kimi no koe ga kikoeta ki ga s****
mimi wo sumashite mo kaze ga kakikesu no
nando datte sasayaite kureta
ima ichiban hoshii kotoba nido to kikenai
moraenakutemo mada aishiteiru
kawaita watashi no kokoro ni
kimi dake ga itsu mo
megumi no ame wo furasete kureta no
hana mo sotto saku you ni
kowaresouni dakishimerareru to
tsutawaru taion namida ga afureta
koe de yuukou wo donna kurushimi mo
sonna jikai sae ima wa nido to kikenai
moraetakutemo mada aishiteiru
futari no hibi iro asenai
itsu made mo kitto
megumi no ame wa furitsuzuku deshou
namida kareta kokoro ni
kimi ni deatta kara koko made kita
kawaita watashi no kokoro ni
kimi dake ga itsu mo
megumi no ame wo furasete kureta no
hana mo sotto saku you ni
hana mo sotto saku you ni
---------------------------------
English Translation
I thought I heard the sound of your voice
But no matter how hard I listen, the wind erases it
You always whispered them to me
Those words I want to hear now more than anything
Now I can never hear them again
Even if I can't see you again I still love you
You were the only one who always quenched
My thirsting heart with a rain of blessings
Like gently blooming flowers
As I was crushed inside your embrace
Your warmth told me everything, and my tears overflowed
We'll make it through any hardships together
Now I can never hear
That kind of vow again
Even if I can't see you again I still love you
Our days together will never lose their colors
Forever more, I know
A rain of blessings will shower upon
My heart that's cried out all of its tears
I made it this far because I met you
You were the only one who always quenched
My thirsting heart with a rain of blessings
Like gently blooming flowers
Like gently blooming flowers
mimi wo sumashite mo kaze ga kakikesu no
nando datte sasayaite kureta
ima ichiban hoshii kotoba nido to kikenai
moraenakutemo mada aishiteiru
kawaita watashi no kokoro ni
kimi dake ga itsu mo
megumi no ame wo furasete kureta no
hana mo sotto saku you ni
kowaresouni dakishimerareru to
tsutawaru taion namida ga afureta
koe de yuukou wo donna kurushimi mo
sonna jikai sae ima wa nido to kikenai
moraetakutemo mada aishiteiru
futari no hibi iro asenai
itsu made mo kitto
megumi no ame wa furitsuzuku deshou
namida kareta kokoro ni
kimi ni deatta kara koko made kita
kawaita watashi no kokoro ni
kimi dake ga itsu mo
megumi no ame wo furasete kureta no
hana mo sotto saku you ni
hana mo sotto saku you ni
---------------------------------
English Translation
I thought I heard the sound of your voice
But no matter how hard I listen, the wind erases it
You always whispered them to me
Those words I want to hear now more than anything
Now I can never hear them again
Even if I can't see you again I still love you
You were the only one who always quenched
My thirsting heart with a rain of blessings
Like gently blooming flowers
As I was crushed inside your embrace
Your warmth told me everything, and my tears overflowed
We'll make it through any hardships together
Now I can never hear
That kind of vow again
Even if I can't see you again I still love you
Our days together will never lose their colors
Forever more, I know
A rain of blessings will shower upon
My heart that's cried out all of its tears
I made it this far because I met you
You were the only one who always quenched
My thirsting heart with a rain of blessings
Like gently blooming flowers
Like gently blooming flowers