Regarde au found de nous : nous sommes L'Emeraude
Eternelle, et feuillue, et qui semble une mer,
Où Rôdent des parfums à travers la nutt chaude,
Où circule le flot des grands anges de l'air.
Nous sommes la forêt énorme et murmurante,
Pleine d'ombre éblouie et de sombre splendeur,
Qui respire et qui vit, où mille oiseaux d'or chantent,
Et dont la cime éclate en éc**es de fleurs.
Depuis la premier souffle et l'aurore premieré,
D'un effort inlassable et d'un désir sans fin,
Ensemble, nous montons des antres de la terre,
Vers ce but merveilleux que toi seule as atteint.
Ensemble, nous sa voix, nous son âme profonde,
Dans ce feuillage immense, à jamais reverdi,
Nous avons abrité tous les rêves du monde,
Et c'est dans le soleil que nous avons grandi.
English:
Gaze into our depths: we are the Emerald,
Eternal and leafy, as wide as a sea,
Where perfumes roam through the warm night,
Where the stream of great angels flows in the air.
We are the forest, vast and whispering,
With blinded shadows and dark splendour,
Breathing and living, where a thousand golden birds sing,
And whose crown is blooming into foam of flowers.
From the first breath, from the first dawn,
With unceasing striving and endless desire,
Together we rise from the depths of the earth
Towards what wondrous end, only you have reached.
Together, we its voice, its deep soul,
Within these endless leaves, green forevermore,
We have sheltered all the dreams of the world
And have grown on the shores of the sun.
Eternelle, et feuillue, et qui semble une mer,
Où Rôdent des parfums à travers la nutt chaude,
Où circule le flot des grands anges de l'air.
Nous sommes la forêt énorme et murmurante,
Pleine d'ombre éblouie et de sombre splendeur,
Qui respire et qui vit, où mille oiseaux d'or chantent,
Et dont la cime éclate en éc**es de fleurs.
Depuis la premier souffle et l'aurore premieré,
D'un effort inlassable et d'un désir sans fin,
Ensemble, nous montons des antres de la terre,
Vers ce but merveilleux que toi seule as atteint.
Ensemble, nous sa voix, nous son âme profonde,
Dans ce feuillage immense, à jamais reverdi,
Nous avons abrité tous les rêves du monde,
Et c'est dans le soleil que nous avons grandi.
English:
Gaze into our depths: we are the Emerald,
Eternal and leafy, as wide as a sea,
Where perfumes roam through the warm night,
Where the stream of great angels flows in the air.
We are the forest, vast and whispering,
With blinded shadows and dark splendour,
Breathing and living, where a thousand golden birds sing,
And whose crown is blooming into foam of flowers.
From the first breath, from the first dawn,
With unceasing striving and endless desire,
Together we rise from the depths of the earth
Towards what wondrous end, only you have reached.
Together, we its voice, its deep soul,
Within these endless leaves, green forevermore,
We have sheltered all the dreams of the world
And have grown on the shores of the sun.