1. 그대 안녕하나요
1. geudae annyeonghanayo
무슨 생각하고 있나요
museun saenggakhago innayo
혹시나처럼 하루가 무거워
hoksinacheoreom haruga mugeowo
잠 못 이루는가요
jam mot iruneungayo
가슴 한곳 어디가
gaseum hangot eodiga
멈춰버린것만 같은데
meomchwobeoringeotman gateunde
어찌할까요 어찌할까요
eojjihalkkayo eojjihalkkayo
어떤 마음으로 살아가야 할까요
eotteon maeumeuro saragaya halkkayo
** 우리 사랑을 우리 사랑은
** uri sarangeul uri sarangeun
시작도 하지 아니하였답니다
sijakdo haji anihayeotdamnida
얼마나 그댈 사랑하는 지
eolmana geudael saranghaneun ji
백분의 일도 하지 못했으니까
baekbunui ildo haji motaesseunikka
같은 사랑을 같은 인연을
gateun sarangeul gateun inyeoneul
기다리면서 살아갈 마음입니다.
gidarimyeonseo saragal maeumimnida.
다음 생에도 그 다음에도
daeum saengedo geu daeumedo
당신을 만나야만 하겠습니다.
dangsineul mannayaman hagessseumnida.
2. 마음 쓰지 말아요
2. maeum sseuji marayo
비바람이 몰려온데도
bibarami mollyeoondedo
걱정 말아요 근심 말아요
geokjeong marayo geunsim marayo
그대 사랑 하나로 다 이겨낼테니
geudae sarang hanaro da igyeonaelteni
** 우리 사랑을 우리 사랑은
** uri sarangeul uri sarangeun
시작도 하지 아니하였답니다
sijakdo haji anihayeotdamnida
얼마나 그댈 사랑하는 지
eolmana geudael saranghaneun ji
백분의 일도 하지 못했으니까
baekbunui ildo haji motaesseunikka
같은 사랑을 같은 인연을
gateun sarangeul gateun inyeoneul
기다리면서 살아갈 마음입니다.
gidarimyeonseo saragal maeumimnida.
다음 생에도 그 다음에도
daeum saengedo geu daeumedo
당신을 만나야만 하겠습니다.
dangsineul mannayaman hagessseumnida.
*** 곁에 없어도 볼 수 없어도
*** gyeote eobseodo bol su eobseodo
끝난 것 처럼 슬퍼하지 않습니다.
kkeutnan geot cheoreom seulpeohaji anseumnida.
텅빈 맘으로 살아가는 나
teongbin mameuro saraganeun na
그대 본다면 나무라실 테니까
geudae bondamyeon namurasil tenikka
같은 하루를 같은 시간을
gateun harureul gateun siganeul
한 몸 처럼 지내는게 분명합니다.
han mom cheoreom jinaeneunge bunmyeonghamnida.
오늘이 가도 내일이 와도
oneuri gado naeiri wado
이맘은 자꾸만 더 자라납니다.
imameun jakkuman deo jaranamnida.
English Translation Lyrics
How are you?
What are you thinking?
Are the days heavy for you too?
Not making you go to sleep like me?
It feels like a corner of my heart has stopped
What do I do? What do I do?
What kind of heart do I need to have as I live?
* Our love, our love
Has not even started yet
Because I love you so much
And not even one-hundredth of it has started
** I will wait for the same love, the same fate as I live
In my next life, and the next after that
I will meet you
Don't worry about it
Even if the rain and winds come
Don't worry, don't be anxious
I will overcome it all with just your love
* Repeat
** Repeat
Even if you're not by my side, even if I can't see you
I won't be sad as if everything is over
I live with an empty heart
Because it will scold me if I see you
It's clear that the same day and the same time are in one body
Even if today passes and tomorrow comes
This heart will keep growing
English translator: popgasa.com
1. geudae annyeonghanayo
무슨 생각하고 있나요
museun saenggakhago innayo
혹시나처럼 하루가 무거워
hoksinacheoreom haruga mugeowo
잠 못 이루는가요
jam mot iruneungayo
가슴 한곳 어디가
gaseum hangot eodiga
멈춰버린것만 같은데
meomchwobeoringeotman gateunde
어찌할까요 어찌할까요
eojjihalkkayo eojjihalkkayo
어떤 마음으로 살아가야 할까요
eotteon maeumeuro saragaya halkkayo
** 우리 사랑을 우리 사랑은
** uri sarangeul uri sarangeun
시작도 하지 아니하였답니다
sijakdo haji anihayeotdamnida
얼마나 그댈 사랑하는 지
eolmana geudael saranghaneun ji
백분의 일도 하지 못했으니까
baekbunui ildo haji motaesseunikka
같은 사랑을 같은 인연을
gateun sarangeul gateun inyeoneul
기다리면서 살아갈 마음입니다.
gidarimyeonseo saragal maeumimnida.
다음 생에도 그 다음에도
daeum saengedo geu daeumedo
당신을 만나야만 하겠습니다.
dangsineul mannayaman hagessseumnida.
2. 마음 쓰지 말아요
2. maeum sseuji marayo
비바람이 몰려온데도
bibarami mollyeoondedo
걱정 말아요 근심 말아요
geokjeong marayo geunsim marayo
그대 사랑 하나로 다 이겨낼테니
geudae sarang hanaro da igyeonaelteni
** 우리 사랑을 우리 사랑은
** uri sarangeul uri sarangeun
시작도 하지 아니하였답니다
sijakdo haji anihayeotdamnida
얼마나 그댈 사랑하는 지
eolmana geudael saranghaneun ji
백분의 일도 하지 못했으니까
baekbunui ildo haji motaesseunikka
같은 사랑을 같은 인연을
gateun sarangeul gateun inyeoneul
기다리면서 살아갈 마음입니다.
gidarimyeonseo saragal maeumimnida.
다음 생에도 그 다음에도
daeum saengedo geu daeumedo
당신을 만나야만 하겠습니다.
dangsineul mannayaman hagessseumnida.
*** 곁에 없어도 볼 수 없어도
*** gyeote eobseodo bol su eobseodo
끝난 것 처럼 슬퍼하지 않습니다.
kkeutnan geot cheoreom seulpeohaji anseumnida.
텅빈 맘으로 살아가는 나
teongbin mameuro saraganeun na
그대 본다면 나무라실 테니까
geudae bondamyeon namurasil tenikka
같은 하루를 같은 시간을
gateun harureul gateun siganeul
한 몸 처럼 지내는게 분명합니다.
han mom cheoreom jinaeneunge bunmyeonghamnida.
오늘이 가도 내일이 와도
oneuri gado naeiri wado
이맘은 자꾸만 더 자라납니다.
imameun jakkuman deo jaranamnida.
English Translation Lyrics
How are you?
What are you thinking?
Are the days heavy for you too?
Not making you go to sleep like me?
It feels like a corner of my heart has stopped
What do I do? What do I do?
What kind of heart do I need to have as I live?
* Our love, our love
Has not even started yet
Because I love you so much
And not even one-hundredth of it has started
** I will wait for the same love, the same fate as I live
In my next life, and the next after that
I will meet you
Don't worry about it
Even if the rain and winds come
Don't worry, don't be anxious
I will overcome it all with just your love
* Repeat
** Repeat
Even if you're not by my side, even if I can't see you
I won't be sad as if everything is over
I live with an empty heart
Because it will scold me if I see you
It's clear that the same day and the same time are in one body
Even if today passes and tomorrow comes
This heart will keep growing
English translator: popgasa.com