「Mou kimi nante daikirai」
-- Suki da yo nante sunao ni ienakute
「Dare ni mo yasashii n deshou?」
-- Zenbu atashi ni dake ga ii no ni...
Suki de suki de taman nai no ni
Nande atashitte kawakunai no
Kimi no mae ja uso shikatsukenai
Hontou wa motto kawaku bakasetai no
Want to shout to you...
I'm loving you!
「Sunao na ko ga suki? Kenka utten no?」
-- Atashi datte sunaoni naritai yo
「Doushite itsumo okotten no tte?」
-- Doushiyou mo nai no! Osaeran nai no!
「Mou urusai na...acchi itte yo!」
-- Gomen ne uso desu, doko mo ikanai de
「Zenbu ni deteru yo!? Mou daikirai!!」
-- Hontou wa dareyori mo...
「Anna ko no doko ga ii no?」
-- Ano ko janakute atashi wo mite yo!
「Herahera shichatte baka mitai」
-- Sonna me de ano ko minaide yo...
Atashi datte kawaku naritai yo
Demo doushitatte sunao narenakute
Kimi no kawaii egao ga daisuki
Sonna kao atashi dake ni misete yo
Suki de suki de taman nai no ni
Nande atashitte kawakunai no
Kimi no mae ja uso shikatsukenai
Hontou wa motto kawaku bakasetai no
Want to shout to you...
I'm loving you!
-------------
"Really, I hate you"
-- I love you but I cannot honestly say it
"You're gentle to everyone, right?"
-- It would be fine if everything you do is for me...
I love you, I love you, it's unbearable
Why am I so uncute?
I don't want to put out lies in front of you
I really just want to be enchantingly cute!
Want to shout to you
I'm loving you!
"You like honest girls? Are you trying to pick a fight?"
-- I really do want to be more honest
"You ask why I'm always mad?"
-- Because I'm helpless, I can't restrain it!
"Stop nagging and leave me alone"
-- I'm sorry that's a lie, please don't go anywhere
"Everything shows on my face?! Oh, I hate you!!"
-- Actually, more than anyone...
"What did you see in that girl?"
-- Don't look at her, look only at me
"You're so stupid, acting like an idiot."
-- Please don't look at her with those eyes.
I really want to be cute, too
But whatever I do I can't be honest
I love your cute smile
Please smile only for me
I love you, I love you, it's unbearable
Why am I so uncute?
I don't want to put out lies in front of you
I really just want to be enchantingly cute!
Want to shout to you
I'm loving you!
-- Suki da yo nante sunao ni ienakute
「Dare ni mo yasashii n deshou?」
-- Zenbu atashi ni dake ga ii no ni...
Suki de suki de taman nai no ni
Nande atashitte kawakunai no
Kimi no mae ja uso shikatsukenai
Hontou wa motto kawaku bakasetai no
Want to shout to you...
I'm loving you!
「Sunao na ko ga suki? Kenka utten no?」
-- Atashi datte sunaoni naritai yo
「Doushite itsumo okotten no tte?」
-- Doushiyou mo nai no! Osaeran nai no!
「Mou urusai na...acchi itte yo!」
-- Gomen ne uso desu, doko mo ikanai de
「Zenbu ni deteru yo!? Mou daikirai!!」
-- Hontou wa dareyori mo...
「Anna ko no doko ga ii no?」
-- Ano ko janakute atashi wo mite yo!
「Herahera shichatte baka mitai」
-- Sonna me de ano ko minaide yo...
Atashi datte kawaku naritai yo
Demo doushitatte sunao narenakute
Kimi no kawaii egao ga daisuki
Sonna kao atashi dake ni misete yo
Suki de suki de taman nai no ni
Nande atashitte kawakunai no
Kimi no mae ja uso shikatsukenai
Hontou wa motto kawaku bakasetai no
Want to shout to you...
I'm loving you!
-------------
"Really, I hate you"
-- I love you but I cannot honestly say it
"You're gentle to everyone, right?"
-- It would be fine if everything you do is for me...
I love you, I love you, it's unbearable
Why am I so uncute?
I don't want to put out lies in front of you
I really just want to be enchantingly cute!
Want to shout to you
I'm loving you!
"You like honest girls? Are you trying to pick a fight?"
-- I really do want to be more honest
"You ask why I'm always mad?"
-- Because I'm helpless, I can't restrain it!
"Stop nagging and leave me alone"
-- I'm sorry that's a lie, please don't go anywhere
"Everything shows on my face?! Oh, I hate you!!"
-- Actually, more than anyone...
"What did you see in that girl?"
-- Don't look at her, look only at me
"You're so stupid, acting like an idiot."
-- Please don't look at her with those eyes.
I really want to be cute, too
But whatever I do I can't be honest
I love your cute smile
Please smile only for me
I love you, I love you, it's unbearable
Why am I so uncute?
I don't want to put out lies in front of you
I really just want to be enchantingly cute!
Want to shout to you
I'm loving you!