Tempo, mio fratello; tempo, mio nemico.
Spazio mio suono; spazio mia sconfitta.
Dal tuo venire e andare che utile viene alla vita?
Con passo leggero attraversi frontiere,
sali e scendi le montagne che dividono il paese.
Sul mare va la barca, rompe l'acqua con la prua.
Come levrieri scorrono le onde fluenti e rapide.
Se potessi mutarti in uccello e volare lontano...
Chiedi l'ala al falco per vedere meglio dal cielo
Volare lontano, alzarti sulla fame e sulla sete.
Ma sfuggirai alla trappola che in te nascondi?
Tempo, mio fratello; tempo, mio nemico.
Spazio mio suono; spazio mia sconfitta.
Dal tuo venire e andare che utile viene alla vita?
Da disperse lontananze viene su noi la pioggia.
Avanzare lentamente
conquistando il cuore dell'universo
a poco a poco, a occhi aperti, il vento tra i capelli.
Non mettere all'asta i sogni,
non affittare l'anima tua.
Levati e alza lo scudo dell'orgoglio.
Con mano regale imbriglia i desideri,
innalza il dolore sulle sconfitte e sui trionfi.
Sopra di noi splende il cielo stellato
che gira senza sosta.
Tempo, mio fratello; tempo, mio nemico.
Spazio mio suono; spazio mia sconfitta.
Dal tuo venire e andare che utile viene alla vita?
L'esistenza è una fatica, eppure desideri la vita.
Ridotto a cercarti in ogni tempo e in ogni luogo,
le distanze hanno tagliato legami e promesse.
Vuoi sciogliere il nodo del mistero e dinire nel nulla,
sparir dopo la corsa avvolto nella notte
piangendo il dolore dei tuoi giorni; cerchi l'intreccio
che trama i fili della speranza. Nel cuore del mare
vuoi afferrare il vento con la mano.
Tempo, mio fratello; tempo, mio nemico.
Spazio mio suono; spazio mia sconfitta.
Dal tuo venire e andare che utile viene alla vita?
Da dove siam venuti domandi e dove andiamo;
nella tua voce è la voce dello spazio.
Se il tuo cammino avesse meta se avesse senso
danzare nell'aria incalpestata,
cantare nel vasto universo,
il cielo prenderesti con il suo venir e andare,
la terra ricamata di profumi, la luce nascosta
nel grembo della notte. Se vuoi guardare l'alba
non lasciare che la notte s'addormenti.
(Nel cuore del cosmo avrai un asilo di pace).
Tempo, mio fratello; tempo, mio nemico.
Spazio mio suono; spazio mia sconfitta.
Dal tuo venire e andare che utile viene alla vita?
Spazio mio suono; spazio mia sconfitta.
Dal tuo venire e andare che utile viene alla vita?
Con passo leggero attraversi frontiere,
sali e scendi le montagne che dividono il paese.
Sul mare va la barca, rompe l'acqua con la prua.
Come levrieri scorrono le onde fluenti e rapide.
Se potessi mutarti in uccello e volare lontano...
Chiedi l'ala al falco per vedere meglio dal cielo
Volare lontano, alzarti sulla fame e sulla sete.
Ma sfuggirai alla trappola che in te nascondi?
Tempo, mio fratello; tempo, mio nemico.
Spazio mio suono; spazio mia sconfitta.
Dal tuo venire e andare che utile viene alla vita?
Da disperse lontananze viene su noi la pioggia.
Avanzare lentamente
conquistando il cuore dell'universo
a poco a poco, a occhi aperti, il vento tra i capelli.
Non mettere all'asta i sogni,
non affittare l'anima tua.
Levati e alza lo scudo dell'orgoglio.
Con mano regale imbriglia i desideri,
innalza il dolore sulle sconfitte e sui trionfi.
Sopra di noi splende il cielo stellato
che gira senza sosta.
Tempo, mio fratello; tempo, mio nemico.
Spazio mio suono; spazio mia sconfitta.
Dal tuo venire e andare che utile viene alla vita?
L'esistenza è una fatica, eppure desideri la vita.
Ridotto a cercarti in ogni tempo e in ogni luogo,
le distanze hanno tagliato legami e promesse.
Vuoi sciogliere il nodo del mistero e dinire nel nulla,
sparir dopo la corsa avvolto nella notte
piangendo il dolore dei tuoi giorni; cerchi l'intreccio
che trama i fili della speranza. Nel cuore del mare
vuoi afferrare il vento con la mano.
Tempo, mio fratello; tempo, mio nemico.
Spazio mio suono; spazio mia sconfitta.
Dal tuo venire e andare che utile viene alla vita?
Da dove siam venuti domandi e dove andiamo;
nella tua voce è la voce dello spazio.
Se il tuo cammino avesse meta se avesse senso
danzare nell'aria incalpestata,
cantare nel vasto universo,
il cielo prenderesti con il suo venir e andare,
la terra ricamata di profumi, la luce nascosta
nel grembo della notte. Se vuoi guardare l'alba
non lasciare che la notte s'addormenti.
(Nel cuore del cosmo avrai un asilo di pace).
Tempo, mio fratello; tempo, mio nemico.
Spazio mio suono; spazio mia sconfitta.
Dal tuo venire e andare che utile viene alla vita?