tameiki hitotsu tsuite
me wo sorasunone
watashi no mune ni nokoru omoi wo
anata wa chirasu
hiraita mado no amaoto ni magire
itsuka no PIANO ga utatteiru
dakishimetekureta hi no
kagerou ga hutari no toki
nagashiteku namida ni naru
tada hitotsu no kotoba mo
motomerarezu ni
tsumetai kaze no naka mo
anata no kage ni
yorisotte aruiteta
yasashisa ni naresugiteru
ame ga yamu mae ni
heya wo deteitte
kieteku kutsuoto
oenaiyo
sayonara ga ienakute
ima wa tada
mou iroasete ochiru no wo
matsu dake nano
anata no kaori
sotto shizuku ni nagashite
dakishimetekureta hi no PIANISHIMO
nee wasurenai wasurenaide
mune no oku ni
anata ga suki
sore dake de ikiteita no yo
sore dake de ikitekita no ni
----------------------
ため息一つ吐いて
目を逸らすのね
私の胸に残る思いを
あなたは散らす
開いた窓の雨音に紛れ
いつかのピアノが歌っている
抱きしめてくれた日の
陽炎が 二人の時
流してく涙になる
ただ一つの言葉も
求められずに
冷たい風の中も
あなたの影に
寄り添って歩いてた
優しさに慣れすぎてる
雨がやむ前に
部屋を出て行って
消えてく靴音
追えないよ
さよならが言えなくて
今はただ
もう 色褪せて落ちるのを
待つだけなの
あなたの香り
そっと雫に流して
抱きしめてくれた日のピアニシモ
ねえ忘れない 忘れないで
胸の奥に
あなたが好き
それだけで生きていたのよ
それだけで生きてきたのに
------------------------
-Sonata de Lluvia - La Lluvia -
Exhalo un suspiro
y desvio mis ojos.
En mi corazon, mis sentimientos sobrantes
se esparcen para ti.
Bajo la cubierta de las ventanas abiertas, los sonidos de la Lluvia
a veces, tocan el PIANO.
Las calidas ondas de ese dia,
cuando tu y yo nos abrazamos.
Las llevo y vertiendo mis lagrimas
pero sin encontrar ninguna
de sus palabras .
En el frio viento,
me acurruque a su sombra
y camine a tu lado.
Tambien me acostumbre a su Bondad.
Antes de que la lluvia se detenga,
deja la habitacion.
Los sonidos de sus pisadas se marchitan a lo lejos
y asi no puedo ir detras de ti.
Adios ,No puedo decirlo,
por ahora
solo estoy esperando.
Por su escencia
para marchitarse lejos y caer otra vez.
Verti estas lagrimas silenciosamnete.
El dia en el que abraze, el PIANISIMO*.
Eh, no olvides, no lo olvides.
En las profundidades de mi corazon
Te Amo.
Y con esa Soledad, Yo Vivi.
Con esa Soledad, Yo Vivi.
NOTA.-
*PIANISIMO.-Es un termino musical que significa
"Muy Suavemente"
me wo sorasunone
watashi no mune ni nokoru omoi wo
anata wa chirasu
hiraita mado no amaoto ni magire
itsuka no PIANO ga utatteiru
dakishimetekureta hi no
kagerou ga hutari no toki
nagashiteku namida ni naru
tada hitotsu no kotoba mo
motomerarezu ni
tsumetai kaze no naka mo
anata no kage ni
yorisotte aruiteta
yasashisa ni naresugiteru
ame ga yamu mae ni
heya wo deteitte
kieteku kutsuoto
oenaiyo
sayonara ga ienakute
ima wa tada
mou iroasete ochiru no wo
matsu dake nano
anata no kaori
sotto shizuku ni nagashite
dakishimetekureta hi no PIANISHIMO
nee wasurenai wasurenaide
mune no oku ni
anata ga suki
sore dake de ikiteita no yo
sore dake de ikitekita no ni
----------------------
ため息一つ吐いて
目を逸らすのね
私の胸に残る思いを
あなたは散らす
開いた窓の雨音に紛れ
いつかのピアノが歌っている
抱きしめてくれた日の
陽炎が 二人の時
流してく涙になる
ただ一つの言葉も
求められずに
冷たい風の中も
あなたの影に
寄り添って歩いてた
優しさに慣れすぎてる
雨がやむ前に
部屋を出て行って
消えてく靴音
追えないよ
さよならが言えなくて
今はただ
もう 色褪せて落ちるのを
待つだけなの
あなたの香り
そっと雫に流して
抱きしめてくれた日のピアニシモ
ねえ忘れない 忘れないで
胸の奥に
あなたが好き
それだけで生きていたのよ
それだけで生きてきたのに
------------------------
-Sonata de Lluvia - La Lluvia -
Exhalo un suspiro
y desvio mis ojos.
En mi corazon, mis sentimientos sobrantes
se esparcen para ti.
Bajo la cubierta de las ventanas abiertas, los sonidos de la Lluvia
a veces, tocan el PIANO.
Las calidas ondas de ese dia,
cuando tu y yo nos abrazamos.
Las llevo y vertiendo mis lagrimas
pero sin encontrar ninguna
de sus palabras .
En el frio viento,
me acurruque a su sombra
y camine a tu lado.
Tambien me acostumbre a su Bondad.
Antes de que la lluvia se detenga,
deja la habitacion.
Los sonidos de sus pisadas se marchitan a lo lejos
y asi no puedo ir detras de ti.
Adios ,No puedo decirlo,
por ahora
solo estoy esperando.
Por su escencia
para marchitarse lejos y caer otra vez.
Verti estas lagrimas silenciosamnete.
El dia en el que abraze, el PIANISIMO*.
Eh, no olvides, no lo olvides.
En las profundidades de mi corazon
Te Amo.
Y con esa Soledad, Yo Vivi.
Con esa Soledad, Yo Vivi.
NOTA.-
*PIANISIMO.-Es un termino musical que significa
"Muy Suavemente"