Taezu kuri kaeshite hide and seek
Hikarino yamino kousa ga
Kimito bokuno kyoukaisen
Senhiki futariwo hedateta
Nijinda aimaina kuroi namidawo otosu
Hitomini utsuru hikari
Sorawa tsuzuku stay away
Tsukino hikariwa kokorowo somete
Kono yubi no dokete
Eien saemo iroaseru nara
Kono tokiwo todomete
Asai nemurini yose egaku
Yureta sono eno gue
Sonna bokurano dasu blue eye
Dasananu sukiwa mirrorball
Negai yo hoshi dewa naku douka kimie todoite
Daremoga hitorinaraba
Bokura deawanakatta
Kagamino nakawa hoshi kuzu no ame
Mata meguru kusetsu e
Hikariwa yagate kokokara asu e
Dakara imawa sayonara
Kanashimino rensa ni
Kasuresaseta kotobawa anatano namaewo yobichouni mattane
Soraga ni kaoru
Keareta hanede
Imawo kakenuketeike
Doredaketokiwa sugi namidawa kereteutemo
Kono utawa karezuni
Kanadeteikeruda rouka
Sono tokiwa sobani ite hoshiito negau kara
Tsukino hikariwa yagate kiete mo
Zutto sokoni arukara
Kawaru kotonaku
Kimiwo terasou
Yumewo egaku e heaven load
Dokokade
Kizu suite tsukiwo miageteiru moraue koumo kitto
Onajisa ...
____________________________________________________
El juego de escondite se repitió eternamente
Es la intersección de luz y oscuridad
La línea límite de ti y de mi
La línea se traza, se separan dos personas
El lápiz de ojos que se corrió, hizo negras lágrimas caer
La luz que se refleja en el ojo, la escalera que continúa al cielo
La luz de la luna tiñe mi corazón, este dedo está suelto
Si incluso la eternidad se desvanece, entonces para este momento
En el superficial sueño, recoge y pinta
Usando herramientas de dibujos de sueños y pensamientos
Nuestra pista de baile es como eso
La luna superpuesta es una bola de espejo
Mi deseo no es una estrella fugaz, por favor déjalo alcanzarle
Si todo el mundo está solo, entonces no nos habríamos encontrado
Es una lluvia de polvo de estrellas en el espejo, hacia las estaciones giratorias otra vez
Antes de mucho tiempo, la luz irá del pasado al futuro, así que
por ahora.
Las palabras hechas roncas en la cadena de tristeza, gritaron
tu nombre, bailaron en el aire
Todavía llamo Las nubes del cielo, con alas ensuciadas, siguen
y atraviesan corriendo ahora
Podrá esta canción tocar sin marchitarse
No importa cuanto tiempo pase, ¿cuántas lágrimas se secan?
Porque deseo estar a tu lado en ese momento
Incluso si la luz de la luna desaparece con el paso del tiempo,
porque siempre estará allí
Sin cambiar, te iluminará, el epílogo pintado en el sueño
Tu y yo somos unidad de doble cara.
Si decides vivir, entonces viviré, también.
Seguramente, incluso el gato perdida que es herido en algún
lugar y mira fijamente a la noche iluminada por la luna, es el mismo.
____________________________________________________
Hide and seek repeated endlessly
It's the intersection of light and dark
The boundary line of you and me
The line is drawn, and separated two people
The eye liner that ran, it made black tears fall
Light that reflects in the eye, the stairway that continues to the sky
The light of the moon dyes my heart, this finger is untied
If even eternity fades, stop this moment
In shallow sleep, gather and paint
Using tools of pictures of dreams and thoughts
Our dance floor is like that
The overlapping moon is a mirror ball
My wish isn't a shooting star, please let it reach you
If everyone is alone, we wouldn't have met
It's a rain of stardust in the mirror, towards the revolving seasons once again
Before long, light will go from the past to the future, so goodbye for now.
The words made h***se in the chain of sadness, they called out your name, danced in the air
I'm still calling The sky clouds, with dirtied wings, go on and run through now
Will this song be able to play without withering
No matter how much time passes, how much tears dry up? Because I wish to be by your side at that time
Even if the light of the moon disappears over time, because it will always be there
Without changing, it will shine on you, the epilogue painted in the dream
You and I are face and back unity.
If you decide to live, I will live, too.
Surely, even the stray cat that is injured somewhere and gazing up at the moonlit night, ïs the same
Hikarino yamino kousa ga
Kimito bokuno kyoukaisen
Senhiki futariwo hedateta
Nijinda aimaina kuroi namidawo otosu
Hitomini utsuru hikari
Sorawa tsuzuku stay away
Tsukino hikariwa kokorowo somete
Kono yubi no dokete
Eien saemo iroaseru nara
Kono tokiwo todomete
Asai nemurini yose egaku
Yureta sono eno gue
Sonna bokurano dasu blue eye
Dasananu sukiwa mirrorball
Negai yo hoshi dewa naku douka kimie todoite
Daremoga hitorinaraba
Bokura deawanakatta
Kagamino nakawa hoshi kuzu no ame
Mata meguru kusetsu e
Hikariwa yagate kokokara asu e
Dakara imawa sayonara
Kanashimino rensa ni
Kasuresaseta kotobawa anatano namaewo yobichouni mattane
Soraga ni kaoru
Keareta hanede
Imawo kakenuketeike
Doredaketokiwa sugi namidawa kereteutemo
Kono utawa karezuni
Kanadeteikeruda rouka
Sono tokiwa sobani ite hoshiito negau kara
Tsukino hikariwa yagate kiete mo
Zutto sokoni arukara
Kawaru kotonaku
Kimiwo terasou
Yumewo egaku e heaven load
Dokokade
Kizu suite tsukiwo miageteiru moraue koumo kitto
Onajisa ...
____________________________________________________
El juego de escondite se repitió eternamente
Es la intersección de luz y oscuridad
La línea límite de ti y de mi
La línea se traza, se separan dos personas
El lápiz de ojos que se corrió, hizo negras lágrimas caer
La luz que se refleja en el ojo, la escalera que continúa al cielo
La luz de la luna tiñe mi corazón, este dedo está suelto
Si incluso la eternidad se desvanece, entonces para este momento
En el superficial sueño, recoge y pinta
Usando herramientas de dibujos de sueños y pensamientos
Nuestra pista de baile es como eso
La luna superpuesta es una bola de espejo
Mi deseo no es una estrella fugaz, por favor déjalo alcanzarle
Si todo el mundo está solo, entonces no nos habríamos encontrado
Es una lluvia de polvo de estrellas en el espejo, hacia las estaciones giratorias otra vez
Antes de mucho tiempo, la luz irá del pasado al futuro, así que
por ahora.
Las palabras hechas roncas en la cadena de tristeza, gritaron
tu nombre, bailaron en el aire
Todavía llamo Las nubes del cielo, con alas ensuciadas, siguen
y atraviesan corriendo ahora
Podrá esta canción tocar sin marchitarse
No importa cuanto tiempo pase, ¿cuántas lágrimas se secan?
Porque deseo estar a tu lado en ese momento
Incluso si la luz de la luna desaparece con el paso del tiempo,
porque siempre estará allí
Sin cambiar, te iluminará, el epílogo pintado en el sueño
Tu y yo somos unidad de doble cara.
Si decides vivir, entonces viviré, también.
Seguramente, incluso el gato perdida que es herido en algún
lugar y mira fijamente a la noche iluminada por la luna, es el mismo.
____________________________________________________
Hide and seek repeated endlessly
It's the intersection of light and dark
The boundary line of you and me
The line is drawn, and separated two people
The eye liner that ran, it made black tears fall
Light that reflects in the eye, the stairway that continues to the sky
The light of the moon dyes my heart, this finger is untied
If even eternity fades, stop this moment
In shallow sleep, gather and paint
Using tools of pictures of dreams and thoughts
Our dance floor is like that
The overlapping moon is a mirror ball
My wish isn't a shooting star, please let it reach you
If everyone is alone, we wouldn't have met
It's a rain of stardust in the mirror, towards the revolving seasons once again
Before long, light will go from the past to the future, so goodbye for now.
The words made h***se in the chain of sadness, they called out your name, danced in the air
I'm still calling The sky clouds, with dirtied wings, go on and run through now
Will this song be able to play without withering
No matter how much time passes, how much tears dry up? Because I wish to be by your side at that time
Even if the light of the moon disappears over time, because it will always be there
Without changing, it will shine on you, the epilogue painted in the dream
You and I are face and back unity.
If you decide to live, I will live, too.
Surely, even the stray cat that is injured somewhere and gazing up at the moonlit night, ïs the same