[BEGGAR]
Sources:
albums/Aeternitas/La_Danse_Macabre/44833
[DEATH TO THE BEGGAR:]
[GERMAN]
Hink heran mit deiner krücken.
Dein ding, das wil sich gelücken.
Dich haben die lebentigen nit für gut,
Der tod dir besunder gnade tut.
[ENGLISH]
Hobble over here with your crutches;
Your things will succeed now.
The living [people] don't like you;
Death will show you special mercy.
[BEGGAR TO DEATH:]
[LATIN]
Pauper mendicus viventi turpis amicus
Morti carus erit, illum c** divite quaerit.
[GERMAN]
Ein armer geiler hie im leben
Zu einem freund ist niemand eben,
Aber der tod wil sein freund sein.
Er nimt in mit dem reichen hin.
[ENGLISH]
A poor beggar here in life;
Nobody is a friend,
but Death will be his friend.
He takes him away [along] with the rich.
Sources:
albums/Aeternitas/La_Danse_Macabre/44833
[DEATH TO THE BEGGAR:]
[GERMAN]
Hink heran mit deiner krücken.
Dein ding, das wil sich gelücken.
Dich haben die lebentigen nit für gut,
Der tod dir besunder gnade tut.
[ENGLISH]
Hobble over here with your crutches;
Your things will succeed now.
The living [people] don't like you;
Death will show you special mercy.
[BEGGAR TO DEATH:]
[LATIN]
Pauper mendicus viventi turpis amicus
Morti carus erit, illum c** divite quaerit.
[GERMAN]
Ein armer geiler hie im leben
Zu einem freund ist niemand eben,
Aber der tod wil sein freund sein.
Er nimt in mit dem reichen hin.
[ENGLISH]
A poor beggar here in life;
Nobody is a friend,
but Death will be his friend.
He takes him away [along] with the rich.