시간이 이렇게 빨리 지나가요
ชี กา นี อี รอค เค ปัล รี ชี นา กา โย
เวลาช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน
그때의 벨소리 그대가 올 것 같아서
คือ แต เอ เบล โซ รี คือ แด กา อล กอซ คา ทา ซอ
ผ่านไปเหมือนกับเสียงระฆังที่คุณชอบ
언제나 그랬듯 I love you in my life
ออน เจ นา คือ แรซ ดึซ I love you in my life
ไม่ว่าเมื่อไรฉันก็ยังรักคุณในชีวิตของฉัน
다시 또 내게 속삭여 줘요
ทา ชี โต แน เก ซก ซา กยอ จวอ โย
กลับมากระซิบข้างหูฉันอีกครั้งเถอะ
함께 부르던 행복한 그 노래처럼
ฮัม เก พู รือ ดอน แฮง บก คัน คือ โน แร ชอ รอม
เมื่อก่อนฉันสามารถร้องเพลงได้อย่างมีความสุข
다시 한번 만나볼 수 있나요
ทา ชี ฮัน บอน มัน นา บล ซู อิซ นา โย
ให้ฉันได้พบคุณอีกครั้งได้ไหม
* 나는 잘 지내요 아주 잘 지내요
นา นึน จัล ชี แน โย อา จู จัล ชี แน โย
ฉันสบายดี ฉันใช้ชีวิตได้อย่างปกติ
지금껏 아파도 괜찮은 척 했지만
ชี กึม กอซ อา พา โด แควน ชัน นึน ชอก แคซ จี มัน
แม้จะต้องเจ็บปวด แต่ฉันก็สามารถอยู่ต่อไปได้
이 노랠 부르면 그대가 올 것 같아서
อี โน แรล พู รือ มยอน คือ แด กา อล กอซ คา ทา ซอ
ถ้าหากฉันร้องเพลงนี้ ฉันคิดว่าคุณอาจกลับมาหาฉัน
내 가슴이 다시 떨려오네요
แน คา ซือ มี ทา ชี ตอล รยอ โอ เน โย
ทำให้ตัวใจฉันเต้นอีกครั้งหนึ่ง
저 멀리 어딘가 그대가 있겠죠
ชอ มอล รี ออ ดิน กา คือ แด กา อิซ เกซ จโย
ฉันมั่นใจว่าคุณคงอยู่ในที่ที่ไกลแสนไกล
같은 하늘 아래 함께 할 수 있어서
คา ทึน ฮา นึล อา แร ฮัม เก ฮัล ซู อิซ ซอ ซอ
แต่ก็ยังอยู่ภายใต้ท้องฟ้าเดียวกันอยู่สินะ
언제나 그랬듯 I love you in my life
ออน เจ นา คือ แรซ ดึซ I love you in my life
ไม่ว่าเมื่อไรฉันก็ยังรักคุณในชีวิตของฉัน
다시 또 내게 속삭여 줘요
ทา ชี โต แน เก ซก ซา กยอ จวอ โย
กลับมากระซิบข้างหูฉันอีกครั้งเถอะ
그댄 어디서 행복한 그 노래처럼
คือ แดน ออ ดี กา ซอ แฮง บก คัน คือ โน แร ชอ รอม
คุณอยู่ที่ไหนก็ขอให้มีความสุขเหมือนกับเพลงๆ นี้
아직 나를 기다리고 있나요
อา จิก นา รึล คี ดา รี โก อิซ นา โย
และคุณยังรอฉันอยู่ใช่ไหม
[ * ]
다시 만날 때까지 같은 자리에 그날까지
ทา ชี มัน นัล แต กา จี คา ทึน ชา รี เอ คือ นัล กา จี
เราต้องได้พบกันอีกครั้งในที่ที่เดิม และจนกว่าจะถึงวันนั้น
그대를 기다리고 있을게
คือ แด รึล คี ดา รี โก อิซ ซึล เก
ฉันก็จะขอรอคุณอยู่เรื่อยไป
다시 또 그렇게 웃을 수 있겠죠
ทา ชี โต คือ รอค เค อู ซึล ซู อิซ เกซ จโย
บางทีเราอาจจะหัวเราะได้อีกครั้ง
눈물을 닦으며 그대 모습 떠올려
นุน มู รึล ทัก กือ มยอ คือ แด โม ซึบ ตอ อล รยอ
เช็ดน้ำตาและจดจำใบหน้าของคุณเอาไว้
그대의 목소리 그대의 향기까지도
คือ แด เอ มก โซ รี คือ แด เอ ฮยัง กี กา จี โด
เสียงของคุณ หรือแม้แต่กลิ่นหอมของคุณ
이 자리에 꿈처럼 돌아와요
อี ชา รี เอ กุม ชอ รอม โท ลา วา โย
เหมือนดั่งความฝัน กลับมาหากันเถอะนะ
~ CREDIT ~
Korean Lyrics : music.cyworld.com
Thai Lyrics : [email protected]
Thai Trans : [email protected]
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT
ชี กา นี อี รอค เค ปัล รี ชี นา กา โย
เวลาช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน
그때의 벨소리 그대가 올 것 같아서
คือ แต เอ เบล โซ รี คือ แด กา อล กอซ คา ทา ซอ
ผ่านไปเหมือนกับเสียงระฆังที่คุณชอบ
언제나 그랬듯 I love you in my life
ออน เจ นา คือ แรซ ดึซ I love you in my life
ไม่ว่าเมื่อไรฉันก็ยังรักคุณในชีวิตของฉัน
다시 또 내게 속삭여 줘요
ทา ชี โต แน เก ซก ซา กยอ จวอ โย
กลับมากระซิบข้างหูฉันอีกครั้งเถอะ
함께 부르던 행복한 그 노래처럼
ฮัม เก พู รือ ดอน แฮง บก คัน คือ โน แร ชอ รอม
เมื่อก่อนฉันสามารถร้องเพลงได้อย่างมีความสุข
다시 한번 만나볼 수 있나요
ทา ชี ฮัน บอน มัน นา บล ซู อิซ นา โย
ให้ฉันได้พบคุณอีกครั้งได้ไหม
* 나는 잘 지내요 아주 잘 지내요
นา นึน จัล ชี แน โย อา จู จัล ชี แน โย
ฉันสบายดี ฉันใช้ชีวิตได้อย่างปกติ
지금껏 아파도 괜찮은 척 했지만
ชี กึม กอซ อา พา โด แควน ชัน นึน ชอก แคซ จี มัน
แม้จะต้องเจ็บปวด แต่ฉันก็สามารถอยู่ต่อไปได้
이 노랠 부르면 그대가 올 것 같아서
อี โน แรล พู รือ มยอน คือ แด กา อล กอซ คา ทา ซอ
ถ้าหากฉันร้องเพลงนี้ ฉันคิดว่าคุณอาจกลับมาหาฉัน
내 가슴이 다시 떨려오네요
แน คา ซือ มี ทา ชี ตอล รยอ โอ เน โย
ทำให้ตัวใจฉันเต้นอีกครั้งหนึ่ง
저 멀리 어딘가 그대가 있겠죠
ชอ มอล รี ออ ดิน กา คือ แด กา อิซ เกซ จโย
ฉันมั่นใจว่าคุณคงอยู่ในที่ที่ไกลแสนไกล
같은 하늘 아래 함께 할 수 있어서
คา ทึน ฮา นึล อา แร ฮัม เก ฮัล ซู อิซ ซอ ซอ
แต่ก็ยังอยู่ภายใต้ท้องฟ้าเดียวกันอยู่สินะ
언제나 그랬듯 I love you in my life
ออน เจ นา คือ แรซ ดึซ I love you in my life
ไม่ว่าเมื่อไรฉันก็ยังรักคุณในชีวิตของฉัน
다시 또 내게 속삭여 줘요
ทา ชี โต แน เก ซก ซา กยอ จวอ โย
กลับมากระซิบข้างหูฉันอีกครั้งเถอะ
그댄 어디서 행복한 그 노래처럼
คือ แดน ออ ดี กา ซอ แฮง บก คัน คือ โน แร ชอ รอม
คุณอยู่ที่ไหนก็ขอให้มีความสุขเหมือนกับเพลงๆ นี้
아직 나를 기다리고 있나요
อา จิก นา รึล คี ดา รี โก อิซ นา โย
และคุณยังรอฉันอยู่ใช่ไหม
[ * ]
다시 만날 때까지 같은 자리에 그날까지
ทา ชี มัน นัล แต กา จี คา ทึน ชา รี เอ คือ นัล กา จี
เราต้องได้พบกันอีกครั้งในที่ที่เดิม และจนกว่าจะถึงวันนั้น
그대를 기다리고 있을게
คือ แด รึล คี ดา รี โก อิซ ซึล เก
ฉันก็จะขอรอคุณอยู่เรื่อยไป
다시 또 그렇게 웃을 수 있겠죠
ทา ชี โต คือ รอค เค อู ซึล ซู อิซ เกซ จโย
บางทีเราอาจจะหัวเราะได้อีกครั้ง
눈물을 닦으며 그대 모습 떠올려
นุน มู รึล ทัก กือ มยอ คือ แด โม ซึบ ตอ อล รยอ
เช็ดน้ำตาและจดจำใบหน้าของคุณเอาไว้
그대의 목소리 그대의 향기까지도
คือ แด เอ มก โซ รี คือ แด เอ ฮยัง กี กา จี โด
เสียงของคุณ หรือแม้แต่กลิ่นหอมของคุณ
이 자리에 꿈처럼 돌아와요
อี ชา รี เอ กุม ชอ รอม โท ลา วา โย
เหมือนดั่งความฝัน กลับมาหากันเถอะนะ
~ CREDIT ~
Korean Lyrics : music.cyworld.com
Thai Lyrics : [email protected]
Thai Trans : [email protected]
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT