Lost saigo made shiranakatta
Anata no kotoba wo shinjita yo
Okashii kurai nigirishimete
Arienai eien to
Ki ga tsuite kuzureru daydream
Soko ni hitotsu dake hikaru mono
Memory of melody
That's true love on my mind
Nante kanashii iro darou
Watashi dake no kioku ga ukandeta
Last ame no hi wa omoidasu yo
Eiga mitai ni wa ikanai ne
Baka na yatsu to omotta hazu
Genjitsu ni me wo tsuburi
Ukareteta tsumi dattara
Utsukushisugita jikan no naka
Medley of misery
I'll accept all of you
Dakedo ima wa dekinai
Kitto kokoro shizuka ni naru made wa
Soko ni hitotsu dake hikaru mono
Memory of melody
That's true love on my mind
Nante kanashii iro darou
Watashi dake no kioku wa
Utsukushisugita jikan no naka
Medley of misery
I'll accept all of you
Dakedo ima wa dekinai
Kitto kokoro shizuka ni naru made wa
___________________________________________________________________________
English translation
Lost - I didn't know til the end
I believed your words
Gripping them so tightly it was funny
An impossible eternity
And a daydream that crumbled before I noticed
There's just one shining thing
Memory of melody
That's true love on my mind
What a sorrowful color
Memories that are mine alone floated up
Last - I remember on rainy days
It won't go like in the movies
You must have thought me foolish
If this is my punishment
For being happy and closing my eyes to reality...
In this too-beautiful time
Medley of misery
I'll accept all of you
But I can't do it now
Not until my heart quiets down
There's just one shining thing
Memory of melody
That's true love on my mind
What a sorrowful color
Memories that are mine alone
In this too-beautiful time
Medley of misery
I'll accept all of you
But I can't do it now
Not until my heart quiets down
Anata no kotoba wo shinjita yo
Okashii kurai nigirishimete
Arienai eien to
Ki ga tsuite kuzureru daydream
Soko ni hitotsu dake hikaru mono
Memory of melody
That's true love on my mind
Nante kanashii iro darou
Watashi dake no kioku ga ukandeta
Last ame no hi wa omoidasu yo
Eiga mitai ni wa ikanai ne
Baka na yatsu to omotta hazu
Genjitsu ni me wo tsuburi
Ukareteta tsumi dattara
Utsukushisugita jikan no naka
Medley of misery
I'll accept all of you
Dakedo ima wa dekinai
Kitto kokoro shizuka ni naru made wa
Soko ni hitotsu dake hikaru mono
Memory of melody
That's true love on my mind
Nante kanashii iro darou
Watashi dake no kioku wa
Utsukushisugita jikan no naka
Medley of misery
I'll accept all of you
Dakedo ima wa dekinai
Kitto kokoro shizuka ni naru made wa
___________________________________________________________________________
English translation
Lost - I didn't know til the end
I believed your words
Gripping them so tightly it was funny
An impossible eternity
And a daydream that crumbled before I noticed
There's just one shining thing
Memory of melody
That's true love on my mind
What a sorrowful color
Memories that are mine alone floated up
Last - I remember on rainy days
It won't go like in the movies
You must have thought me foolish
If this is my punishment
For being happy and closing my eyes to reality...
In this too-beautiful time
Medley of misery
I'll accept all of you
But I can't do it now
Not until my heart quiets down
There's just one shining thing
Memory of melody
That's true love on my mind
What a sorrowful color
Memories that are mine alone
In this too-beautiful time
Medley of misery
I'll accept all of you
But I can't do it now
Not until my heart quiets down