Agonisent péniblement à terre
L'un après l'autre, mes rêves piétinés.
L'espoir m'a trahi et je reste là, halluciné
Avec sur la face l'expression du renoncement.
J'ai pris ton mal, l'ai laissé me ternir,
Dévorant ma fraîcheur toujours un peu plus.
Plus de surprises à présent, aucunes;
Et le temps s'échappe sans que rien ne change.
Je serre le poing, j'aimerais hurler
Briser cette glace à l'intérieur de moi
Qui stagne, m'engourdit, m'empêche de sentir.
Tant de jours incolores...
Que reste t'il? Tu étais tout pour moi.
Juste ton absence qui m'insupporte,
Des promesses non tenues,
et mes souvenirs a**assins
..........
They die painfully to the ground,
one after another, my trampled dreams.
Hope betrayed me and I remain there, hallucinating...
a look of renunciation upon my face.
I took your evil, let it tarnish me,
devouring my innocence a little bit more.
More surprises now -- none,
and time escapes without change.
I make a fist -- I want to scream,
to break the ice inside me
that stagnates, deadens me
and prevents me from feeling
So many colorless days
What's left? You were everything to me.
Promises not kept,
my murderous memories.
Español
Mueren dolorosamente en el suelo
uno tras otro, mis sueños pisoteados
la esperanza me traiciona y me quedo alli tirado alucinando
una mirada de renuncia bajo mi rostro
Tome su mal, dejar que me enpañe
devorando mi inosencia un poco mas
Mas sorpresas ahora ¡no¡
el tiempo escapa sin cambios
Hago un puño, Quiero gritar
para romper el hielo dentro de mi
que se estanca, me amortigua
y me impide sentir
¡Tantos dias sin color¡
¿Que nos queda? ¡tu eras todo para mi¡
Promesas no c**plidas
Y recuerdos asesinados
By veliel
L'un après l'autre, mes rêves piétinés.
L'espoir m'a trahi et je reste là, halluciné
Avec sur la face l'expression du renoncement.
J'ai pris ton mal, l'ai laissé me ternir,
Dévorant ma fraîcheur toujours un peu plus.
Plus de surprises à présent, aucunes;
Et le temps s'échappe sans que rien ne change.
Je serre le poing, j'aimerais hurler
Briser cette glace à l'intérieur de moi
Qui stagne, m'engourdit, m'empêche de sentir.
Tant de jours incolores...
Que reste t'il? Tu étais tout pour moi.
Juste ton absence qui m'insupporte,
Des promesses non tenues,
et mes souvenirs a**assins
..........
They die painfully to the ground,
one after another, my trampled dreams.
Hope betrayed me and I remain there, hallucinating...
a look of renunciation upon my face.
I took your evil, let it tarnish me,
devouring my innocence a little bit more.
More surprises now -- none,
and time escapes without change.
I make a fist -- I want to scream,
to break the ice inside me
that stagnates, deadens me
and prevents me from feeling
So many colorless days
What's left? You were everything to me.
Promises not kept,
my murderous memories.
Español
Mueren dolorosamente en el suelo
uno tras otro, mis sueños pisoteados
la esperanza me traiciona y me quedo alli tirado alucinando
una mirada de renuncia bajo mi rostro
Tome su mal, dejar que me enpañe
devorando mi inosencia un poco mas
Mas sorpresas ahora ¡no¡
el tiempo escapa sin cambios
Hago un puño, Quiero gritar
para romper el hielo dentro de mi
que se estanca, me amortigua
y me impide sentir
¡Tantos dias sin color¡
¿Que nos queda? ¡tu eras todo para mi¡
Promesas no c**plidas
Y recuerdos asesinados
By veliel