انا بحبك اكترana bahebak aktar
aha aha
shoo'y fi alby beyekbar
aha aha
wenaby alby maye'dar
fi gheerak
yefakar
Greek (Angela)
wana bahebak aktar
aha aha
shoo'y fi alby beyekbar
aha aha
wenaby alby maye'dar
fi gheerak
yefakar
a'ala rahtak 'ool ya habeeby
wehlefly be hobak leya
sada't en enta naseeby
we saa'adty we hana layaleya
Greek (Angela)
mahma tefakar feya
ana aktar be shewaya
hobak ghaly a'alaya
la yomken yet'adar
hana'eesh ana wenta ya a'omry
youm hob we youm heneya
men awel lahza fi a'omry
wana a'aref enak leya
Greek (Angela)
Ana Bahebak Aktar
Greek (Angela)
wana bahebak aktar
aha aha
shoo'y fi alby beyekbar
wana kaman
wenaby alby maye'dar
fi gheerak
yefakar
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
أنا بحبك أكتر
شوقى فى قلبى بيكبر
والنبى قلبى مايقدر
فى غيرك
يفكر
(Angela)
أنا بحبك أكتر
شوقى فى قلبى بيكبر
والنبى قلبى مايقدر
فى غيرك
يفكر
على راحتك قول ياحبيبى
واحلفلى بحبك ليه
صدقت ان انت نصيبى
وسعادتى وهنا لياليه
(Angela)
مهما تفكر فية
أنا أكتر بشوية
حبك غالى علية
لا يمكن يتقدر
هنعيش أنا وانت ياعمرى
يوم حب ويوم حنيه
من أول لحظة فى عمرى
وأنا عارف انك ليه
(Angela)
أنا بحبك أكتر
(Angela)
أنا بحبك أكتر
شوقى فى قلبى بيكبر
والنبى قلبى مايقدر
فى غيرك
يفكر
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
I love you more.
My love increases in my heart.
I swear there's no way my heart
Can think of anybody other than you.
[Greek]
And I love you more.
My love increases in my heart.
I swear there's no way my heart
Can think of anybody other than you.
You can speak freely, my love.
But why do you swear by your love?
I believe now that your my destiny.
And I believe the song your heart sings to me.
[Greek]
No matter how much you think of me.
I think of you a bit more.
Your love is precious to me.
There's no way I can let it go.
We'll live, you and I, my life.
And love the love of dreams.
From the first time I saw you,
And I knew you were for me!
[Greek]
And I love you more.
My love increases in my heart.
I swear there's no way my heart
Can think of anybody other than you.
شوقي في قلبي بيكبر
والنبي قلبي ما يقدر
في غيرك يفكر
[Greek]
انا بحبك اكتر
شوقي في قلبي بيكبر
والنبي قلبي ما يقدر
في غيرك يفكر
على راحتك قول يا حبيبي
واحلف بحبك لي
صدقت ان انت نصيبي
وسعدت وغنيت لي
[Greek]
مهما تفكر فيا
انا اكتر بشوية
حبك غالي عليا
لا يمكن يتقدر
حنعيش انا وانت يا عمري
الحب اليوم حلمية
من اول لحظة في عمري
وانا عارف عينك لي
[Greek]
انا بحبك اكتر
شوقي في قلبي بيكبر
والنبي قلبي ما يقدر
في غيرك يفكر
aha aha
shoo'y fi alby beyekbar
aha aha
wenaby alby maye'dar
fi gheerak
yefakar
Greek (Angela)
wana bahebak aktar
aha aha
shoo'y fi alby beyekbar
aha aha
wenaby alby maye'dar
fi gheerak
yefakar
a'ala rahtak 'ool ya habeeby
wehlefly be hobak leya
sada't en enta naseeby
we saa'adty we hana layaleya
Greek (Angela)
mahma tefakar feya
ana aktar be shewaya
hobak ghaly a'alaya
la yomken yet'adar
hana'eesh ana wenta ya a'omry
youm hob we youm heneya
men awel lahza fi a'omry
wana a'aref enak leya
Greek (Angela)
Ana Bahebak Aktar
Greek (Angela)
wana bahebak aktar
aha aha
shoo'y fi alby beyekbar
wana kaman
wenaby alby maye'dar
fi gheerak
yefakar
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
أنا بحبك أكتر
شوقى فى قلبى بيكبر
والنبى قلبى مايقدر
فى غيرك
يفكر
(Angela)
أنا بحبك أكتر
شوقى فى قلبى بيكبر
والنبى قلبى مايقدر
فى غيرك
يفكر
على راحتك قول ياحبيبى
واحلفلى بحبك ليه
صدقت ان انت نصيبى
وسعادتى وهنا لياليه
(Angela)
مهما تفكر فية
أنا أكتر بشوية
حبك غالى علية
لا يمكن يتقدر
هنعيش أنا وانت ياعمرى
يوم حب ويوم حنيه
من أول لحظة فى عمرى
وأنا عارف انك ليه
(Angela)
أنا بحبك أكتر
(Angela)
أنا بحبك أكتر
شوقى فى قلبى بيكبر
والنبى قلبى مايقدر
فى غيرك
يفكر
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
I love you more.
My love increases in my heart.
I swear there's no way my heart
Can think of anybody other than you.
[Greek]
And I love you more.
My love increases in my heart.
I swear there's no way my heart
Can think of anybody other than you.
You can speak freely, my love.
But why do you swear by your love?
I believe now that your my destiny.
And I believe the song your heart sings to me.
[Greek]
No matter how much you think of me.
I think of you a bit more.
Your love is precious to me.
There's no way I can let it go.
We'll live, you and I, my life.
And love the love of dreams.
From the first time I saw you,
And I knew you were for me!
[Greek]
And I love you more.
My love increases in my heart.
I swear there's no way my heart
Can think of anybody other than you.
شوقي في قلبي بيكبر
والنبي قلبي ما يقدر
في غيرك يفكر
[Greek]
انا بحبك اكتر
شوقي في قلبي بيكبر
والنبي قلبي ما يقدر
في غيرك يفكر
على راحتك قول يا حبيبي
واحلف بحبك لي
صدقت ان انت نصيبي
وسعدت وغنيت لي
[Greek]
مهما تفكر فيا
انا اكتر بشوية
حبك غالي عليا
لا يمكن يتقدر
حنعيش انا وانت يا عمري
الحب اليوم حلمية
من اول لحظة في عمري
وانا عارف عينك لي
[Greek]
انا بحبك اكتر
شوقي في قلبي بيكبر
والنبي قلبي ما يقدر
في غيرك يفكر