Douse nara mou
Hetakuso na yume wo egaite ikou yo
Douse nara mou
Hetakuso de akaruku yukai na ai no aru yume wo
"Kidon nakute ii
Kakkotsuke nai hou ga omaerashii yo"
Isshoukenmei ni nareba naru hodo
Karamawari s**** shimau bokura no tabiji wa
Shougakusei no
Te to ashi ga issho ni dechau koushin mitai
Sore mo mata iin ja nai?
Ikite yuku koto nante sa
Kitto hito ni warawareru kurai ga
Choudo iin da yo
Kokoro no oku no oku
Tojikometeta hontou no boku
Namami no san-juu-roku do gobun
Kazarazu ni iza we don't stop
Kedo mada tsuyogatterun da yo
Mada baria wo hatterun da yo
Itami to tatakatterun da yo
Tsurai toki tsurai to ietara ii no ni naa
Boku-tachi wa tsuyogatte warau yowamushi da
Sabishii no ni heiki na furi wo s**** iru no wa
Kuzure ochite shimai sou na
Jibun wo mamoru tame na no sa
Boku dake ja nai hazu sa
Ikiba no nai kono kimochi wo
Ibasho no nai kono kodoku wo
Kakaete iru no wa...
Hito no itami ni wa mukanshin
Sono kuse jibun no koto to naru to fuan ni natte
Hito wo kiratte
f**ou na no wa jibun dakette omottari
Ataerare nai koto wo tada nageite
San sai ji no you ni wameite
Ai toiu na no oyatsu wo suwatte matteru boku wa
ASUFARUTO no terikaeshi ni mo makezu ni
Jibun no ashi de aruiteku hitotachi wo mite omotta
Ugokaseru ashi ga aru nara
Mukaitai basho ga aru nara
Kono ashi de aruite yukou
Mou nido tohontono egao wo torimodosu koto
Dekinai kamoshirenai to omou yoru mo atta kedo
Taisetsu na hito-tachi no atatakasa ni sasaerare
Mou ichido shinjite miyou ka na to omoi mashita
Tsurai toki tsurai to ietara ii no ni naa
Boku-tachi wa tsuyogatte warau yowamushi da
Sabishii no ni heiki na furi wo s**** iru no wa
Kuzure ochite shimai sou na
Jibun wo mamoru tame dakedo
Ayamachi mo kizuato mo tohou ni kure
Besokaita hi mo
Boku ga boku toshite ikitekita akashi ni s****
Douse nara korekara wa isso dare yori mo
Omoikiri hetakuso na yume wo egaite yukou
Ii wake wo katazukete doudou to mune wo hari
Jibun toiu ningen wo utai tsuzuke you
=====================
If you want to do something,
then sketch out your pitiful dream
If you want to do something,
then sketch out your dream
with badly lit, but pleasant love
"You don't have to pretend, not being very cool suits you well"
The more effort we put into it,
the more fruitless our journey is
Our hands and fleet fly everywhere
like we're in an elementary school parade
Living life, isn't it great?
So being laughed at by people definitely feels alright
The real me is shut away in the depths of my heart
36/5 human,
to put it plainly now, we don't stop
But I'm still acting tough,
I'm still putting up a barrier
I'm fighting with the pain
Times are tough, I wish I could say that;
that's how I feel
We're a couple of laughing cowards, acting tough
Even though I'm lonely,
I'm pretending to be just fine
In order to protect myself,
who feels like he's about to crumble
It shouldn't be only me that feels these feelings
of having no place to turn to
I'm carrying with me
This rootless loneliness...
I'm indifferent to the pain of others
When I'm really being myself, I get insecure
I hate people, and I think only of being unhappy
I whine about the things that I'm deprived of
I scream and cry like a 3 year old kid
I'm sitting and waiting for my afternoon snack,
called love
Not giving in to the reflection in the asphalt
Walking with my own feet,
I looked at people, and thought
If I could move,
if there was a place I wanted to head to
Then I would walk there with my own feet
There were nights when
I wasn't sure if I'd be able to
Get my real smile back again
Supported by the warmth of the people that I love
I thought that maybe I should try to believe,
one more time
Times are tough, I wish I could say that;
that's how I feel
We're a couple of laughing cowards, acting tough
Even though I'm lonely,
I'm pretending to be just fine
In order to protect myself,
who feels like he's about to crumble, but
My mistakes and scars, being perplexed
and the days when I was about to cry
They're all proof that I lived my life, as myself
If you want to do something, then from now on
Sketch out your pitiful dream,
with more strength than anyone else
Readying your explanation, and holding your head high
without hesitation
Keep on singing about a person called yourself
sub español :
Si quieres hacer algo
Comienza, bosquejando un sueño triste
Si quieres hacer algo
Comienza, bosquejando tu sueño
Con mala iluminación, pero con un agradable amor
No tienes que fingir, no necesitas ser igual a los demás.
Entre más esfuerzo que pones en ello,
Más inútil nuestro viaje es
Nuestras manos se muevan por todas partes
Como si estuvieran en un desfile en la escuela primaria
¿Vivir la vida no es tupenda?
Aunque la gente se ría que importa
Mi verdadero yo está encerrado en las profundidades de mi corazón
De cada 36 humanos 5,
Se detienen para decir lo que sienten,
Pero yo aún sigo actuando
Todavía sostengo esta muralla
Para luchar con este dolor
En estos tiempos difíciles
Me gustaría decir lo que siento
Pero solo finjo un par de sonrisas
A pesar de estar solo
Sigo fingiendo que estoy muy bien
Aunque me protejo así
Me siento que estoy a punto de derrumbarme
Pero solo se debe a este sentimiento
Que no tiene lugar donde ir
Que llevo conmigo
Y me tiene en esta soledad
Soy indiferente al dolor de los demás
Y cuando realmente soy yo mismo, me siento inseguro
Odio la gente, y creo que realmente no soy feliz
Me quejo de las cosas que estoy privado
Comienzo a llorar y gritar como un niño de 3 años
Estoy sentando esperando mi merienda llamada
Amor.
A no dar reflexión en el asfalto
Camine con todas mis fuerzas y
Mire a todas las personas, y en mi pensamiento
Me detuve y me dije
Sin alguien de ahí que quisiera estar conmigo
Usaría toda mi fuerza para estar junto a ella
Hubo noches en las que
No estaba seguro de ser capaz
De sonreí realmente de nuevo
Pero me dije si realmente comienzo
A recibir el cariño delas personas que quiero
Quizás vuelva creer en la felicidad
Una vez más
En estos tiempos difíciles
Me gustaría decir lo que siento
Pero solo finjo un par de sonrisas
A pesar de estar solo
Sigo fingiendo que estoy muy bien
Aunque me protejo así
Me siento que estoy a punto de derrumbarme, pero
Gracias a mis errores y cicatrices, siendo perplejos
De días que estuve a punto de llorar
Son pruebas que he vivido mi vida como yo quise
Si quieres hacer algo ahora
Comienza bosquejando tu sueño tal cual es
Y con más fuerza que cualquier otra persona
Esperando su explicación, y camina con la cabeza bien en alto
Sin dudarlo
Sigue cantando sobre una persona llamada ¡tú mismo!
sub:uzumakilink
Hetakuso na yume wo egaite ikou yo
Douse nara mou
Hetakuso de akaruku yukai na ai no aru yume wo
"Kidon nakute ii
Kakkotsuke nai hou ga omaerashii yo"
Isshoukenmei ni nareba naru hodo
Karamawari s**** shimau bokura no tabiji wa
Shougakusei no
Te to ashi ga issho ni dechau koushin mitai
Sore mo mata iin ja nai?
Ikite yuku koto nante sa
Kitto hito ni warawareru kurai ga
Choudo iin da yo
Kokoro no oku no oku
Tojikometeta hontou no boku
Namami no san-juu-roku do gobun
Kazarazu ni iza we don't stop
Kedo mada tsuyogatterun da yo
Mada baria wo hatterun da yo
Itami to tatakatterun da yo
Tsurai toki tsurai to ietara ii no ni naa
Boku-tachi wa tsuyogatte warau yowamushi da
Sabishii no ni heiki na furi wo s**** iru no wa
Kuzure ochite shimai sou na
Jibun wo mamoru tame na no sa
Boku dake ja nai hazu sa
Ikiba no nai kono kimochi wo
Ibasho no nai kono kodoku wo
Kakaete iru no wa...
Hito no itami ni wa mukanshin
Sono kuse jibun no koto to naru to fuan ni natte
Hito wo kiratte
f**ou na no wa jibun dakette omottari
Ataerare nai koto wo tada nageite
San sai ji no you ni wameite
Ai toiu na no oyatsu wo suwatte matteru boku wa
ASUFARUTO no terikaeshi ni mo makezu ni
Jibun no ashi de aruiteku hitotachi wo mite omotta
Ugokaseru ashi ga aru nara
Mukaitai basho ga aru nara
Kono ashi de aruite yukou
Mou nido tohontono egao wo torimodosu koto
Dekinai kamoshirenai to omou yoru mo atta kedo
Taisetsu na hito-tachi no atatakasa ni sasaerare
Mou ichido shinjite miyou ka na to omoi mashita
Tsurai toki tsurai to ietara ii no ni naa
Boku-tachi wa tsuyogatte warau yowamushi da
Sabishii no ni heiki na furi wo s**** iru no wa
Kuzure ochite shimai sou na
Jibun wo mamoru tame dakedo
Ayamachi mo kizuato mo tohou ni kure
Besokaita hi mo
Boku ga boku toshite ikitekita akashi ni s****
Douse nara korekara wa isso dare yori mo
Omoikiri hetakuso na yume wo egaite yukou
Ii wake wo katazukete doudou to mune wo hari
Jibun toiu ningen wo utai tsuzuke you
=====================
If you want to do something,
then sketch out your pitiful dream
If you want to do something,
then sketch out your dream
with badly lit, but pleasant love
"You don't have to pretend, not being very cool suits you well"
The more effort we put into it,
the more fruitless our journey is
Our hands and fleet fly everywhere
like we're in an elementary school parade
Living life, isn't it great?
So being laughed at by people definitely feels alright
The real me is shut away in the depths of my heart
36/5 human,
to put it plainly now, we don't stop
But I'm still acting tough,
I'm still putting up a barrier
I'm fighting with the pain
Times are tough, I wish I could say that;
that's how I feel
We're a couple of laughing cowards, acting tough
Even though I'm lonely,
I'm pretending to be just fine
In order to protect myself,
who feels like he's about to crumble
It shouldn't be only me that feels these feelings
of having no place to turn to
I'm carrying with me
This rootless loneliness...
I'm indifferent to the pain of others
When I'm really being myself, I get insecure
I hate people, and I think only of being unhappy
I whine about the things that I'm deprived of
I scream and cry like a 3 year old kid
I'm sitting and waiting for my afternoon snack,
called love
Not giving in to the reflection in the asphalt
Walking with my own feet,
I looked at people, and thought
If I could move,
if there was a place I wanted to head to
Then I would walk there with my own feet
There were nights when
I wasn't sure if I'd be able to
Get my real smile back again
Supported by the warmth of the people that I love
I thought that maybe I should try to believe,
one more time
Times are tough, I wish I could say that;
that's how I feel
We're a couple of laughing cowards, acting tough
Even though I'm lonely,
I'm pretending to be just fine
In order to protect myself,
who feels like he's about to crumble, but
My mistakes and scars, being perplexed
and the days when I was about to cry
They're all proof that I lived my life, as myself
If you want to do something, then from now on
Sketch out your pitiful dream,
with more strength than anyone else
Readying your explanation, and holding your head high
without hesitation
Keep on singing about a person called yourself
sub español :
Si quieres hacer algo
Comienza, bosquejando un sueño triste
Si quieres hacer algo
Comienza, bosquejando tu sueño
Con mala iluminación, pero con un agradable amor
No tienes que fingir, no necesitas ser igual a los demás.
Entre más esfuerzo que pones en ello,
Más inútil nuestro viaje es
Nuestras manos se muevan por todas partes
Como si estuvieran en un desfile en la escuela primaria
¿Vivir la vida no es tupenda?
Aunque la gente se ría que importa
Mi verdadero yo está encerrado en las profundidades de mi corazón
De cada 36 humanos 5,
Se detienen para decir lo que sienten,
Pero yo aún sigo actuando
Todavía sostengo esta muralla
Para luchar con este dolor
En estos tiempos difíciles
Me gustaría decir lo que siento
Pero solo finjo un par de sonrisas
A pesar de estar solo
Sigo fingiendo que estoy muy bien
Aunque me protejo así
Me siento que estoy a punto de derrumbarme
Pero solo se debe a este sentimiento
Que no tiene lugar donde ir
Que llevo conmigo
Y me tiene en esta soledad
Soy indiferente al dolor de los demás
Y cuando realmente soy yo mismo, me siento inseguro
Odio la gente, y creo que realmente no soy feliz
Me quejo de las cosas que estoy privado
Comienzo a llorar y gritar como un niño de 3 años
Estoy sentando esperando mi merienda llamada
Amor.
A no dar reflexión en el asfalto
Camine con todas mis fuerzas y
Mire a todas las personas, y en mi pensamiento
Me detuve y me dije
Sin alguien de ahí que quisiera estar conmigo
Usaría toda mi fuerza para estar junto a ella
Hubo noches en las que
No estaba seguro de ser capaz
De sonreí realmente de nuevo
Pero me dije si realmente comienzo
A recibir el cariño delas personas que quiero
Quizás vuelva creer en la felicidad
Una vez más
En estos tiempos difíciles
Me gustaría decir lo que siento
Pero solo finjo un par de sonrisas
A pesar de estar solo
Sigo fingiendo que estoy muy bien
Aunque me protejo así
Me siento que estoy a punto de derrumbarme, pero
Gracias a mis errores y cicatrices, siendo perplejos
De días que estuve a punto de llorar
Son pruebas que he vivido mi vida como yo quise
Si quieres hacer algo ahora
Comienza bosquejando tu sueño tal cual es
Y con más fuerza que cualquier otra persona
Esperando su explicación, y camina con la cabeza bien en alto
Sin dudarlo
Sigue cantando sobre una persona llamada ¡tú mismo!
sub:uzumakilink