Funiculì funiculà Lyrics

Aisséra, Nanninè', mme ne sagliette,
tu saje addó'...Tu saje addó'...
Addó', 'sto core 'ngrato, cchiù dispiette
farme nun pò...Farme nun pò!
Addó' lo ffuoco coce, ma si fuje,
te lassa stá...Te lassa stá.
E nun te corre appriesso e nun te struje
sulo a guardá...Sulo a guardá...
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'...
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'...
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá...
'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá....
Nèh jammo: da la terra a la montagna,
o passo nc'è...No passo nc'è...
Se vede Francia, Pròceta, la Spagna...
e io veco a te! E io veco a te...
Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto,
ncielo se va...'Ncielo se va...
Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto,
gué saglie sá'...Gué saglie sá'...
Jammo, jammo,.........................
Se n'è sagliuta, oje né', se n'è sagliuta,
a capa giá...La capa giá..
E' ghiuta, po' è tornata, po' è venuta...
Sta sempe ccá...Sta sempe ccá...
La capa vota vota attuorno, attuorno,
ttuorno a te...Attuorno a te...
Lo core canta sempe no taluorno:
Sposammo, oje né'...Sposammo, oje né'...
Jammo, jammo,
.........................

Funiculi - Funicula

Stasera, Nina mia, sono montato
Te lo diro`?
Cola`, dove dispetti un cor ingrato
Piu` far non puo`.
Cola`, cocente e` il foco, ma, se fuggi,
Ti lascia star,
E non ti corre appresso e non ti struggi
A riguardar.
Lesti! Lesti! via, montiam su la`!
Lesti! Lesti! via, montiam su la`!
Funiculi funicula`, funiculi funicula`,
Via, montiam su la`, funiculi funicula`.
Montiamo-dalla terra alla montagna
Un passo c'e`;
Si vede Francia, Procida, la Spagna
E io veggo te.
Tirate con le funi - e` detto fatto
In ciel si va;
Si va siccome il vento, a volo, a scatto
E siam gia` la!
Lesti! Lesti! via, montiam su la`!
Lesti! Lesti! via, montiam su la`!
Funiculi funicula`, funiculi funicula`,
Via, montiam su la`, funiculi funicula`.

Ell'e` montata, il sai, lassu` montata
La testa e` gia`;
E` andata sino in cima e poi tornata
E` sempre qua!
La testa gira, gira intorno, intorno,
Intorno a te
E il core canta, come il primo giorno,
Ti sposa a me!
Lesti! Lesti! via, montiam su la`!
Lesti! Lesti! via, montiam su la`!
Funiculi funicula`, funiculi funicula`,
Via, montiam su la`, funiculi funicula`

and here are the English lyrics.

Funiculi - Funicula

Some think the world is made for fun and frolic,
And so do I!
Some think it well to be all melancholic,
To pine and sigh;
But I, I love to spend my time in singing
Some joyous song;
To set the air with music bravely ringing
Is far from wrong!
Listen! Listen! echoes sound afar!
Listen! Listen! echoes sound afar!
Funiculi funicula`, funiculi funicula`,
Echoes sound afar! funiculi, funicula`.
Some think it wrong to set the feet a-dancing,
But not so I;
Some think that eyes should keep from coyly glancing
Upon the sly!
But oh! to me the mazy dance is charming,
Divinely sweet,
And surely there is nought that is alarming
In nimble feet?
Listen! Listen! music sounds afar!
Listen! Listen! music sounds afar!
Funiculi funicula`, funiculi funicula`,
Music sounds afar! funiculi, funicula`.

Ah me! 'tis strange that some should take to sighing,
And like it well;
For me, I have not thought it worth the trying,
So cannot tell!
With laugh and dance and song the day soon passes,
Full soon is gone,
For mirth was made for joyous lads and lasses
To call their own!
Listen! Listen! hark! the soft guitar!
Listen! Listen! hark! the soft guitar!
Funiculi funicula`, funiculi funicula`,
Hark! the soft guitar! funiculi funicula`.

__________________