doushite nani wo te ni irete mo mitasarenai no
owaranai meiro ni tachidomaru watashi ni hohoenda
anata no sono yasashisa ga hikari wo kureta kara
kono basho yori tooku e yuku
anata to naraba ikeru hazu
wasurete ta shinjiru koto sae
ichiban chikaku ni atta no ni
how can I say...konna ni mo suki dakara kotoba ni naranai
nee donna watashi wo s***ta nara kirai ni natte shimau?
yowamushi na kono te de mo anata wo mamoreta ra
kono basho yori tooku e yuku
watashi to naraba ikeru hazu
mayowanai kokoro de itsuka wa
furimukazu ni arukitai
moshimo itsuka nagai yami ga
futari wo tsutsumikonde mo
oboete te sorashicha ikenai
muda na koto nante nai
kono basho yori tooku e yukou
michi shirube nara hitotsu de ii
shiranai machigatte ite mo
onaji ashita wo arukitai
English
Why is it that, no matter what I obtain, I am not satisfied?
You smiled at me when I stood still in an endless maze
Because your gentleness gave me light
Instead of staying here, we'll go far away
If it's you, you should be able to go
I forgot even what to believe in
Even though that was the closest to me
How can I say...because I love you so much, I can't put it into words
Hey, what part of me would make you hate me?
Even with these weak hands, I should protect you
Instead of staying here, we'll go far away
If it's me, I should be able to go
Someday with my unwavering heart
I want to walk without looking back
Even if someday, a long darkness
Swallows us both
Remember that you mustn't look away
Don't do pointless things
Instead of staying here, let's go far away
We only need one guidepost
Don't turn back, no matter what happens
I want to walk on the same tomorrow
owaranai meiro ni tachidomaru watashi ni hohoenda
anata no sono yasashisa ga hikari wo kureta kara
kono basho yori tooku e yuku
anata to naraba ikeru hazu
wasurete ta shinjiru koto sae
ichiban chikaku ni atta no ni
how can I say...konna ni mo suki dakara kotoba ni naranai
nee donna watashi wo s***ta nara kirai ni natte shimau?
yowamushi na kono te de mo anata wo mamoreta ra
kono basho yori tooku e yuku
watashi to naraba ikeru hazu
mayowanai kokoro de itsuka wa
furimukazu ni arukitai
moshimo itsuka nagai yami ga
futari wo tsutsumikonde mo
oboete te sorashicha ikenai
muda na koto nante nai
kono basho yori tooku e yukou
michi shirube nara hitotsu de ii
shiranai machigatte ite mo
onaji ashita wo arukitai
English
Why is it that, no matter what I obtain, I am not satisfied?
You smiled at me when I stood still in an endless maze
Because your gentleness gave me light
Instead of staying here, we'll go far away
If it's you, you should be able to go
I forgot even what to believe in
Even though that was the closest to me
How can I say...because I love you so much, I can't put it into words
Hey, what part of me would make you hate me?
Even with these weak hands, I should protect you
Instead of staying here, we'll go far away
If it's me, I should be able to go
Someday with my unwavering heart
I want to walk without looking back
Even if someday, a long darkness
Swallows us both
Remember that you mustn't look away
Don't do pointless things
Instead of staying here, let's go far away
We only need one guidepost
Don't turn back, no matter what happens
I want to walk on the same tomorrow