[Inami]
En rêve, je me vois brassant
Des milles et des cents
Mais au réveil,
Je suis lá, solo, sans team
A compter mes centimes .
Va pas croire que je trime,
Au gré du vent, sans trame .
Mais dépenser est mon crime :
Entre mes doigts, la monnaie trop vite crâme .
Hei, forçé de t'avouer que je rame,
Que je suis au ras du plancher .
Je me suis penché sur mes comptes,
J'ai le compte en banque en danger .
Ya pas de plan B à enclencher .
J'ai beau chercher, merde ¡!!!
Même pas une liasse de secours
Sous le matelas cachée :
JE SUIS FAUCHÉ ...
[Pumpkin]
Tourne tout autour de la terre tourne
En tournant autour du pot
À tour de rôle on tente le tout pour le tout
Un atout c'est tout c'est du pot
Mais on veut ta peau
banques à dos
Pump aux pieds
Équipée pour épopée
agiot: sauf qui peut
Saoulée par les besoins de sous
Besoins de désaouler
Saoulée par les dits sous
En Lady Soul
Besoin de sous désolé
Pas de trésor sans bateau pirate
Je garde mon or dans ma tirelire
Sans partage comme le fait la pire rate
Taxée d'ingrate
Véxée je perd un grade
La main sur le coeur j'ai
Mais en math je suis une b*** comme brad
Tout c'que j'veux c'est économiser pour bien miser
Remplir le cochon de porcelaine
Et d'un coup de marteau le briser
Payer mes dues, mes bavures
Tant que mon or dure
Consommer jusqu'à la mort et remplir des sacs d'ordures
Je bosse et étudie tant que la fac dure
accepte de suer pour que le cochon paie mes factures
Comme l'herbe pousse sans cesse pour qu'on la tonde
La monnaie est fassonnée pour qu'elle féconde
Ceux qui la fondent
Aujourd'hui mon doigt fait des va et vient sur la mapemonde
La terre ne tourne pas rond aussi vrai qu'elle n'est pas ronde
On ne voit plus que le ciel de la marelle tracé à la craie
Les yeux de plus en plus proche du sol dans lequel nos pieds encrés
Ne voyagent plus qu'en escalator
La main sur le sac à main, oeil méfiant
Mais est-ce qu'elle a tort?
Les yeux attirés par les sous
des yeux attire un corps en dessous
on ne sais plus qui de nous est saint ou fou
fantômes amoureux d'un fantasme futile
Crésus vécut heureux aussi fortuné fût-il?
J'offre mon cochon et toute sa garniture
à quiquonque capable de voir l'essenciel pas les fioritures
l'or promet le soleil, le sourire et les atours
prive de sommeil,et dans le pire des cas détruit nos tours
à trop vouloir s'moquer de la basse-cour
elle nous vole la vie, voile nos corps et s'en vole sans retour
[Marco Fonktana]
Mama, tengo un agujero en el bolsillo, ¿puedes remendármelo?
Que algún listillo quiso arrebatármelo
Hago un esfuerzo diario solo por demostrármelo
Que no preciso de este crisol de avaricia y montármelo
Mi jornal un pastel, un pozo con fondo
Para gente que vive de mi esfuerzo un negocio redondo
En el circulo del dinero estoy en el centro del rondo
Y nunca su importancia en mi hubo calado tan hondo
Mi jornal un pastel, es mi hogar un hotel
¿es mi barrio una torre de babel? No se
Jose es mi hermano y el mundo hemos recorrido a gatas
Y al final, el final es el mismo, asientes y acatas
Me atacan ladrones con sonrisa y corbata
Estoy sin blanca, sin parné, sin jurdeles, sin plata
Busco y no encuentro una forma de vida barata
Un piso en el centro, un lugar de encuentro para esta rata
El sistema capitalista me considera persona non grata
Estoy en su lista, un purista, un real de la vida simplista
Que el diablo me guarde la vista para verlas venir y ser un turista
Persiguiendo tan `codiciao´ souvenir
Que el diablo me guarde la salud para ser un tenista
Y despejar fuera de la pista este sentir
Me tragare sables `afilaos´ como un fakir
Cada mañana me asalta el despertador y creo morir
La falta de pasta genera tensiones y el no gastarla dividendos y comisiones
Hay una sola esencia de la vida y tantas versiones
Que la herida sangra y la fiebre del oro provoca visiones
El exceso de trabajo provoca lesiones pero mas duro es tocarte la gaita sin ser gaitero
Solo quise traerte el placer de mi yo mas sincero
Y pensar estas líneas, que es lo único que hoy no me cuesta dinero
[Estribillo]
Quand le sou suit
s'envole les soucis
en pense ainsi dans nos vies faites de si
trop d'envie de çi de ça
toujours en deça de se qu'on veut ici
si dessus le récit d'un gachi réussi changer la dernière phrase a la vuelta??
Quand s'envole le souci
C'est que le sou suit
On se rempli la panse dans nos vies faites de si
Trop d'ennui deci delà
Toujours au dessus de ce qui vit ici
Si dessous le récit d'un gachi réussi
En rêve, je me vois brassant
Des milles et des cents
Mais au réveil,
Je suis lá, solo, sans team
A compter mes centimes .
Va pas croire que je trime,
Au gré du vent, sans trame .
Mais dépenser est mon crime :
Entre mes doigts, la monnaie trop vite crâme .
Hei, forçé de t'avouer que je rame,
Que je suis au ras du plancher .
Je me suis penché sur mes comptes,
J'ai le compte en banque en danger .
Ya pas de plan B à enclencher .
J'ai beau chercher, merde ¡!!!
Même pas une liasse de secours
Sous le matelas cachée :
JE SUIS FAUCHÉ ...
[Pumpkin]
Tourne tout autour de la terre tourne
En tournant autour du pot
À tour de rôle on tente le tout pour le tout
Un atout c'est tout c'est du pot
Mais on veut ta peau
banques à dos
Pump aux pieds
Équipée pour épopée
agiot: sauf qui peut
Saoulée par les besoins de sous
Besoins de désaouler
Saoulée par les dits sous
En Lady Soul
Besoin de sous désolé
Pas de trésor sans bateau pirate
Je garde mon or dans ma tirelire
Sans partage comme le fait la pire rate
Taxée d'ingrate
Véxée je perd un grade
La main sur le coeur j'ai
Mais en math je suis une b*** comme brad
Tout c'que j'veux c'est économiser pour bien miser
Remplir le cochon de porcelaine
Et d'un coup de marteau le briser
Payer mes dues, mes bavures
Tant que mon or dure
Consommer jusqu'à la mort et remplir des sacs d'ordures
Je bosse et étudie tant que la fac dure
accepte de suer pour que le cochon paie mes factures
Comme l'herbe pousse sans cesse pour qu'on la tonde
La monnaie est fassonnée pour qu'elle féconde
Ceux qui la fondent
Aujourd'hui mon doigt fait des va et vient sur la mapemonde
La terre ne tourne pas rond aussi vrai qu'elle n'est pas ronde
On ne voit plus que le ciel de la marelle tracé à la craie
Les yeux de plus en plus proche du sol dans lequel nos pieds encrés
Ne voyagent plus qu'en escalator
La main sur le sac à main, oeil méfiant
Mais est-ce qu'elle a tort?
Les yeux attirés par les sous
des yeux attire un corps en dessous
on ne sais plus qui de nous est saint ou fou
fantômes amoureux d'un fantasme futile
Crésus vécut heureux aussi fortuné fût-il?
J'offre mon cochon et toute sa garniture
à quiquonque capable de voir l'essenciel pas les fioritures
l'or promet le soleil, le sourire et les atours
prive de sommeil,et dans le pire des cas détruit nos tours
à trop vouloir s'moquer de la basse-cour
elle nous vole la vie, voile nos corps et s'en vole sans retour
[Marco Fonktana]
Mama, tengo un agujero en el bolsillo, ¿puedes remendármelo?
Que algún listillo quiso arrebatármelo
Hago un esfuerzo diario solo por demostrármelo
Que no preciso de este crisol de avaricia y montármelo
Mi jornal un pastel, un pozo con fondo
Para gente que vive de mi esfuerzo un negocio redondo
En el circulo del dinero estoy en el centro del rondo
Y nunca su importancia en mi hubo calado tan hondo
Mi jornal un pastel, es mi hogar un hotel
¿es mi barrio una torre de babel? No se
Jose es mi hermano y el mundo hemos recorrido a gatas
Y al final, el final es el mismo, asientes y acatas
Me atacan ladrones con sonrisa y corbata
Estoy sin blanca, sin parné, sin jurdeles, sin plata
Busco y no encuentro una forma de vida barata
Un piso en el centro, un lugar de encuentro para esta rata
El sistema capitalista me considera persona non grata
Estoy en su lista, un purista, un real de la vida simplista
Que el diablo me guarde la vista para verlas venir y ser un turista
Persiguiendo tan `codiciao´ souvenir
Que el diablo me guarde la salud para ser un tenista
Y despejar fuera de la pista este sentir
Me tragare sables `afilaos´ como un fakir
Cada mañana me asalta el despertador y creo morir
La falta de pasta genera tensiones y el no gastarla dividendos y comisiones
Hay una sola esencia de la vida y tantas versiones
Que la herida sangra y la fiebre del oro provoca visiones
El exceso de trabajo provoca lesiones pero mas duro es tocarte la gaita sin ser gaitero
Solo quise traerte el placer de mi yo mas sincero
Y pensar estas líneas, que es lo único que hoy no me cuesta dinero
[Estribillo]
Quand le sou suit
s'envole les soucis
en pense ainsi dans nos vies faites de si
trop d'envie de çi de ça
toujours en deça de se qu'on veut ici
si dessus le récit d'un gachi réussi changer la dernière phrase a la vuelta??
Quand s'envole le souci
C'est que le sou suit
On se rempli la panse dans nos vies faites de si
Trop d'ennui deci delà
Toujours au dessus de ce qui vit ici
Si dessous le récit d'un gachi réussi