~☆~
拝啓、親愛なる貴女へ
親愛なる貴女へ
もう一年が経ちますね
そちらでの生活に少しは慣れてきましたか？
去年の今頃は当たり前の様に君がいてバカな事もしたね
今でも覚えてますか？
アルバムの中の君は今も笑っている様で
またすぐに逢えそうな気がしてなりません
だけど何気ないあの日々はもう二度と戻ってくる事はないんだよね...
君の大好きな夏がもう迫って来ています
毎年、日焼けの後が印象的だったよね
指折りに数える色褪せぬ思い出と奇跡の出会いに感謝込めて
この想いを捧げます
「本当にありがとう」
ありふれた言葉だけどこの想い君の元へ届きます様に
サヨナラは言わないからまたいつか空の上で
あの日の様に笑顔で逢いましょう...
~☆~
Haikei, shinai naru anata he (romaji)
(Lyrics: Yuu | Music: Yuu)
Shinai naru anata he
Mou ichinen ga tachimasu ne
Sochira de no seikatsu ni sukoshi wa narete kimashita ka?
Kyonen no imagoro wa atari mae no you ni kimi ga ite BAKA na koto mo s***a ne
Ima mo oboetemasu ka?
ALBUM no naka no kimi wa ima mo waratteiru you de
Mata sugu ni aesou na ki ga s**** narimasen
Dakedo nanigenai ano hibi wa mou nidoto modottekuru koto wa nai'nda yo ne...
Kimi no daisuki na natsu ga mou sematte-kiteimasu
Maitoshi, hiyake no ato ga inshouteki datta yo ne
Yubiori ni kazoeru iroasenu omoide to kiseki no deai ni kansha komete
Kono omoi wo sasagemasu
"Hontou ni arigatou"
Arifureta kotoba dakedo kono omoi kimi no moto he todokimasu you ni
SAYONARA wa iwanai kara mata itsuka sora no ue de
Ano hi no you ni egao de aimashou...
~☆~
To you (the one I love) (english)
Another year passed by, ne
Did you get used to the little living over there?
Last year at this time you were close like next door
And you did some stupid things as well, ne
But do you even remember?
In my album you're still laughing, even now
I don't get the feeling of meeting you again soon
But it feels normal, those days won't come back another time, ne...
Your beloved summer comes close
Your sunburns were quite impressive every year, ne
I want to thank you for all the memories of us that won't fade
And for the miracle-like date
I give my thoughts to you
"Really, thank you!"
It's just a common thing to say, but I want these thoughts to reach you
We didn't say goodbye, so one day up in the sky
Let's meet again with a smile like on the other day...
拝啓、親愛なる貴女へ
親愛なる貴女へ
もう一年が経ちますね
そちらでの生活に少しは慣れてきましたか？
去年の今頃は当たり前の様に君がいてバカな事もしたね
今でも覚えてますか？
アルバムの中の君は今も笑っている様で
またすぐに逢えそうな気がしてなりません
だけど何気ないあの日々はもう二度と戻ってくる事はないんだよね...
君の大好きな夏がもう迫って来ています
毎年、日焼けの後が印象的だったよね
指折りに数える色褪せぬ思い出と奇跡の出会いに感謝込めて
この想いを捧げます
「本当にありがとう」
ありふれた言葉だけどこの想い君の元へ届きます様に
サヨナラは言わないからまたいつか空の上で
あの日の様に笑顔で逢いましょう...
~☆~
Haikei, shinai naru anata he (romaji)
(Lyrics: Yuu | Music: Yuu)
Shinai naru anata he
Mou ichinen ga tachimasu ne
Sochira de no seikatsu ni sukoshi wa narete kimashita ka?
Kyonen no imagoro wa atari mae no you ni kimi ga ite BAKA na koto mo s***a ne
Ima mo oboetemasu ka?
ALBUM no naka no kimi wa ima mo waratteiru you de
Mata sugu ni aesou na ki ga s**** narimasen
Dakedo nanigenai ano hibi wa mou nidoto modottekuru koto wa nai'nda yo ne...
Kimi no daisuki na natsu ga mou sematte-kiteimasu
Maitoshi, hiyake no ato ga inshouteki datta yo ne
Yubiori ni kazoeru iroasenu omoide to kiseki no deai ni kansha komete
Kono omoi wo sasagemasu
"Hontou ni arigatou"
Arifureta kotoba dakedo kono omoi kimi no moto he todokimasu you ni
SAYONARA wa iwanai kara mata itsuka sora no ue de
Ano hi no you ni egao de aimashou...
~☆~
To you (the one I love) (english)
Another year passed by, ne
Did you get used to the little living over there?
Last year at this time you were close like next door
And you did some stupid things as well, ne
But do you even remember?
In my album you're still laughing, even now
I don't get the feeling of meeting you again soon
But it feels normal, those days won't come back another time, ne...
Your beloved summer comes close
Your sunburns were quite impressive every year, ne
I want to thank you for all the memories of us that won't fade
And for the miracle-like date
I give my thoughts to you
"Really, thank you!"
It's just a common thing to say, but I want these thoughts to reach you
We didn't say goodbye, so one day up in the sky
Let's meet again with a smile like on the other day...