2x
h'aleek fakerny
yally be gamalak we bea'yonak dool aserny
h'aleek fakerny
wen has albak youm be alby eb'a zorny
2x
danta fi a'enaya
kol ely leya
farhet shababy
wel donia deya
awel ma shoftak
lamast alby be nazra wahda neseet geraho
la'eetak enta
agmal hekayet hob nasetny ely raho
mata''ebsh a'any
we h'aly albak law nadeeto yegeeny tany
dahna ely bena
el hob kolo we a'omry mar maa'ak sawany
danta fi a'enaya
kol ely leya
farhet shababy
wel donia deya
h'aleek fakerny
yally be gamalak we bea'yonak dool aserny
h'aleek fakerny
wen has albak youm be alby eb'a zorny
danta fi a'enaya
kol ely leya
farhet shabaaby
wel donia deya
h'aleek fakerny
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
خليك فاكرنى
ياللى بجمالك وبعيونك دول أسرنى
خليك فاكرنى
وان حس قلبك يوم بقلبى ابقى زرنى
x2
ده انت فى عينيه
كل اللى ليه
فرحة شبابى
والدنيا ديه
x2
أول ماشفتك
لمست قلبى بنظرة واحدة نسيت جراحه
لقيتك انت
أجمل حكاية حب نسيتنى اللى راحوا
ماتغبش عنى
وخلى قلبك لو ناديته يجيلى تانى
ده احنا اللى بينا
الحب كله وعمر مر معاك ثوانى
ده انت فى عينيه
كل اللى ليه
فرحة شبابى
والدنيا ديه
خليك فاكرنى
ياللى بجمالك وبعيونك دول أسرنى
خليك فاكرنى
وان حس قلبك يوم بقلبى ابقى زرنى
ده انت فى عينيه
كل اللى ليه
فرحة شبابى
والدنيا ديه
خليك فاكرنى
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
Remember me,
You who with your beauty
And your eyes tortures me.
Remember me,
And if your heart
Feels for mine one day then visit me.
Remember me,
You who with your beauty
And your eyes tortures me.
Remember me,
And if your heart
Feels for mine one day then visit me.
You are, in my eyes, everything to me.
The joy of my youth and of this world.
You are, in my eyes, everything to me.
The joy of my youth and of this world.
The first time I saw you,
You touched my heart,
With one look I forgot my wounds.
I found you,
The greatest love story
Which made me forget those who were lost.
Don't leave me,
And keep your heart
If I call it to return to me.
That which is between us,
A complete love
A whole life with you feels like a second.
You are, in my eyes, everything to me.
The joy of my youth and of this world.
Remember me,
You who with your beauty
And your eyes tortures me.
Remember me,
And if your heart
Feels for mine one day then visit me.
You are, in my eyes, everything to me.
The joy of my youth and of this world.
Remember me!
Categories: Song
h'aleek fakerny
yally be gamalak we bea'yonak dool aserny
h'aleek fakerny
wen has albak youm be alby eb'a zorny
2x
danta fi a'enaya
kol ely leya
farhet shababy
wel donia deya
awel ma shoftak
lamast alby be nazra wahda neseet geraho
la'eetak enta
agmal hekayet hob nasetny ely raho
mata''ebsh a'any
we h'aly albak law nadeeto yegeeny tany
dahna ely bena
el hob kolo we a'omry mar maa'ak sawany
danta fi a'enaya
kol ely leya
farhet shababy
wel donia deya
h'aleek fakerny
yally be gamalak we bea'yonak dool aserny
h'aleek fakerny
wen has albak youm be alby eb'a zorny
danta fi a'enaya
kol ely leya
farhet shabaaby
wel donia deya
h'aleek fakerny
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
خليك فاكرنى
ياللى بجمالك وبعيونك دول أسرنى
خليك فاكرنى
وان حس قلبك يوم بقلبى ابقى زرنى
x2
ده انت فى عينيه
كل اللى ليه
فرحة شبابى
والدنيا ديه
x2
أول ماشفتك
لمست قلبى بنظرة واحدة نسيت جراحه
لقيتك انت
أجمل حكاية حب نسيتنى اللى راحوا
ماتغبش عنى
وخلى قلبك لو ناديته يجيلى تانى
ده احنا اللى بينا
الحب كله وعمر مر معاك ثوانى
ده انت فى عينيه
كل اللى ليه
فرحة شبابى
والدنيا ديه
خليك فاكرنى
ياللى بجمالك وبعيونك دول أسرنى
خليك فاكرنى
وان حس قلبك يوم بقلبى ابقى زرنى
ده انت فى عينيه
كل اللى ليه
فرحة شبابى
والدنيا ديه
خليك فاكرنى
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
Remember me,
You who with your beauty
And your eyes tortures me.
Remember me,
And if your heart
Feels for mine one day then visit me.
Remember me,
You who with your beauty
And your eyes tortures me.
Remember me,
And if your heart
Feels for mine one day then visit me.
You are, in my eyes, everything to me.
The joy of my youth and of this world.
You are, in my eyes, everything to me.
The joy of my youth and of this world.
The first time I saw you,
You touched my heart,
With one look I forgot my wounds.
I found you,
The greatest love story
Which made me forget those who were lost.
Don't leave me,
And keep your heart
If I call it to return to me.
That which is between us,
A complete love
A whole life with you feels like a second.
You are, in my eyes, everything to me.
The joy of my youth and of this world.
Remember me,
You who with your beauty
And your eyes tortures me.
Remember me,
And if your heart
Feels for mine one day then visit me.
You are, in my eyes, everything to me.
The joy of my youth and of this world.
Remember me!
Categories: Song