Romaji
Sayonara Technopolis
PLASTIC BABE shikenkan LADY
chikyuu wa the end dance
sayonara TECHNOLOGY MY DAYS
aa "futsugou na shinjitsu" wa motto midika de mainichi kanjiteru
atashi janakute mo kawari ga aru sekai
amerika, japaniizu, ah chainiizu
kimi wa boku janakutemo kitto saigo wa zettai daijoubu de, tabun atashi mo sou
aitsu datte sou, dakara ikiteru kyoumi wa tabun nai'n da
sayonara TECHNOPOLiS...
PLASTIC BABE shikenkan LADY
chikyuu wa the end dance
sayonara TECHNOLOGY MY WORLD
TWINKLE LADY papa to mama no BABE
hitoribocchi chirudoren
sayonara TECHNOLOGY MY DAYS
aa tsugi wa kidarake no kokoro wa nani mo kanjinai tsutawaranai
nani mo hibikanai, soredemo hito wo suki ni naru shikaku ga doko ni arun darou ka
dare ka ga waratteta atashi wo mite kerakeratte baka ni
mama wa anata ga warui no yotte iu kara. ano hi kara kitai suru no wa yametanda
sayonara TECHNOPOLiS...
PLASTIC BABE shikenkan LADY
chikyuu wa the end dance
sayonara TECHNOLOGY MY WORLD
TWINKLE LADY papa to mama no BABE
hitoribocchi chirudoren
sayonara TECHNOLOGY MY DAYS
PLASTIC BABE
chikyuu wa the end dance
sayonara TECHNOPOLiS...
Translation
Sayonara Technopolis
Plastic Babe, Test Tube Lady
The earth is at the end dance
Farewell Technology My Days
Ah, I can feel an "An Inconvenient Truth" nearer to myself everyday *
There will be someone taking my place even if it's not me
In America - Japanese, ah Chinese
Even if you're not like me, surely at the end you'll be alright, perhaps me too
So, even to him - to exist is maybe something not in his interest
Farewell Technopolis...
Plastic Babe, Test Tube Lady
The earth is at the end dance
Farewell Technology My World
Twinkle Lady, Papa and Mama's Baby
Children all alone
Farewell Technology My Days
Ah, a heart patched up so many times that it's nothing - feeling nothing, transmitting nothing
Nothing resounding, yet where will you find the qualifications when it comes to liking someone?
Who will make you laugh? Look at me laughing though I may look a fool
Because your mother said bad things to you. From that day, your expectations came to a halt.
Farewell Technopolis...
Plastic Babe, Test Tube Lady
The earth is at the end dance
Farewell Technology My World
Twinkle Lady, Papa and Mama's Baby
Children all alone
Farewell Technology My Days
Plastic Babe
The earth is at the end dance
Farewell Technopolis...
Sayonara Technopolis
PLASTIC BABE shikenkan LADY
chikyuu wa the end dance
sayonara TECHNOLOGY MY DAYS
aa "futsugou na shinjitsu" wa motto midika de mainichi kanjiteru
atashi janakute mo kawari ga aru sekai
amerika, japaniizu, ah chainiizu
kimi wa boku janakutemo kitto saigo wa zettai daijoubu de, tabun atashi mo sou
aitsu datte sou, dakara ikiteru kyoumi wa tabun nai'n da
sayonara TECHNOPOLiS...
PLASTIC BABE shikenkan LADY
chikyuu wa the end dance
sayonara TECHNOLOGY MY WORLD
TWINKLE LADY papa to mama no BABE
hitoribocchi chirudoren
sayonara TECHNOLOGY MY DAYS
aa tsugi wa kidarake no kokoro wa nani mo kanjinai tsutawaranai
nani mo hibikanai, soredemo hito wo suki ni naru shikaku ga doko ni arun darou ka
dare ka ga waratteta atashi wo mite kerakeratte baka ni
mama wa anata ga warui no yotte iu kara. ano hi kara kitai suru no wa yametanda
sayonara TECHNOPOLiS...
PLASTIC BABE shikenkan LADY
chikyuu wa the end dance
sayonara TECHNOLOGY MY WORLD
TWINKLE LADY papa to mama no BABE
hitoribocchi chirudoren
sayonara TECHNOLOGY MY DAYS
PLASTIC BABE
chikyuu wa the end dance
sayonara TECHNOPOLiS...
Translation
Sayonara Technopolis
Plastic Babe, Test Tube Lady
The earth is at the end dance
Farewell Technology My Days
Ah, I can feel an "An Inconvenient Truth" nearer to myself everyday *
There will be someone taking my place even if it's not me
In America - Japanese, ah Chinese
Even if you're not like me, surely at the end you'll be alright, perhaps me too
So, even to him - to exist is maybe something not in his interest
Farewell Technopolis...
Plastic Babe, Test Tube Lady
The earth is at the end dance
Farewell Technology My World
Twinkle Lady, Papa and Mama's Baby
Children all alone
Farewell Technology My Days
Ah, a heart patched up so many times that it's nothing - feeling nothing, transmitting nothing
Nothing resounding, yet where will you find the qualifications when it comes to liking someone?
Who will make you laugh? Look at me laughing though I may look a fool
Because your mother said bad things to you. From that day, your expectations came to a halt.
Farewell Technopolis...
Plastic Babe, Test Tube Lady
The earth is at the end dance
Farewell Technology My World
Twinkle Lady, Papa and Mama's Baby
Children all alone
Farewell Technology My Days
Plastic Babe
The earth is at the end dance
Farewell Technopolis...