Rakka suru shizuku taisetsu na mono wa ushinatte kara kizuku
gotaku ya herikutsu wo hikizuri furi kazasu oroka na jiyuu
itsunomani ikidomari kodoku mamire no sue ni ikizumari
kekkyoku hitori yogari na mousou bakari ga hareagaru
Daiji na hito no kanashimi sae mo nuguezu ni tada jibun no tame dake ni
hikari wo atsumeyou toshita
Itsukaraka boku no sora wa semakunatte shimatta
ashita ni wa taiyou mo nobotte kurenai kamoshirenai
futashika na mono made te ni irete shimatta
hoshi no mienai yoru
Tabisaki no sora wa yasashiku namae mo shiranai hana-tachi wa tada hokorashiku
niji wa no wo matagi mizuumi wa shinjitsu wo utsusu kagami
shiki wa meguru yukidoke wo hete haru wo tsuretekuru
tsubomi wa hana e to tsuzuku hana wa kajitsu e to eien no [RUUPU]
Boku no kokoro wo yasashiku saseru subete no hikari subete no shikisai ni
ooku wo manabimashita
k**o wa isoidarisezu yukkuri to odayaka ni
katachi wo kaete yuku nagare ni mi wo makasete
gayoushi no sotogawa ni hamidasu kurai jiyuu na
yume wo egaite miyou
[KIRA KIRA] to yuki no hitohira maiorite boku no tenohira
kyuukyoku no inori wa narubeku s**** katachi, joutai, iro ni naru
shiroku toumei na sekai sore wa winter's delight
miegakure suru mirai dokomade itte mo sou jibun shidai
Boku no kokoro wo sabishiku saseta subete no wakare subete no kanashimi ga
kibou e to tsuzukimasu you ni
Hashiridashita hikari wo saegiru mono nadonai
doshaburi no ame datte tsuranuite yukeru hazu
tsuioku no tobira wo akeru kagi nante
mou sutete shimaou
Hiraketeku boku no sora ni asu mo taiyou wa noboru
jibun no tame dake ni kanaderu hibi ga owaru
kibou ni mune wa odori shinkokyuu wo suru
hoshi no kirei na yoru
=====================
Español
Gotas de agua que caen, despues de perder cosas importantes
Me doy cuenta arrastrando una repetitiva charla
y una sutil objeccion blandiendo una tonta libertad en mi cabeza
un final muerto desapercibido que termina en una soledad manchada
Al final solo queda una inflada ilusion
Mientras no podamos acabar con la tristeza de personas importantes
entonces vamos a reunir la luz por nuestro propio bien
En cuanto tiempo mi cielo se convertira completamente aislado
tal vez el sol no saldra mañana
Hasta que las cosas inciertas sean finalmente
puestas en las manos de una noche sin estrellas
El cielo del destino se vuelve elegante
Las flores sin nombre simplemente se vuelven magnificentes
Caminando sobre un campo de arcoiris
El lago se convierte en un espejo que refleja la realidad
Las cuatro estaciones regresan, pasando el deshielo de la nieve
Y trayengo consigo a la primavera
El capullo continua convirtiendose en flor,
la flor se convierte en fruta
en un eterno ciclo
Mi corazon se vuelve blando
Adentro de toda la luz
Todo el color
He estudiado muchas cosas
La nube no tiene prisa, es calmada y tranquila
continua cambiando su forma,confiandose a si misma a la corriente
Afuera del papel de dibujo con una
libertad que esta apunto de ser forzada
estoy dibujando un sueño
Los copos de nieve bajan en picada a la palma de mi mano
El rezo final tomara forma, estado y color si es posible
Un mundo blanco y transparente, es una delicia invernal
El futuro que aparece y desaparece
hasta que punto ira, tal parece que depende de uno mismo
Mi corazon se siente solo
La despedida de todo, la tristeze de todo
continuara cambiando en esperanza
No existe nada que pueda interrumpir
el funcionamiento de la luz
Aun quiero seguir avanzando a traves de la pesada lluvia
La puerta del recuerdo es abierta con una llave
que p***to sera tirada completamente
En mi cielo abierto
mañana el sol saldra
Vamor a cerrar el juego diario por nuestro propio bien
Emocionandose con la esperanza,
tomando una respiracion profunda
una hermosa noche con estrellas
=====================
English
drops of water that falls
after losing important things, I realize
dragging along repetitious talk and quibble
swinging a foolish freedom over my head
unnoticed dead end that ends in solitude-stained future
there's only one swelling up delusion after all
as long as we couldn't wipe important person's sadness
then let's gather the light for our own sake only
how long my sky will become completely confined
perhaps the sun won't go up for tomorrow
until the uncertain things are finally put in the hand
a starless night
sky of destination becomes graceful
the nameless flowers just becomes magnificent
striding over the field of rainbow
the lake becomes a mirror that reflects reality
the four seasons return, passing the snow thaw
and bringing along the spring
the bud continues becoming a flower, flower will become a fruit
it's an eternal loop
My heart feel mild
inside the whole light, the whole color
I've studied many things
The cloud isn't in hurry, it's calm and restful instead
continue changing its form, entrust itself to the stream
outside the drawing paper, with a freedom that about to be forced out
I'm sketching a dream
the flakes of sparkling snow that swooping down upon my palm
the final pray will take a form, state, and color if possible
a transparent-white world, that's a winter's delight
the appearing and disappearing future
to what extend it would go, looks like it depends on itself
my heart felt lonely
the whole farewell, the whole sadness
will continue changing into hope
there's nothing would interrupt the running light
yet I want it to keep going through the heavy rain
the gate of recollection is opened with such a key
that soon would be completely thrown away
in my opened up sky, tomorrow the sun will also go up
let's close the daily play for our own sake only
getting excited with hope, I take a deep breath
a star's beautiful night
gotaku ya herikutsu wo hikizuri furi kazasu oroka na jiyuu
itsunomani ikidomari kodoku mamire no sue ni ikizumari
kekkyoku hitori yogari na mousou bakari ga hareagaru
Daiji na hito no kanashimi sae mo nuguezu ni tada jibun no tame dake ni
hikari wo atsumeyou toshita
Itsukaraka boku no sora wa semakunatte shimatta
ashita ni wa taiyou mo nobotte kurenai kamoshirenai
futashika na mono made te ni irete shimatta
hoshi no mienai yoru
Tabisaki no sora wa yasashiku namae mo shiranai hana-tachi wa tada hokorashiku
niji wa no wo matagi mizuumi wa shinjitsu wo utsusu kagami
shiki wa meguru yukidoke wo hete haru wo tsuretekuru
tsubomi wa hana e to tsuzuku hana wa kajitsu e to eien no [RUUPU]
Boku no kokoro wo yasashiku saseru subete no hikari subete no shikisai ni
ooku wo manabimashita
k**o wa isoidarisezu yukkuri to odayaka ni
katachi wo kaete yuku nagare ni mi wo makasete
gayoushi no sotogawa ni hamidasu kurai jiyuu na
yume wo egaite miyou
[KIRA KIRA] to yuki no hitohira maiorite boku no tenohira
kyuukyoku no inori wa narubeku s**** katachi, joutai, iro ni naru
shiroku toumei na sekai sore wa winter's delight
miegakure suru mirai dokomade itte mo sou jibun shidai
Boku no kokoro wo sabishiku saseta subete no wakare subete no kanashimi ga
kibou e to tsuzukimasu you ni
Hashiridashita hikari wo saegiru mono nadonai
doshaburi no ame datte tsuranuite yukeru hazu
tsuioku no tobira wo akeru kagi nante
mou sutete shimaou
Hiraketeku boku no sora ni asu mo taiyou wa noboru
jibun no tame dake ni kanaderu hibi ga owaru
kibou ni mune wa odori shinkokyuu wo suru
hoshi no kirei na yoru
=====================
Español
Gotas de agua que caen, despues de perder cosas importantes
Me doy cuenta arrastrando una repetitiva charla
y una sutil objeccion blandiendo una tonta libertad en mi cabeza
un final muerto desapercibido que termina en una soledad manchada
Al final solo queda una inflada ilusion
Mientras no podamos acabar con la tristeza de personas importantes
entonces vamos a reunir la luz por nuestro propio bien
En cuanto tiempo mi cielo se convertira completamente aislado
tal vez el sol no saldra mañana
Hasta que las cosas inciertas sean finalmente
puestas en las manos de una noche sin estrellas
El cielo del destino se vuelve elegante
Las flores sin nombre simplemente se vuelven magnificentes
Caminando sobre un campo de arcoiris
El lago se convierte en un espejo que refleja la realidad
Las cuatro estaciones regresan, pasando el deshielo de la nieve
Y trayengo consigo a la primavera
El capullo continua convirtiendose en flor,
la flor se convierte en fruta
en un eterno ciclo
Mi corazon se vuelve blando
Adentro de toda la luz
Todo el color
He estudiado muchas cosas
La nube no tiene prisa, es calmada y tranquila
continua cambiando su forma,confiandose a si misma a la corriente
Afuera del papel de dibujo con una
libertad que esta apunto de ser forzada
estoy dibujando un sueño
Los copos de nieve bajan en picada a la palma de mi mano
El rezo final tomara forma, estado y color si es posible
Un mundo blanco y transparente, es una delicia invernal
El futuro que aparece y desaparece
hasta que punto ira, tal parece que depende de uno mismo
Mi corazon se siente solo
La despedida de todo, la tristeze de todo
continuara cambiando en esperanza
No existe nada que pueda interrumpir
el funcionamiento de la luz
Aun quiero seguir avanzando a traves de la pesada lluvia
La puerta del recuerdo es abierta con una llave
que p***to sera tirada completamente
En mi cielo abierto
mañana el sol saldra
Vamor a cerrar el juego diario por nuestro propio bien
Emocionandose con la esperanza,
tomando una respiracion profunda
una hermosa noche con estrellas
=====================
English
drops of water that falls
after losing important things, I realize
dragging along repetitious talk and quibble
swinging a foolish freedom over my head
unnoticed dead end that ends in solitude-stained future
there's only one swelling up delusion after all
as long as we couldn't wipe important person's sadness
then let's gather the light for our own sake only
how long my sky will become completely confined
perhaps the sun won't go up for tomorrow
until the uncertain things are finally put in the hand
a starless night
sky of destination becomes graceful
the nameless flowers just becomes magnificent
striding over the field of rainbow
the lake becomes a mirror that reflects reality
the four seasons return, passing the snow thaw
and bringing along the spring
the bud continues becoming a flower, flower will become a fruit
it's an eternal loop
My heart feel mild
inside the whole light, the whole color
I've studied many things
The cloud isn't in hurry, it's calm and restful instead
continue changing its form, entrust itself to the stream
outside the drawing paper, with a freedom that about to be forced out
I'm sketching a dream
the flakes of sparkling snow that swooping down upon my palm
the final pray will take a form, state, and color if possible
a transparent-white world, that's a winter's delight
the appearing and disappearing future
to what extend it would go, looks like it depends on itself
my heart felt lonely
the whole farewell, the whole sadness
will continue changing into hope
there's nothing would interrupt the running light
yet I want it to keep going through the heavy rain
the gate of recollection is opened with such a key
that soon would be completely thrown away
in my opened up sky, tomorrow the sun will also go up
let's close the daily play for our own sake only
getting excited with hope, I take a deep breath
a star's beautiful night