You may long for love,
you musn't all despair,
for there's a secret you should know
to capture the hearts of the fair.
You may not have the looks,
you may not have the dash,
but you win yourself a girl, if you've only got a moustache.
A moustache, a moustache, if you've only got a moustache!
You may be common folk,
without a hint of pride,
but you needn't be a king,
to make any maiden the bride.
You may not have the name,
you may not have the cash,
but you'll make that girl your own,
if you've only got a moustache.
A moustache, a moustache, if you've only got a moustache.
You may be big and fat,
or uglier than seen,
all the ladies shut you out,
you wonderin' how to get in.
Well here is my advice,
for how to make a splash,
you can have your pick of girls,
if you've only got a moustache.
A moustache, a moustache, if you've only got a moustache.
A moustache, a moustache, a moustache,
big moustache, thick moustache,
my moustache, your moustache,
say the word the word moustache
A moustache, a moustache,
now we both have said moustache,
a moustache, a moustache,
if you've only got a moustache!
شما مردهايي که خيلي‌وقته دنبال عشق هستين
نبايد نا اميد بشين
يه رازي هست که بايد بدونين
تا بتونين قلب خانوم‌هاي زيبا رو تسخير کنين
شايد قيافه خوبي نداشته باشي
شايد مايه تيله نداشته باشي
،ولي دختر مورد علاقه‌ت رو به دست مياري
فقط اگه سيبيل داشته باشي
يه سيبيل
يه سيبيل
فقط اگه سيبيل داشته باشي
شايد يه آدم معمولي باشي
بدون هيچ افتخاري
ولي لازم نيست شاه باشي
که يه دختر رو عروس کني
شايد با اصل و نسب نباشي
شايد ثروتمند نباشي
ولي دختره رو مال خودت مي‌کني
فقط اگه سيبيل داشته باشي
يه سيبيل
يه سيبيل
فقط اگه سيبيل داشته باشي
شايد گنده و خيکي باشي
يا زشت و بي‌ريخت باشي
همه دخترا تو رو از خودشون مي‌رونن
و دنبال ايني که چطور بهشون نزديک بشي
خب يه نصيحت بهت مي‌کنم
تا بتوني يه حرکتي بزني
مي‌توني کلي دختر تور کني
فقط اگه سيبيل داشته باشي
يه سيبيل
يه سيبيل
فقط اگه سيبيل داشته باشي
يه سيبيل، سيبيل، سيبيل
سيبيل گنده، سيبيل کلفت
سيبيل من، سيبيل تو
همه با هم بگين سيبيل
سيبيل، سيبيل
حالا همه گفتيم سيبيل
سيبيل
سيبيل
فقط اگه سيبيل داشته باشي
you musn't all despair,
for there's a secret you should know
to capture the hearts of the fair.
You may not have the looks,
you may not have the dash,
but you win yourself a girl, if you've only got a moustache.
A moustache, a moustache, if you've only got a moustache!
You may be common folk,
without a hint of pride,
but you needn't be a king,
to make any maiden the bride.
You may not have the name,
you may not have the cash,
but you'll make that girl your own,
if you've only got a moustache.
A moustache, a moustache, if you've only got a moustache.
You may be big and fat,
or uglier than seen,
all the ladies shut you out,
you wonderin' how to get in.
Well here is my advice,
for how to make a splash,
you can have your pick of girls,
if you've only got a moustache.
A moustache, a moustache, if you've only got a moustache.
A moustache, a moustache, a moustache,
big moustache, thick moustache,
my moustache, your moustache,
say the word the word moustache
A moustache, a moustache,
now we both have said moustache,
a moustache, a moustache,
if you've only got a moustache!
شما مردهايي که خيلي‌وقته دنبال عشق هستين
نبايد نا اميد بشين
يه رازي هست که بايد بدونين
تا بتونين قلب خانوم‌هاي زيبا رو تسخير کنين
شايد قيافه خوبي نداشته باشي
شايد مايه تيله نداشته باشي
،ولي دختر مورد علاقه‌ت رو به دست مياري
فقط اگه سيبيل داشته باشي
يه سيبيل
يه سيبيل
فقط اگه سيبيل داشته باشي
شايد يه آدم معمولي باشي
بدون هيچ افتخاري
ولي لازم نيست شاه باشي
که يه دختر رو عروس کني
شايد با اصل و نسب نباشي
شايد ثروتمند نباشي
ولي دختره رو مال خودت مي‌کني
فقط اگه سيبيل داشته باشي
يه سيبيل
يه سيبيل
فقط اگه سيبيل داشته باشي
شايد گنده و خيکي باشي
يا زشت و بي‌ريخت باشي
همه دخترا تو رو از خودشون مي‌رونن
و دنبال ايني که چطور بهشون نزديک بشي
خب يه نصيحت بهت مي‌کنم
تا بتوني يه حرکتي بزني
مي‌توني کلي دختر تور کني
فقط اگه سيبيل داشته باشي
يه سيبيل
يه سيبيل
فقط اگه سيبيل داشته باشي
يه سيبيل، سيبيل، سيبيل
سيبيل گنده، سيبيل کلفت
سيبيل من، سيبيل تو
همه با هم بگين سيبيل
سيبيل، سيبيل
حالا همه گفتيم سيبيل
سيبيل
سيبيل
فقط اگه سيبيل داشته باشي