뭐 한 몇 년간 세숫대야에 고여있는 물마냥 그냥 완전히 썩어가지고 이거는 뭐 감각이 없어
What, like water that's been in the sink for few years this is completely rotten and no senses
비가 내리면 처마 밑에서 쭈구리고 앉아서 멍하니 그냥 가만히 보다보면은 이거는 뭔가 아니다 싶어
When I sit under the eaves on a rainy day and think about it, this isn't really right
비가 그쳐도 희꾸무리죽죽한 저게 하늘이라고 머리 위를 뒤덮고 있는 건지
Even after the rain stops, would you call that a sky.. that grey-ish white-ish thing covering the s***e over my head
저거는 뭔가 하늘이라고 하기에는 뭔가 너무 낮게 머리카락에 거의 닿게 조금만 뛰어도 정수리를 꿍하고 찧을 것 같은데
that, what, to call it sky it's too low, almost touching my hair, if I jump a bit I'll probably bam, hit my head
벽장 속 제습제는 벌써 꽉 차 있으나 마나 모기 때려 잡다 번진 피가 묻은 거울 볼 때 마다 어우 약간 놀라
the dehumidifier in the closet is already full or whatever, whoa I get a bit surprised every time I see the mirror splashed with blood from the time I killed that mosquito
제멋대로 구부러진 칫솔 갖다 이빨을 닦다 보면은 잇몸에 피가 나게 닦아도 당최 치석은 빠져 나올 줄을 몰라
when I brush my teeth with that bent toothbrush even if I brush until my gums start to bleed the actual tartar doesn't know how to come out
언제 땄는지도 모르는 미지근한 콜라가 담긴 캔을 입에 가져가 한모금 아뿔싸 담배꽁초가
I bring the can with the lukewarm cola that I don't remember opening to my lips and take a sip... d*** cigarette b***s
이제는 장판이 난지 내가 장판인지도 몰라 해가 뜨기도 전에 지는 이런 상황은 뭔가
Now I don't even know if the floor is me or I'm the floor .. what's this situation where the sun goes down before rising --
What, like water that's been in the sink for few years this is completely rotten and no senses
비가 내리면 처마 밑에서 쭈구리고 앉아서 멍하니 그냥 가만히 보다보면은 이거는 뭔가 아니다 싶어
When I sit under the eaves on a rainy day and think about it, this isn't really right
비가 그쳐도 희꾸무리죽죽한 저게 하늘이라고 머리 위를 뒤덮고 있는 건지
Even after the rain stops, would you call that a sky.. that grey-ish white-ish thing covering the s***e over my head
저거는 뭔가 하늘이라고 하기에는 뭔가 너무 낮게 머리카락에 거의 닿게 조금만 뛰어도 정수리를 꿍하고 찧을 것 같은데
that, what, to call it sky it's too low, almost touching my hair, if I jump a bit I'll probably bam, hit my head
벽장 속 제습제는 벌써 꽉 차 있으나 마나 모기 때려 잡다 번진 피가 묻은 거울 볼 때 마다 어우 약간 놀라
the dehumidifier in the closet is already full or whatever, whoa I get a bit surprised every time I see the mirror splashed with blood from the time I killed that mosquito
제멋대로 구부러진 칫솔 갖다 이빨을 닦다 보면은 잇몸에 피가 나게 닦아도 당최 치석은 빠져 나올 줄을 몰라
when I brush my teeth with that bent toothbrush even if I brush until my gums start to bleed the actual tartar doesn't know how to come out
언제 땄는지도 모르는 미지근한 콜라가 담긴 캔을 입에 가져가 한모금 아뿔싸 담배꽁초가
I bring the can with the lukewarm cola that I don't remember opening to my lips and take a sip... d*** cigarette b***s
이제는 장판이 난지 내가 장판인지도 몰라 해가 뜨기도 전에 지는 이런 상황은 뭔가
Now I don't even know if the floor is me or I'm the floor .. what's this situation where the sun goes down before rising --