어려도 아픈 건 똑같아
ออ รยอ โด อา พึน กอน ต๊ก กัท ทา
แม้จะยังเด็ก แต่ก็เจ็บปวดเหมือนกัน
세상을 잘 모른다고
เซ ซัง งึล ชัล โม รึน ดา โก
แค่เพราะฉันยังไม่รู้จักโลกดี
아픈걸 모르진 않아
อา พึน กอล โม รือ จิน อัน นา
ก็ไม่ได้หมายความว่าฉันจะไม่รู้จักความเจ็บปวด
괜찮아 질 거라고 왜 거짓말을 해
แควน ชัน นา ชัล คอ รา โก แว คอ จิด มา รึล แฮ
เธอโกหกทำไม พูดว่ามันเดี๋ยวมันก็โอเค?
이렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽게 낫겠어
อี รอค เค อา พึน คา ซึม มี ออ ตอค เค ชวิพ เก นัซ เกซ ซอ
หัวใจของฉันที่มันเจ็บปวดมากมาย มันรักษาง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ
너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난
นอ ออบ ชี ออ ตอค เค ซัล เกซ ซอ คือ แร ซอ นัน
ฉันจะอยู่ยังไงโดยไม่มีเธอ นั่นเพราะฉัน
* 죽어도 못 보내
ชุก คอ โด มซ โพ แน
ไม่อยากปล่อยเธอไปไหน แม้ฉันจะตายไป
내가 어떻게 널 보내
แน กา ออ ตอค เค นอล โบ แน
ฉันจะทำยังไงถ้าเธอจากไปจริงๆ
가려거든 떠나려거든
คา รยอ กอ ดึน ตอ นา นยอ กอ ดึน
ไม่ว่าเธอจะไปหรือทิ้งฉันไว้ จัดการกับหัวใจฉันด้วย
내 가슴 고쳐내
แน คา ซึม โก ชยอ แน
ถ้าเธอไม่สามารถจะจัดการได้
아프지 않게 나
อา พือ จี อัน เก นา
ฉันจะไม่เจ็บปวด
살아갈 수 라도 있게
ซา รา กัล ซู รา โด อิซ เก
ถึงอย่างน้อยฉันก็ยังมีชีวิตอยู่
안 된다면 어차피 못살 거
อัน เทวน ดา มยอน ออ ชา พี มด ซัล คอ
ถึงยังไงก็ตาม ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
죽어도 못 보내
ชุก คอ โด มด โบ แน
ฉันไม่อยากปล่อยเธอไป ถึงแม้ฉันจะตาย
아무리 니가 날 밀쳐도
อา มู รี นี กา นัล มิล ชยอ โด
ไม่เป็นอะไรถ้าหากเธอผลักไสฉันไป
끝까지 붙잡을 거야
กึท กา จี บุท จา พึล กอ ยา
ฉันก็จะจับเธอไว้จนถึงวินาทีสุดท้าย
어디도 가지 못하게
ออ ดี โด คาจี มด ทา เก
เพราะงั้นเธอจะไปไหนไม่ได้ไม่ว่ายังไงก็ตาม
정말 갈 거라면 거짓말을 해
ชอง มัล คัล คอ รา มยอน คอ จิด มา รึล แฮ
เธอจะทิ้งฉันไปจริงๆเหรอ โกหกใช่มั้ย
내일 다시 만나자고
แน อิล ทา ชี มัน นา จา โก
พรุ่งนี้เราจะยังเจอกันเหมือนเดิม
웃으면서 보자고
อุด ซือ มยอน ซอ โพ จา โก
พรุ่งนี้เราจะยังยิ้มให้กัน
헤어지잔 말은 농담이라고
เฮ ออ จี จัน มา รึน นง ดัม มี รา โก
ถ้าฉันต้องอกหัก มันไม่ใช่เรื่องตลกเลย
아니면 난
อา นี มยอน นัน
เพราะฉัน
* 죽어도 못 보내
ชุก คอ โด มซ โพ แน
ไม่อยากปล่อยเธอไปไหน แม้ฉันจะตายไป
내가 어떻게 널 보내
แน กา ออ ตอค เค นอล โบ แน
ฉันจะทำยังไงถ้าเธอจากไปจริงๆ
가려거든 떠나려거든
คา รยอ กอ ดึน ตอ นา นยอ กอ ดึน
ไม่ว่าเธอจะไปหรือทิ้งฉันไว้ จัดการกับหัวใจฉันด้วย
내 가슴 고쳐내
แน คา ซึม โก ชยอ แน
ถ้าเธอไม่สามารถจะจัดการได้
아프지 않게 나
อา พือ จี อัน เก นา
ฉันจะไม่เจ็บปวด
살아갈 수 라도 있게
ซา รา กัล ซู รา โด อิซ เก
ถึงอย่างน้อยฉันก็ยังมีชีวิตอยู่
안 된다면 어차피 못살 거
อัน เทวน ดา มยอน ออ ชา พี มด ซัล คอ
ถึงยังไงก็ตาม ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
죽어도 못 보내
ชุก คอ โด มด โบ แน
ฉันไม่อยากปล่อยเธอไป ถึงแม้ฉันจะตาย
그 많은 시간을 함께 겪었는데
คือ มัน นึน ชี กา นึล ฮัม เก คยอก กอซ นึน เด
เราผ่านช่วงเวลามากมายมาด้วยกัน
이제와 어떻게 혼자 살란 거야
อี เจ วา ออ ตอค เค ฮน จา ซัลรัน คอ ยา
แล้วตอนนี้เธอมาบอกให้ฉันอยู่ด้วยตัวเองได้ยังไง
그렇겐 못해 난 못해
คือ รอค เคน มด แท นัน มด แท
ฉันทำไม่ได้ ทำไม่ได้
죽어도 못 보내
ชุก คอ โด มด โพ แน
ฉันไม่อยากปล่อยเธอไป ถึงแม้ฉันจะตาย
정말로 못 보내
ชอง มัล โร มด โพ แน
ฉันไม่สามารถปล่อยเธอไปได้
내가 어떻게 널 보내
แน กา ออ ตอค เค นอล โพ แน
ฉันจะทำยังไงถ้าเธอจากไปจริงๆ
가려거든 떠나려거든
คา รยอ กอ ดึน ตอ นา นยอ กอ ดึน
ไม่ว่าเธอจะไปหรือทิ้งฉันไว้ จัดการกับหัวใจฉันด้วย
내 가슴 고쳐내
แน คา ซึม โก ชยอ แน
ถ้าเธอไม่สามารถจะจัดการได้
아프지 않게 나
อา พือ จี อัน เก นา
ฉันจะไม่เจ็บปวด
살아갈 수 라도 있게
ซา รา กัล ซู รา โด อิซ เก
ถึงอย่างน้อยฉันก็ยังมีชีวิตอยู่
ออ รยอ โด อา พึน กอน ต๊ก กัท ทา
แม้จะยังเด็ก แต่ก็เจ็บปวดเหมือนกัน
세상을 잘 모른다고
เซ ซัง งึล ชัล โม รึน ดา โก
แค่เพราะฉันยังไม่รู้จักโลกดี
아픈걸 모르진 않아
อา พึน กอล โม รือ จิน อัน นา
ก็ไม่ได้หมายความว่าฉันจะไม่รู้จักความเจ็บปวด
괜찮아 질 거라고 왜 거짓말을 해
แควน ชัน นา ชัล คอ รา โก แว คอ จิด มา รึล แฮ
เธอโกหกทำไม พูดว่ามันเดี๋ยวมันก็โอเค?
이렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽게 낫겠어
อี รอค เค อา พึน คา ซึม มี ออ ตอค เค ชวิพ เก นัซ เกซ ซอ
หัวใจของฉันที่มันเจ็บปวดมากมาย มันรักษาง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ
너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난
นอ ออบ ชี ออ ตอค เค ซัล เกซ ซอ คือ แร ซอ นัน
ฉันจะอยู่ยังไงโดยไม่มีเธอ นั่นเพราะฉัน
* 죽어도 못 보내
ชุก คอ โด มซ โพ แน
ไม่อยากปล่อยเธอไปไหน แม้ฉันจะตายไป
내가 어떻게 널 보내
แน กา ออ ตอค เค นอล โบ แน
ฉันจะทำยังไงถ้าเธอจากไปจริงๆ
가려거든 떠나려거든
คา รยอ กอ ดึน ตอ นา นยอ กอ ดึน
ไม่ว่าเธอจะไปหรือทิ้งฉันไว้ จัดการกับหัวใจฉันด้วย
내 가슴 고쳐내
แน คา ซึม โก ชยอ แน
ถ้าเธอไม่สามารถจะจัดการได้
아프지 않게 나
อา พือ จี อัน เก นา
ฉันจะไม่เจ็บปวด
살아갈 수 라도 있게
ซา รา กัล ซู รา โด อิซ เก
ถึงอย่างน้อยฉันก็ยังมีชีวิตอยู่
안 된다면 어차피 못살 거
อัน เทวน ดา มยอน ออ ชา พี มด ซัล คอ
ถึงยังไงก็ตาม ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
죽어도 못 보내
ชุก คอ โด มด โบ แน
ฉันไม่อยากปล่อยเธอไป ถึงแม้ฉันจะตาย
아무리 니가 날 밀쳐도
อา มู รี นี กา นัล มิล ชยอ โด
ไม่เป็นอะไรถ้าหากเธอผลักไสฉันไป
끝까지 붙잡을 거야
กึท กา จี บุท จา พึล กอ ยา
ฉันก็จะจับเธอไว้จนถึงวินาทีสุดท้าย
어디도 가지 못하게
ออ ดี โด คาจี มด ทา เก
เพราะงั้นเธอจะไปไหนไม่ได้ไม่ว่ายังไงก็ตาม
정말 갈 거라면 거짓말을 해
ชอง มัล คัล คอ รา มยอน คอ จิด มา รึล แฮ
เธอจะทิ้งฉันไปจริงๆเหรอ โกหกใช่มั้ย
내일 다시 만나자고
แน อิล ทา ชี มัน นา จา โก
พรุ่งนี้เราจะยังเจอกันเหมือนเดิม
웃으면서 보자고
อุด ซือ มยอน ซอ โพ จา โก
พรุ่งนี้เราจะยังยิ้มให้กัน
헤어지잔 말은 농담이라고
เฮ ออ จี จัน มา รึน นง ดัม มี รา โก
ถ้าฉันต้องอกหัก มันไม่ใช่เรื่องตลกเลย
아니면 난
อา นี มยอน นัน
เพราะฉัน
* 죽어도 못 보내
ชุก คอ โด มซ โพ แน
ไม่อยากปล่อยเธอไปไหน แม้ฉันจะตายไป
내가 어떻게 널 보내
แน กา ออ ตอค เค นอล โบ แน
ฉันจะทำยังไงถ้าเธอจากไปจริงๆ
가려거든 떠나려거든
คา รยอ กอ ดึน ตอ นา นยอ กอ ดึน
ไม่ว่าเธอจะไปหรือทิ้งฉันไว้ จัดการกับหัวใจฉันด้วย
내 가슴 고쳐내
แน คา ซึม โก ชยอ แน
ถ้าเธอไม่สามารถจะจัดการได้
아프지 않게 나
อา พือ จี อัน เก นา
ฉันจะไม่เจ็บปวด
살아갈 수 라도 있게
ซา รา กัล ซู รา โด อิซ เก
ถึงอย่างน้อยฉันก็ยังมีชีวิตอยู่
안 된다면 어차피 못살 거
อัน เทวน ดา มยอน ออ ชา พี มด ซัล คอ
ถึงยังไงก็ตาม ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
죽어도 못 보내
ชุก คอ โด มด โบ แน
ฉันไม่อยากปล่อยเธอไป ถึงแม้ฉันจะตาย
그 많은 시간을 함께 겪었는데
คือ มัน นึน ชี กา นึล ฮัม เก คยอก กอซ นึน เด
เราผ่านช่วงเวลามากมายมาด้วยกัน
이제와 어떻게 혼자 살란 거야
อี เจ วา ออ ตอค เค ฮน จา ซัลรัน คอ ยา
แล้วตอนนี้เธอมาบอกให้ฉันอยู่ด้วยตัวเองได้ยังไง
그렇겐 못해 난 못해
คือ รอค เคน มด แท นัน มด แท
ฉันทำไม่ได้ ทำไม่ได้
죽어도 못 보내
ชุก คอ โด มด โพ แน
ฉันไม่อยากปล่อยเธอไป ถึงแม้ฉันจะตาย
정말로 못 보내
ชอง มัล โร มด โพ แน
ฉันไม่สามารถปล่อยเธอไปได้
내가 어떻게 널 보내
แน กา ออ ตอค เค นอล โพ แน
ฉันจะทำยังไงถ้าเธอจากไปจริงๆ
가려거든 떠나려거든
คา รยอ กอ ดึน ตอ นา นยอ กอ ดึน
ไม่ว่าเธอจะไปหรือทิ้งฉันไว้ จัดการกับหัวใจฉันด้วย
내 가슴 고쳐내
แน คา ซึม โก ชยอ แน
ถ้าเธอไม่สามารถจะจัดการได้
아프지 않게 나
อา พือ จี อัน เก นา
ฉันจะไม่เจ็บปวด
살아갈 수 라도 있게
ซา รา กัล ซู รา โด อิซ เก
ถึงอย่างน้อยฉันก็ยังมีชีวิตอยู่