MY MY - Apink
MY MY MY You're MY
(เธอเป็นของฉัน ฉัน ฉัน)
MY MY MY You're MY
(เธอเป็นของฉัน ฉัน ฉัน)
내가 네게 못했던 말 앞에서면 떨렸던 맘
แน กา เน เก มซ แฮซ ตอน มัล อา เพ ซอ มยอน ตอล รยอซ ตอน มัม
(ฉันแทบจะไม่ได้พูดเลยเมื่อเธอยืนอยู่ข้างๆ จนทำเอาใจฉันสั่น)
난 네가 너무나 좋아서 그래
นัน เน กา นอ มู นา โช วา ซอ คือ แร
(ฉันชอบเธอจนเกินไปแล้วล่ะ)
또 하루 종일 네 생각만 한 두 번이 아닌 시간
โต ฮารุ ชง อิล เน แซง กัก มัน ฮัน ทู บอ นี อา นิน ซี กัน
(ตลอดทั้งวันฉันคิดถึงเธอไม่น้อยกว่าวันละสองชั่วโมง)
너는 모를 거야 오~ 정말
นอ นึน โม รึล กอ ยา โอ~ ชอง มัล
(เธอไม่รู้เลยเหรอ โอ้ จริงๆ เลย)
나 지금 너무나 떨려와서 말을 못해
นา ชี กึม นอ มู นา ตอล รยอ วา ซอ มา รึล มซ แฮ
(ตอนนี้ ฉันตื่นเต้นเกินกว่าจะพูดออกมาได้)
이런 기분! (MY MY) 바로 지금! (MY MY)
อี รอน คี บุน! (MY MY) พา โร ชี กึม! (MY MY)
(ความรู้สึกนี้) (MY MY) (เพียงแค่ตอนนี้) (MY MY)
막 떨리는 마음 어떻게 해
มัก ตอล รี นึน มา อึม ออ ตอก เค แฮ
(แค่หัวใจเต้นแรงไป แล้วฉันควรทำยังไง?)
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
แน กา คี ปึล แต นา ซึล พึล แต นา นัน นอล บู รือ โก ซี พอ
(เมื่อฉันรู้สึกดี หรือไม่ดี ฉันอยากจะโทรหาเธอ)
MY MY MY You're MY 넌 항상 내 맘속에
MY MY MY You're MY นอน ฮัง ซัง แน มัม โซ เก
(เธอเป็นของฉัน ฉัน ฉัน เธอจะอยู่ในใจของฉันเสมอ)
변치 말고 그 자리에 딱!
พยอน ชี มัล โก คือ ชา รี เอ ตัก!
(เพียงแค่เธออย่าแบกรับมันเอาไว้)
거기 있어주면 돼~
คอ กี อิซ ซอ จู มยอน ดเว
(ฉันจะรออยู่ตรงนั้น)
이렇게 널 사랑해
อี รอก เค นอล ซา รัง แฮ
(และจะรักเธออยู่แบบนี้)
MY MY MY You're MY
(เธอเป็นของฉัน ฉัน ฉัน)
MY MY MY You're MY
(เธอเป็นของฉัน ฉัน ฉัน)
너를 처음 보왔던 날 눈이 처음 내렸던 날
นอ รึล ชอ อึม โพ วัซ ตอน นัล นู นี ชอ อึม แน รอซ ตอน นัล
(ครั้งแรกที่ฉันมองเห็นเธอ สายตาก็คอยบอกออกมาอย่างนั้น)
새 하얀 눈처럼 너무나 떨려와
แซ ฮา ยัน นุน ชอ รอม นอ มู นา ตอล รยอ วา
(ราวกับหิมะแรก ที่ทำให้ฉันตื่นเต้นสุดๆ)
우연히 널 마주칠까 생각만 해도 떨리는
อู ยอน ฮี นอล มา ชุ จิล กา แซง กัก มัน แฮ โด ตอล รี นึน
(แค่คิดว่าบังเอิญมองหน้ากัน ก็ตื่นเต้นแล้ว)
내 마음을 어떻게 할까
แน มา อือ มึล ออ ตอก เค ฮัล กา
(ฉันจะทำยังไงกับหัวใจฉันดี?)
난 정말 사랑이 어떤 건지 모르겠어
นัน ชอง มัล ซา รา งี ออ ตอน กอน จี โม รือ เกซ ซอ
(ฉันไม่รู้ว่าฉันมีความรักจริงๆ รึเปล่า)
이런 기분! (MY MY) 바로 지금! (MY MY)
อี รอน คี บุน! (MY MY) พา โร ชี กึม! (MY MY)
(ความรู้สึกนี้) (MY MY) (เพียงแค่ตอนนี้) (MY MY)
처음 느끼는 마음 어떻게 해
ชอ อึม นือ กี นึน มา อึม ออ ตอก เค แฮ
(จะทำยังไงกับความรู้สึกครั้งแรกของหัวใจ)
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
แน กา คี ปึล แต นา ซึล พึล แต นา นัน นอล บู รือ โก ซี พอ
(เมื่อฉันรู้สึกดี หรือไม่ดี ฉันอยากจะโทรหาเธอ)
MY MY MY You're MY 넌 항상 내 맘속에
MY MY MY You're MY นอน ฮัง ซัง แน มัม โซ เก
(เธอเป็นของฉัน ฉัน ฉัน เธอจะอยู่ในใจของฉันเสมอ)
변치 말고 그 자리에 딱!
พยอน ชี มัล โก คือ ชา รี เอ ตัก!
(เพียงแค่เธออย่าแบกรับมันเอาไว้)
거기 있어주면 돼~
คอ กี อิซ ซอ จู มยอน ดเว
(ฉันจะรออยู่ตรงนั้น)
이렇게 널 사랑해
อี รอก เค นอล ซา รัง แฮ
(และจะรักเธออยู่แบบนี้)
혹시 네 앞에서 내 마음 들켜버림 어떻게 해
ฮก ซี เน อา เพ ซอ แน มา อึม ดึล คยอ พอ ริม ออ ตอก เค แฮ
(จะทำยังไงถ้าหากเธอยืนอยู่ตรงหน้า แล้วปฏิเสธหัวใจของฉัน)
널 보면 내 마음이 설레 한걸음씩 갈래
นอล โพ มยอน แน มา อือ มี ซอล เร ฮัน กอ รึม ซิก กัล แร
(แค่มองไปที่เธอ หัวใจของฉันก็แทบทำหน้าที่ไม่ถูก)
지금 바로 내 마음 보여줄래 Oh Oh Baby
ชี กึม พา โร แน มา อึม โพ ยอ จุล แร Oh Oh Baby
(ช่วยแสดงหัวใจของเธอให้ฉันเห็นที )
Dear boy I'm fell in love on a snowy day.
(ที่รัก.. ฉันตกหลุมรักในวันหิมะตก)
I will be yours forever as long as you'll be mine.
(ฉันจะเป็นของเธอตลอดไปตราบใดที่เธอเป็นของฉัน)
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
แน กา คี ปึล แต นา ซึล พึล แต นา นัน นอล บู รือ โก ซี พอ
(เมื่อฉันรู้สึกดี หรือไม่ดี ฉันอยากจะโทรหาเธอ)
MY MY MY You're MY 넌 항상 내 맘속에
MY MY MY You're MY นอน ฮัง ซัง แน มัม โซ เก
(เธอเป็นของฉัน ฉัน ฉัน เธอจะอยู่ในใจของฉันเสมอ)
변치 말고 그 자리에 딱!
พยอน ชี มัล โก คือ ชา รี เอ ตัก!
(เพียงแค่เธออย่าแบกรับมันเอาไว้)
거기 있어주면 돼~
คอ กี อิซ ซอ จู มยอน ดเว
(ฉันจะรออยู่ตรงนั้น)
이렇게 널 사랑해
อี รอก เค นอล ซา รัง แฮ
(และจะรักเธออยู่แบบนี้)
MY MY MY You're MY
(เธอเป็นของฉัน ฉัน ฉัน)
MY MY MY You're MY
(เธอเป็นของฉัน ฉัน ฉัน)
MY MY MY You're MY
(เธอเป็นของฉัน ฉัน ฉัน)
MY MY MY You're MY
(เธอเป็นของฉัน ฉัน ฉัน)
내가 네게 못했던 말 앞에서면 떨렸던 맘
แน กา เน เก มซ แฮซ ตอน มัล อา เพ ซอ มยอน ตอล รยอซ ตอน มัม
(ฉันแทบจะไม่ได้พูดเลยเมื่อเธอยืนอยู่ข้างๆ จนทำเอาใจฉันสั่น)
난 네가 너무나 좋아서 그래
นัน เน กา นอ มู นา โช วา ซอ คือ แร
(ฉันชอบเธอจนเกินไปแล้วล่ะ)
또 하루 종일 네 생각만 한 두 번이 아닌 시간
โต ฮารุ ชง อิล เน แซง กัก มัน ฮัน ทู บอ นี อา นิน ซี กัน
(ตลอดทั้งวันฉันคิดถึงเธอไม่น้อยกว่าวันละสองชั่วโมง)
너는 모를 거야 오~ 정말
นอ นึน โม รึล กอ ยา โอ~ ชอง มัล
(เธอไม่รู้เลยเหรอ โอ้ จริงๆ เลย)
나 지금 너무나 떨려와서 말을 못해
นา ชี กึม นอ มู นา ตอล รยอ วา ซอ มา รึล มซ แฮ
(ตอนนี้ ฉันตื่นเต้นเกินกว่าจะพูดออกมาได้)
이런 기분! (MY MY) 바로 지금! (MY MY)
อี รอน คี บุน! (MY MY) พา โร ชี กึม! (MY MY)
(ความรู้สึกนี้) (MY MY) (เพียงแค่ตอนนี้) (MY MY)
막 떨리는 마음 어떻게 해
มัก ตอล รี นึน มา อึม ออ ตอก เค แฮ
(แค่หัวใจเต้นแรงไป แล้วฉันควรทำยังไง?)
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
แน กา คี ปึล แต นา ซึล พึล แต นา นัน นอล บู รือ โก ซี พอ
(เมื่อฉันรู้สึกดี หรือไม่ดี ฉันอยากจะโทรหาเธอ)
MY MY MY You're MY 넌 항상 내 맘속에
MY MY MY You're MY นอน ฮัง ซัง แน มัม โซ เก
(เธอเป็นของฉัน ฉัน ฉัน เธอจะอยู่ในใจของฉันเสมอ)
변치 말고 그 자리에 딱!
พยอน ชี มัล โก คือ ชา รี เอ ตัก!
(เพียงแค่เธออย่าแบกรับมันเอาไว้)
거기 있어주면 돼~
คอ กี อิซ ซอ จู มยอน ดเว
(ฉันจะรออยู่ตรงนั้น)
이렇게 널 사랑해
อี รอก เค นอล ซา รัง แฮ
(และจะรักเธออยู่แบบนี้)
MY MY MY You're MY
(เธอเป็นของฉัน ฉัน ฉัน)
MY MY MY You're MY
(เธอเป็นของฉัน ฉัน ฉัน)
너를 처음 보왔던 날 눈이 처음 내렸던 날
นอ รึล ชอ อึม โพ วัซ ตอน นัล นู นี ชอ อึม แน รอซ ตอน นัล
(ครั้งแรกที่ฉันมองเห็นเธอ สายตาก็คอยบอกออกมาอย่างนั้น)
새 하얀 눈처럼 너무나 떨려와
แซ ฮา ยัน นุน ชอ รอม นอ มู นา ตอล รยอ วา
(ราวกับหิมะแรก ที่ทำให้ฉันตื่นเต้นสุดๆ)
우연히 널 마주칠까 생각만 해도 떨리는
อู ยอน ฮี นอล มา ชุ จิล กา แซง กัก มัน แฮ โด ตอล รี นึน
(แค่คิดว่าบังเอิญมองหน้ากัน ก็ตื่นเต้นแล้ว)
내 마음을 어떻게 할까
แน มา อือ มึล ออ ตอก เค ฮัล กา
(ฉันจะทำยังไงกับหัวใจฉันดี?)
난 정말 사랑이 어떤 건지 모르겠어
นัน ชอง มัล ซา รา งี ออ ตอน กอน จี โม รือ เกซ ซอ
(ฉันไม่รู้ว่าฉันมีความรักจริงๆ รึเปล่า)
이런 기분! (MY MY) 바로 지금! (MY MY)
อี รอน คี บุน! (MY MY) พา โร ชี กึม! (MY MY)
(ความรู้สึกนี้) (MY MY) (เพียงแค่ตอนนี้) (MY MY)
처음 느끼는 마음 어떻게 해
ชอ อึม นือ กี นึน มา อึม ออ ตอก เค แฮ
(จะทำยังไงกับความรู้สึกครั้งแรกของหัวใจ)
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
แน กา คี ปึล แต นา ซึล พึล แต นา นัน นอล บู รือ โก ซี พอ
(เมื่อฉันรู้สึกดี หรือไม่ดี ฉันอยากจะโทรหาเธอ)
MY MY MY You're MY 넌 항상 내 맘속에
MY MY MY You're MY นอน ฮัง ซัง แน มัม โซ เก
(เธอเป็นของฉัน ฉัน ฉัน เธอจะอยู่ในใจของฉันเสมอ)
변치 말고 그 자리에 딱!
พยอน ชี มัล โก คือ ชา รี เอ ตัก!
(เพียงแค่เธออย่าแบกรับมันเอาไว้)
거기 있어주면 돼~
คอ กี อิซ ซอ จู มยอน ดเว
(ฉันจะรออยู่ตรงนั้น)
이렇게 널 사랑해
อี รอก เค นอล ซา รัง แฮ
(และจะรักเธออยู่แบบนี้)
혹시 네 앞에서 내 마음 들켜버림 어떻게 해
ฮก ซี เน อา เพ ซอ แน มา อึม ดึล คยอ พอ ริม ออ ตอก เค แฮ
(จะทำยังไงถ้าหากเธอยืนอยู่ตรงหน้า แล้วปฏิเสธหัวใจของฉัน)
널 보면 내 마음이 설레 한걸음씩 갈래
นอล โพ มยอน แน มา อือ มี ซอล เร ฮัน กอ รึม ซิก กัล แร
(แค่มองไปที่เธอ หัวใจของฉันก็แทบทำหน้าที่ไม่ถูก)
지금 바로 내 마음 보여줄래 Oh Oh Baby
ชี กึม พา โร แน มา อึม โพ ยอ จุล แร Oh Oh Baby
(ช่วยแสดงหัวใจของเธอให้ฉันเห็นที )
Dear boy I'm fell in love on a snowy day.
(ที่รัก.. ฉันตกหลุมรักในวันหิมะตก)
I will be yours forever as long as you'll be mine.
(ฉันจะเป็นของเธอตลอดไปตราบใดที่เธอเป็นของฉัน)
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
แน กา คี ปึล แต นา ซึล พึล แต นา นัน นอล บู รือ โก ซี พอ
(เมื่อฉันรู้สึกดี หรือไม่ดี ฉันอยากจะโทรหาเธอ)
MY MY MY You're MY 넌 항상 내 맘속에
MY MY MY You're MY นอน ฮัง ซัง แน มัม โซ เก
(เธอเป็นของฉัน ฉัน ฉัน เธอจะอยู่ในใจของฉันเสมอ)
변치 말고 그 자리에 딱!
พยอน ชี มัล โก คือ ชา รี เอ ตัก!
(เพียงแค่เธออย่าแบกรับมันเอาไว้)
거기 있어주면 돼~
คอ กี อิซ ซอ จู มยอน ดเว
(ฉันจะรออยู่ตรงนั้น)
이렇게 널 사랑해
อี รอก เค นอล ซา รัง แฮ
(และจะรักเธออยู่แบบนี้)
MY MY MY You're MY
(เธอเป็นของฉัน ฉัน ฉัน)
MY MY MY You're MY
(เธอเป็นของฉัน ฉัน ฉัน)