Music/lyrics by aozorafantasii (Lisa)
君はそっとsmile for me
そしてぎゅっと抱きしめたけれど
どこにいるんだろう？
sweet sweet 花びらの香り
散らないでほしいの
please don't fade away from me
離れていたとしても you'll be a part of me so
離れ離れになりたくない
探していたとしても 君のかわりは
どこにもいないから。。
透明感溢れる君の声が..
I hear you
儚く震えてる夢のように
I hear you
波の音に さらわれた事も
遠ざかる人も忘れないけど
sweet sweet 春風の香り
抱きしめてほしいの
please don't fade away from me
離れていたとしても you'll be a part of me so
離れ離れになりたくない
時が流れていても
揺らめく明かりのようにまだ光る
星の海の中へ 羽を広げ
I hear you
甘い孤独の影 届けるなら
I hear you now..
ただ前を見れば
大丈夫になるかな
It's okay even if tears are falling
I'll be okay even if tears are falling
==============================================
Sea of Stars (romanization)
by Lisa
Kimi wa sotto smile for me
soshite gyutto dakishimeta keredo
doko ni irun darou?
sweet sweet hanabira no kaori
chiranaide hoshii no
please don't fade away from me
hanareteita to s****mo, you'll be a part of me so
hanarebanare ni naritakunai
sagashiteita to s****mo, kimi no kawari wa
doko ni mo inai kara...
toumeikan afureru kimi no koe ga..
I hear you
hakanaku furueteru yume no you ni
I hear you
nami no oto ni sarawareta koto mo
toozakaru hito mo wasurenai kedo
sweet sweet harukaze no kaori
dakishimete hoshii no
please don't fade away from me
hanareteita to s****mo, you'll be a part of me so
hanarebanare ni naritakunai
toki ga nagareteite mo
yurameku akari no you ni mada hikaru
hoshi no umi no naka he hane wo hiroge
I hear you
amai kodoku no kage, todokeru nara
I hear you now..
tada mae wo mireba
daijoubu ni naru ka na
It's okay even if tears are falling
I'll be okay even if tears are falling
==============================================
Sea of Stars (english translation)
You softly smiled for me
and then hugged me tightly, but
I wonder where you really are?
sweet sweet, the scent of flower petals
I wish they wouldn't fall
please don't fade away from me
even if we're separated, you'll be a part of me so
I don't want us to go separate ways
even if I search for it,
there's no replacement for you, anywhere
your voice, overflowing with transparency
I hear you
like a quivering, fleeting dream
I hear you
I won't forget being carried off
by the sound of waves
and the people who recede into the distance
sweet sweet, the scent of spring wind
I want you to hold me
please don't fade away from me
even if we're separated, you'll be a part of me so
I don't want us to go separate ways
even if time flows on,
this still glows like a wavering light
into the sea of stars, spread your wings
I hear you
the sweet shadow of solitude
if this can reach you
I hear you
if I look only ahead,
then maybe I'll be okay
It's okay even if tears are falling
I'll be okay even if tears are falling
君はそっとsmile for me
そしてぎゅっと抱きしめたけれど
どこにいるんだろう？
sweet sweet 花びらの香り
散らないでほしいの
please don't fade away from me
離れていたとしても you'll be a part of me so
離れ離れになりたくない
探していたとしても 君のかわりは
どこにもいないから。。
透明感溢れる君の声が..
I hear you
儚く震えてる夢のように
I hear you
波の音に さらわれた事も
遠ざかる人も忘れないけど
sweet sweet 春風の香り
抱きしめてほしいの
please don't fade away from me
離れていたとしても you'll be a part of me so
離れ離れになりたくない
時が流れていても
揺らめく明かりのようにまだ光る
星の海の中へ 羽を広げ
I hear you
甘い孤独の影 届けるなら
I hear you now..
ただ前を見れば
大丈夫になるかな
It's okay even if tears are falling
I'll be okay even if tears are falling
==============================================
Sea of Stars (romanization)
by Lisa
Kimi wa sotto smile for me
soshite gyutto dakishimeta keredo
doko ni irun darou?
sweet sweet hanabira no kaori
chiranaide hoshii no
please don't fade away from me
hanareteita to s****mo, you'll be a part of me so
hanarebanare ni naritakunai
sagashiteita to s****mo, kimi no kawari wa
doko ni mo inai kara...
toumeikan afureru kimi no koe ga..
I hear you
hakanaku furueteru yume no you ni
I hear you
nami no oto ni sarawareta koto mo
toozakaru hito mo wasurenai kedo
sweet sweet harukaze no kaori
dakishimete hoshii no
please don't fade away from me
hanareteita to s****mo, you'll be a part of me so
hanarebanare ni naritakunai
toki ga nagareteite mo
yurameku akari no you ni mada hikaru
hoshi no umi no naka he hane wo hiroge
I hear you
amai kodoku no kage, todokeru nara
I hear you now..
tada mae wo mireba
daijoubu ni naru ka na
It's okay even if tears are falling
I'll be okay even if tears are falling
==============================================
Sea of Stars (english translation)
You softly smiled for me
and then hugged me tightly, but
I wonder where you really are?
sweet sweet, the scent of flower petals
I wish they wouldn't fall
please don't fade away from me
even if we're separated, you'll be a part of me so
I don't want us to go separate ways
even if I search for it,
there's no replacement for you, anywhere
your voice, overflowing with transparency
I hear you
like a quivering, fleeting dream
I hear you
I won't forget being carried off
by the sound of waves
and the people who recede into the distance
sweet sweet, the scent of spring wind
I want you to hold me
please don't fade away from me
even if we're separated, you'll be a part of me so
I don't want us to go separate ways
even if time flows on,
this still glows like a wavering light
into the sea of stars, spread your wings
I hear you
the sweet shadow of solitude
if this can reach you
I hear you
if I look only ahead,
then maybe I'll be okay
It's okay even if tears are falling
I'll be okay even if tears are falling