今すぐ会いたい今会いたい
そんな言葉だけを並べて
そっと波に返した
今すぐ会いたい今会いたい
困る顔見れなくて言えなくて
過ぎたあの夏の夜
人波を潜る抜けて少し急いだ
貴方の背中が頼もしくて
間に合った打ち上げ花火
今は目を閉じた
暗闇の中に静かに見える
綺麗 ah~ 綺麗 ah~ ハート擽る
忘れないあのキス
今すぐ会いたい今会いたい
そんな言葉だけを並べて
そっと波に返した
今すぐ会いたい今会いたい
困る顔見れなくて言えなくて
過ぎたあの夏の夜
少しくらい笑いそうになれたらなんて
思ったりして大人ぶった
無邪気になって時めき
返してみた
そんな頃の事懐かしいね
イイね ah~ イイね ah~ ハートに残る
忘れないあの香り
今すぐ会いたい今会いたい
そんな風に言えて
甘えられたならイイのかな
今すぐ会いたい今会いたい
意思外幸せとそばにいて
一生の幸せ
波乗り ah~ 波乗り ah~ ハート擽る
忘れないあの夏
今すぐ会いたい今会いたい
そんな言葉だけを並べて
そっと波に返した
今すぐ会いたい今会いたい
困る顔見れなくて言えなくて
過ぎたあの夏の夜
今すぐ会いたい~
優しさの意味は
言葉の空しさ
何も言わずに
ただ抱きしめて
押し寄せる 淚
誰も知らない
この歌に乗って
揺れる揺れるハート
********************************************************
*******************************************************
Translation:
I wanna see you right now, right now
As I align those words
I returned them back to the ocean
I wanna see you right now, right now
I couldn't see your confused expression, couldn't say those words
Now those summer nights have passed
I dove into the crowd and passed through
Hasting a little
Your back was comforting
And in-between was the shooting of fireworks
As I closed my eyes
I could quietly see it in the dark
Beautiful Ah~ Beautiful Ah~ Tickling my heart
I'll never forget that kiss
I wanna see you right now, right now
As I align those words
I returned them back to the ocean
I wanna see you right now, right now
I couldn't see your confused expression, couldn't say those words
Now those summer nights have passed
Why was I able to smile a little?
As I was thinking of a reason, I acted like an adult
My innocent heart beating rapidly
I tried to return it
Thinking of that time makes me nostalgic
It's great Ah~ It's great Ah~ It stays in my heart
I'll never forget that scent
I wanna see you right now, right now
And I say those words
If I can be spoiled, is that good?
I wanna see you right now, right now
As long as you stay with me, I'll be happy
Together, we'll be happy
Surfing Ah~ Surfing Ah~ Tickling my heart
I'll never forget that summer
I wanna see you right now, right now
As I align those words
I returned them back to the ocean
I wanna see you right now, right now
I couldn't see your confused expression, couldn't say those words
Now those summer nights have passed
I wanna see you right now
The meaning of caring is
No words can describe it
Not saying a word
Just hold me tightly
I wipe away my tears
And no one knows
My heart sways in rhythm to this song
*******************************************************
ESPAÑOL
Quiero verte p***to, quiero verte ahora
Repitiendo sólo esas palabras, regresé con cuidado a las olas
Quiero verte p***to, quiero verte ahora
Aquella noche de verano pasó sin que pudiera mirar tu cara aproblemada, ni decirte nada
Tu espalda se veía tan confiable
cuando pasabas por entre la multitud, algo apurado
Los fuegos artificiales estuvieron listos para ser lanzados, entonces cerré los ojos
Los vi silenciosamente en medio de la oscuridad
Qué bello, ah, qué bello, ah
No olvidaré aquel beso que hizo cosquillas a mi corazón
Quiero verte p***to, quiero verte ahora
Repitiendo sólo esas palabras, regresé con cuidado a las olas
Quiero verte p***to, quiero verte ahora
Aquella noche de verano pasó sin que pudiera mirar tu cara aproblemada, ni decirte nada
Ya he madurado lo suficiente como para no pensar
ni por un momento que aquello podría haberse convertido en algo ideal
Antes era inocente y mi corazón latía de emoción
Echo mucho de menos esa época
Qué agradable, ah, qué agradable, ah
el aroma que quedó en mi corazón y nunca olvidaré
Quiero verte p***to, quiero verte ahora
Me pregunto si estará bien decirlo así, como una niña consentida
Quiero verte p***to, quiero verte ahora
Una felicidad corta y una felicidad de estar a tu lado que he perdido
Se va sobre las olas, ah, se va sobre las olas, ah
No olvidaré aquel verano que hizo cosquillas a mi corazón
Quiero verte p***to, quiero verte ahora
Repitiendo sólo esas palabras, regresé con cuidado a las olas
Quiero verte p***to, quiero verte ahora
Aquella noche de verano pasó sin que pudiera mirar tu cara aproblemada, ni decirte nada
¿Qué significa la ternura...?
La vanalidad de las palabras
No digo ni una sola
Simplemente las abrazo
Dejo a un lado mis lágrimas
Y sobre esta canción
que nadie conoce
se mece y se mece mi corazón
そんな言葉だけを並べて
そっと波に返した
今すぐ会いたい今会いたい
困る顔見れなくて言えなくて
過ぎたあの夏の夜
人波を潜る抜けて少し急いだ
貴方の背中が頼もしくて
間に合った打ち上げ花火
今は目を閉じた
暗闇の中に静かに見える
綺麗 ah~ 綺麗 ah~ ハート擽る
忘れないあのキス
今すぐ会いたい今会いたい
そんな言葉だけを並べて
そっと波に返した
今すぐ会いたい今会いたい
困る顔見れなくて言えなくて
過ぎたあの夏の夜
少しくらい笑いそうになれたらなんて
思ったりして大人ぶった
無邪気になって時めき
返してみた
そんな頃の事懐かしいね
イイね ah~ イイね ah~ ハートに残る
忘れないあの香り
今すぐ会いたい今会いたい
そんな風に言えて
甘えられたならイイのかな
今すぐ会いたい今会いたい
意思外幸せとそばにいて
一生の幸せ
波乗り ah~ 波乗り ah~ ハート擽る
忘れないあの夏
今すぐ会いたい今会いたい
そんな言葉だけを並べて
そっと波に返した
今すぐ会いたい今会いたい
困る顔見れなくて言えなくて
過ぎたあの夏の夜
今すぐ会いたい~
優しさの意味は
言葉の空しさ
何も言わずに
ただ抱きしめて
押し寄せる 淚
誰も知らない
この歌に乗って
揺れる揺れるハート
********************************************************
*******************************************************
Translation:
I wanna see you right now, right now
As I align those words
I returned them back to the ocean
I wanna see you right now, right now
I couldn't see your confused expression, couldn't say those words
Now those summer nights have passed
I dove into the crowd and passed through
Hasting a little
Your back was comforting
And in-between was the shooting of fireworks
As I closed my eyes
I could quietly see it in the dark
Beautiful Ah~ Beautiful Ah~ Tickling my heart
I'll never forget that kiss
I wanna see you right now, right now
As I align those words
I returned them back to the ocean
I wanna see you right now, right now
I couldn't see your confused expression, couldn't say those words
Now those summer nights have passed
Why was I able to smile a little?
As I was thinking of a reason, I acted like an adult
My innocent heart beating rapidly
I tried to return it
Thinking of that time makes me nostalgic
It's great Ah~ It's great Ah~ It stays in my heart
I'll never forget that scent
I wanna see you right now, right now
And I say those words
If I can be spoiled, is that good?
I wanna see you right now, right now
As long as you stay with me, I'll be happy
Together, we'll be happy
Surfing Ah~ Surfing Ah~ Tickling my heart
I'll never forget that summer
I wanna see you right now, right now
As I align those words
I returned them back to the ocean
I wanna see you right now, right now
I couldn't see your confused expression, couldn't say those words
Now those summer nights have passed
I wanna see you right now
The meaning of caring is
No words can describe it
Not saying a word
Just hold me tightly
I wipe away my tears
And no one knows
My heart sways in rhythm to this song
*******************************************************
ESPAÑOL
Quiero verte p***to, quiero verte ahora
Repitiendo sólo esas palabras, regresé con cuidado a las olas
Quiero verte p***to, quiero verte ahora
Aquella noche de verano pasó sin que pudiera mirar tu cara aproblemada, ni decirte nada
Tu espalda se veía tan confiable
cuando pasabas por entre la multitud, algo apurado
Los fuegos artificiales estuvieron listos para ser lanzados, entonces cerré los ojos
Los vi silenciosamente en medio de la oscuridad
Qué bello, ah, qué bello, ah
No olvidaré aquel beso que hizo cosquillas a mi corazón
Quiero verte p***to, quiero verte ahora
Repitiendo sólo esas palabras, regresé con cuidado a las olas
Quiero verte p***to, quiero verte ahora
Aquella noche de verano pasó sin que pudiera mirar tu cara aproblemada, ni decirte nada
Ya he madurado lo suficiente como para no pensar
ni por un momento que aquello podría haberse convertido en algo ideal
Antes era inocente y mi corazón latía de emoción
Echo mucho de menos esa época
Qué agradable, ah, qué agradable, ah
el aroma que quedó en mi corazón y nunca olvidaré
Quiero verte p***to, quiero verte ahora
Me pregunto si estará bien decirlo así, como una niña consentida
Quiero verte p***to, quiero verte ahora
Una felicidad corta y una felicidad de estar a tu lado que he perdido
Se va sobre las olas, ah, se va sobre las olas, ah
No olvidaré aquel verano que hizo cosquillas a mi corazón
Quiero verte p***to, quiero verte ahora
Repitiendo sólo esas palabras, regresé con cuidado a las olas
Quiero verte p***to, quiero verte ahora
Aquella noche de verano pasó sin que pudiera mirar tu cara aproblemada, ni decirte nada
¿Qué significa la ternura...?
La vanalidad de las palabras
No digo ni una sola
Simplemente las abrazo
Dejo a un lado mis lágrimas
Y sobre esta canción
que nadie conoce
se mece y se mece mi corazón