Daitai itsumo doori ni / Just like always
Sono kado wo magareba / As I turn that corner
Hitonami ni magire komi / I am lost in the waves of people
Tokete kiete iku / Melting, disappearing
Boku wa michi wo nakushi / I lose my way
Kotoba suranaku s**** shimau / I even completely lose my words
Dakedo hitotsu dake wa / But just one thing
Nokotteta nokotteta / Remains, remains
Kimi no koe ga / Your voice
Warau kao mo okaru kao mo subete / Your smiling faces, your angry faces, everything
Boku wo arukaseru / Keeps me walking on
k**o ga kireta saki wo / The point where the clouds break
Mitara kitto / I'm sure you can see it
Nee wakaru desho? / You know what I mean?
Aimai ni ikiteitemo / Even though I live ambiguously
Kokoro ga mijuku demo / My heart is immature, but
Sore de ii hora soko ni wa / Because of it, look, over there is
Daiji na hito ga iru / The person important to me
Kimi ga mayou no nara / If you get lost
Boku ga michi shirube ni narou / I will be your guide
Nochi wa shinjireba ii / If you believe in me
Tashikameru jutsu wa motta / I'm positive I know the way
Osorenaide / So don't be afraid
Hikari atsume sora ni hanatte iru / The light collects and shoots across the sky
Kimi ni wakaru you ni / Like it understands you
Soshite ayumu michi wo / And then, the road you walk
Motto terasou / Shines even more
Dokomademo... / Forever...
Kami koe kuchi yubisaki e todoke / Going from your hair to your voice to your mouth, to your fingertips
Ima dake demo ii / It's just as good now
Sono kado wo magareba / As I turn that corner
Hitonami ni magire komi / I am lost in the waves of people
Tokete kiete iku / Melting, disappearing
Boku wa michi wo nakushi / I lose my way
Kotoba suranaku s**** shimau / I even completely lose my words
Dakedo hitotsu dake wa / But just one thing
Nokotteta nokotteta / Remains, remains
Kimi no koe ga / Your voice
Warau kao mo okaru kao mo subete / Your smiling faces, your angry faces, everything
Boku wo arukaseru / Keeps me walking on
k**o ga kireta saki wo / The point where the clouds break
Mitara kitto / I'm sure you can see it
Nee wakaru desho? / You know what I mean?
Aimai ni ikiteitemo / Even though I live ambiguously
Kokoro ga mijuku demo / My heart is immature, but
Sore de ii hora soko ni wa / Because of it, look, over there is
Daiji na hito ga iru / The person important to me
Kimi ga mayou no nara / If you get lost
Boku ga michi shirube ni narou / I will be your guide
Nochi wa shinjireba ii / If you believe in me
Tashikameru jutsu wa motta / I'm positive I know the way
Osorenaide / So don't be afraid
Hikari atsume sora ni hanatte iru / The light collects and shoots across the sky
Kimi ni wakaru you ni / Like it understands you
Soshite ayumu michi wo / And then, the road you walk
Motto terasou / Shines even more
Dokomademo... / Forever...
Kami koe kuchi yubisaki e todoke / Going from your hair to your voice to your mouth, to your fingertips
Ima dake demo ii / It's just as good now