Hitotsu dake kanau no nara
Kimi no te no naka
Yureru chiisana hana de itai
Hajimete miru mabushii kono sekai de
Kimi to moshi hagureta toshitemo kitto
Mitsuke dashite
Mezametara soba ni iru yo
Hitotsu dake shimaita nara
Kimi ni tsuterarenai omoi kagayaiteru
Hateshinai okina jikan ga
Itsu no hi ka futari wa katsu toshitemo
Mitsuke dashite
Nando datte kimi o yobukara
Sono te ni dakareteru
Chiisana hana ja naku nateru
Kimi ni mienai kaze ni natte mo
Kienai afuredasu sono ni
Owari naku... koko ni naru
Mezametara soba ni ite nee
Ashita mo
__________________________________________________
If I could have just one wish come true
I'd want to be a small wavering flower
In your hand
I've just started to see how beautiful the world is
But even if I ended up losing you
I'd run to find you again
So I could wake up again by your side
It all comes to an end once again
But I still can't tell you how dazzling your feelings seem
Within our eternal and infinite time
Even if one day the two of us were torn apart
I'd run to find you again
I'd call out for you again and again
So I could fall asleep in your arms
Even if my small flower was blown into the wind
So that even you couldn't see it
My overflowing feelings wouldn't disappear
I'll always be here
So that when you woke up I could stay by your side
When tomorrow comes
Kimi no te no naka
Yureru chiisana hana de itai
Hajimete miru mabushii kono sekai de
Kimi to moshi hagureta toshitemo kitto
Mitsuke dashite
Mezametara soba ni iru yo
Hitotsu dake shimaita nara
Kimi ni tsuterarenai omoi kagayaiteru
Hateshinai okina jikan ga
Itsu no hi ka futari wa katsu toshitemo
Mitsuke dashite
Nando datte kimi o yobukara
Sono te ni dakareteru
Chiisana hana ja naku nateru
Kimi ni mienai kaze ni natte mo
Kienai afuredasu sono ni
Owari naku... koko ni naru
Mezametara soba ni ite nee
Ashita mo
__________________________________________________
If I could have just one wish come true
I'd want to be a small wavering flower
In your hand
I've just started to see how beautiful the world is
But even if I ended up losing you
I'd run to find you again
So I could wake up again by your side
It all comes to an end once again
But I still can't tell you how dazzling your feelings seem
Within our eternal and infinite time
Even if one day the two of us were torn apart
I'd run to find you again
I'd call out for you again and again
So I could fall asleep in your arms
Even if my small flower was blown into the wind
So that even you couldn't see it
My overflowing feelings wouldn't disappear
I'll always be here
So that when you woke up I could stay by your side
When tomorrow comes