空飛ぶパラソルを追って
あの娘は行ってしまった
水槽の金魚のひれが
おだやかな殺意のよう
私の大事な媚薬を盗み
あの人に飲ませた 罪は重い
行方不明の哀しいポートレート
しぶい髭の探偵は
たくさんの少女の中から
私の腕を捕らえる
昨日はお部屋で眠っていたわ
そんな娘は知らない 他をあたって
まっかなパラソルが浮かぶ
湖に犬がほえる
探偵は首をかしげて
完全犯罪成立
私は見つけた媚薬の獲物
お髭の探偵さん 貴方がいい
---------------------------
sora tobu PARASORU wo otte
ano ko wa itteshimatta
suisou no kingyo no hire ga
odayaka na satsui no you
watashi no daiji na biyaku wo nusumi
ano hito ni nomaseta tsumi wa omoi
yukue fumei no kanashii POOTOREETO
shibui hige no tantei wa
takusan no shoujo no nakara
watashi no ude wo toraeru
kinou wa oheya de nemutteita wa
sonna ko wa shiranai hoka wo atatte
makka na PARASORU ga ukabu
mizuumi ni inu ga h***u
tantei wa kubi wo kashigete
kanzen hanzai seiritsu
watashi wa mitsuketa biyaku no emono
ohige no tantei-san anata ga ii
--------------------------
A little girl has gone after
A parasol soaring in the sky
And the fins of the goldfish in the fish tank
Have the form of a quiet intent to kill
My important love potion was stolen
And that person drank it; this is a serious crime...
I am at a place with obscure and sorrowful portraits
When a detective with an interesting moustache
Seizes my arms
From within of a group of many young ladies
Yesterday, I slept in the room I was put in
And that little girl still doesn't know the matters of this occasion...
A bright red parasol is floating away
As a dog barks at the lake
The detective tilts his head to the side
And concludes that this was the perfect crime
I have now discovered the prize of that love potion
Moustached detective, you are good...
-----------------------
Un PARASOL que vuela en el cielo
para cazarla, mi hija a ido.
La aleta del pez dorado del tanque de peces
tiene un apaciguado impulso por matar.
Yo robe una importante posion de amor,
que esa persona bebio, ese es un crimen serio.
El paradero de ese afligido RETRATO es desconocido.
Desde el medio de un monton de chicas,
el Detective con un aspero bigote,
toma mis brazos.
Ayer, yo dormi en mi habitacion
y mi hija no sabe del asunto en esta ocasion.
Un brillante PARASOL roja flota
y un perro ladra en el lago,
el Detective mira las evidencias
y concluye que este es un crimen perfecto.
Yo descubri el premio de esta posion .
Tu, Detective de bigote, eres bueno.
あの娘は行ってしまった
水槽の金魚のひれが
おだやかな殺意のよう
私の大事な媚薬を盗み
あの人に飲ませた 罪は重い
行方不明の哀しいポートレート
しぶい髭の探偵は
たくさんの少女の中から
私の腕を捕らえる
昨日はお部屋で眠っていたわ
そんな娘は知らない 他をあたって
まっかなパラソルが浮かぶ
湖に犬がほえる
探偵は首をかしげて
完全犯罪成立
私は見つけた媚薬の獲物
お髭の探偵さん 貴方がいい
---------------------------
sora tobu PARASORU wo otte
ano ko wa itteshimatta
suisou no kingyo no hire ga
odayaka na satsui no you
watashi no daiji na biyaku wo nusumi
ano hito ni nomaseta tsumi wa omoi
yukue fumei no kanashii POOTOREETO
shibui hige no tantei wa
takusan no shoujo no nakara
watashi no ude wo toraeru
kinou wa oheya de nemutteita wa
sonna ko wa shiranai hoka wo atatte
makka na PARASORU ga ukabu
mizuumi ni inu ga h***u
tantei wa kubi wo kashigete
kanzen hanzai seiritsu
watashi wa mitsuketa biyaku no emono
ohige no tantei-san anata ga ii
--------------------------
A little girl has gone after
A parasol soaring in the sky
And the fins of the goldfish in the fish tank
Have the form of a quiet intent to kill
My important love potion was stolen
And that person drank it; this is a serious crime...
I am at a place with obscure and sorrowful portraits
When a detective with an interesting moustache
Seizes my arms
From within of a group of many young ladies
Yesterday, I slept in the room I was put in
And that little girl still doesn't know the matters of this occasion...
A bright red parasol is floating away
As a dog barks at the lake
The detective tilts his head to the side
And concludes that this was the perfect crime
I have now discovered the prize of that love potion
Moustached detective, you are good...
-----------------------
Un PARASOL que vuela en el cielo
para cazarla, mi hija a ido.
La aleta del pez dorado del tanque de peces
tiene un apaciguado impulso por matar.
Yo robe una importante posion de amor,
que esa persona bebio, ese es un crimen serio.
El paradero de ese afligido RETRATO es desconocido.
Desde el medio de un monton de chicas,
el Detective con un aspero bigote,
toma mis brazos.
Ayer, yo dormi en mi habitacion
y mi hija no sabe del asunto en esta ocasion.
Un brillante PARASOL roja flota
y un perro ladra en el lago,
el Detective mira las evidencias
y concluye que este es un crimen perfecto.
Yo descubri el premio de esta posion .
Tu, Detective de bigote, eres bueno.