Ich werde meine Hand tätowieren- ich lass los.
Ich will auch meinen Kopf formatieren- er wehrt sich bloß.
Und wenn ich glaub ich hab mich gefangen, dann kippt's auch schon, doch ich will nichts verlangen.
Es sieht zwar nicht nach Chancen aus, doch den Kurs den halt ich - volle Kraft voraus.
Ich schreib auf deine Mauer- hier die Tür.
Und ich renne fest dagegen, damit ich irgendetwas spür.
Und je mehr ich deine Nähe such, desto weiter rückst du fort.
Und obwohl ich mich dafür verfluch werf ich die Hoffnung nicht ganz über Bord.
Die Lösung fehlt und ich überleg - ich muss ganz weit weg,
also mach ich mir den Plan und beweg mich nicht vom Fleck.
Und wenn ich glaub ich habs überwunden, wird gleich neuer Anlass erfunden.
Ich versuchs, schau her!
Schon wieder ein Versuch mehr.
Ich schreib auf deine Mauer, dies ist der Weg.
Und ich kratze an den Fugen, damit sich irgendetwas regt.
Und je länger ich auf der Stelle trete, desto mehr verlierts an Sinn.
Weil es nicht mal einen Schritt weiter geht, ich verliere mich bloß darin.
So sehr ich es bedauer, schaff ich's nicht bis zu dir.
Und ich schreib ich auf deine Mauer 'ich war hier' .
Und je weiter ich mich dann entfern', desto leichter fällt's, zu verstehen.
Ich weiß du magst mich auch sehr gern mit etwas Abstand.
Versehen.
English
I've been here
I'm gonna tatoo my hand - i'll let go.
I want to reorganize my head - but he refuses.
And when I think I've got myself together, then everything turn's again, but I don't want to expect something.
It doesn't look as if this path would lead to somewhere, but I'm staying on my route - full speed ahead.
I'm writing on your wall - here's the door.
And I'm running against it to feel something.
But the closer I'm getting to you, the father you're moving away.
And even though I'm cursing myself for it, I can't abandon my hope.
The solution is missing and I'm thinking - that I gotta get away as far as possible,
so I'm making a plan but I'm not moving away.
And when I think I've gotten over it, a new occasion is founded.
I'm trying, look!
A new occasion more. *
I'm writing on your wall, this is the path.
And I'm scratching at the caulks so that at least something moves.
And the more I'm not making any progress, the less sense it has.
Cause I'm not moving any step forward, I'm just loosing myself.
No matter how much I regret it, I can't make it to you.
And I'm writing at your wall, I've been here.
And the farther I'm moving away from it, the more easier it get's to understand.
I know you like me quite a lot with a little distance.
Between.
Ich will auch meinen Kopf formatieren- er wehrt sich bloß.
Und wenn ich glaub ich hab mich gefangen, dann kippt's auch schon, doch ich will nichts verlangen.
Es sieht zwar nicht nach Chancen aus, doch den Kurs den halt ich - volle Kraft voraus.
Ich schreib auf deine Mauer- hier die Tür.
Und ich renne fest dagegen, damit ich irgendetwas spür.
Und je mehr ich deine Nähe such, desto weiter rückst du fort.
Und obwohl ich mich dafür verfluch werf ich die Hoffnung nicht ganz über Bord.
Die Lösung fehlt und ich überleg - ich muss ganz weit weg,
also mach ich mir den Plan und beweg mich nicht vom Fleck.
Und wenn ich glaub ich habs überwunden, wird gleich neuer Anlass erfunden.
Ich versuchs, schau her!
Schon wieder ein Versuch mehr.
Ich schreib auf deine Mauer, dies ist der Weg.
Und ich kratze an den Fugen, damit sich irgendetwas regt.
Und je länger ich auf der Stelle trete, desto mehr verlierts an Sinn.
Weil es nicht mal einen Schritt weiter geht, ich verliere mich bloß darin.
So sehr ich es bedauer, schaff ich's nicht bis zu dir.
Und ich schreib ich auf deine Mauer 'ich war hier' .
Und je weiter ich mich dann entfern', desto leichter fällt's, zu verstehen.
Ich weiß du magst mich auch sehr gern mit etwas Abstand.
Versehen.
English
I've been here
I'm gonna tatoo my hand - i'll let go.
I want to reorganize my head - but he refuses.
And when I think I've got myself together, then everything turn's again, but I don't want to expect something.
It doesn't look as if this path would lead to somewhere, but I'm staying on my route - full speed ahead.
I'm writing on your wall - here's the door.
And I'm running against it to feel something.
But the closer I'm getting to you, the father you're moving away.
And even though I'm cursing myself for it, I can't abandon my hope.
The solution is missing and I'm thinking - that I gotta get away as far as possible,
so I'm making a plan but I'm not moving away.
And when I think I've gotten over it, a new occasion is founded.
I'm trying, look!
A new occasion more. *
I'm writing on your wall, this is the path.
And I'm scratching at the caulks so that at least something moves.
And the more I'm not making any progress, the less sense it has.
Cause I'm not moving any step forward, I'm just loosing myself.
No matter how much I regret it, I can't make it to you.
And I'm writing at your wall, I've been here.
And the farther I'm moving away from it, the more easier it get's to understand.
I know you like me quite a lot with a little distance.
Between.