tiempo tal como el p***óstico predijo
Venus se levanta en el del oeste
Brillando en la noche a través de las nubes neblinosas
La manera que todos quiere ser
Si usted quiere brillar intensamente en los cielos nocturnos
Sus ambiciones altas brillarán una luz en usted
No importa cómo amarga y rota le puede sentir en la noche
Hasta que la luz de la mañana
Las estrellas que ondean en la bandera
Cuentan hasta el número 52
¿Quién nos gobierna realmente?
Los cielos arrebataron lejos, desapercibido
Aparentemente derecho en la tierra igual Un decepción mero
Aunque el presente no ofrece sueños ni esperanzas
Una mirada poderosa brillará una luz en la oscuridad para usted
Y en las noches que causen a usted sentir como si usted desaparecerá
en alguna parte
Hasta que la luz de la mañana
He visto campo de batalla de Marte
Visto el anillo de Saturno
Visto Venus en Venus
Cabalgué en la escoba de un cometa
Esta tierra verde ¿Dónde y lo que deben hago?
Si usted quiere brillar intensamente en los cielos nocturnos
Sus ambiciones altas brillarán una luz en usted
No importa cómo amarga y rota le puede sentir en la noche
Hasta que la luz de la mañana
Los cielos cambiaron en la oscuridad por una fracción de un segundo
Encendiendo la noche maravillosamente de una manera ningunos otros pueden