Younha - 소나기 (Rain Shower) lyrics [Hangul, Romanization & Translation]
눈을 뜨다
nun-eul tteu-da
가슴이 울컥 멎어
ga-seum-i ul-keok meoj-eo
니가 없다는 걸 꿈이 아니란 걸
ni-ga eob-da-neun geol kkum-i a-ni-ran geol
매일 깨닫는 아침이 두려워
mae-il kkae-dat-neun a-chim-i du-ryeo-weo
버리지 못한
beo-ri-ji mot-han
사진을 찾아 안고서
sa-jin-eul chaj-a an-go-seo
추억을 또 불러내 눈물이 또 흘러내려
chu-eok-eul tto bul-leo-nae nun-mul-i tto heul-leo-nae-ryeo
내 시간은 앞선 널 두고 거꾸로 흘러
nae shi-gan-eun ap-seon neol du-go geo-kku-ro heul-leo
돌아갈래
dor-a-gal-lae
내가 있을 자리 너의 그 곁에
nae-ga iss-eul ja-ri neo-eui geu gyeot-e
잠시 비워뒀던 넓은 가슴 안에 모두
jam-shi bi-weo-dweot-deon neolb-eun ga-seum an-e mo-du
이제야 알아서 미안해
i-je-ya ar-a-seo mi-an-hae
또 너를 만나
tto neo-reul man-na
여전한 모습으로 날
yeo-jeon-han mo-seub-eu-ro nal
따스하게 안아줘 소리없이 부서져
tta-seu-ha-ge an-a-jweo so-ri-eobsh-i bu-seo-jyeo
내 시간은 꿈에서조차 멈춰 서 있어
nae shi-gan-eun kkum-e-seo-jo-cha meom-cheo seo iss-eo
돌아갈래
dor-a-gal-lae
내가 있을 자리 너의 그 곁에
nae-ga iss-eul ja-ri neo-eui geu gyeot-e
잠시 비워뒀던 넓은 가슴 안에 모두
jam-shi bi-weo-dweot-deon neolb-eun ga-seum an-e mo-du
이제야 알아서 미안해
i-je-ya ar-a-seo mi-an-hae
운명 위에
un-myeon wi-e
스쳐 지날 작은 헤어짐일 뿐
seu-chyeo ji-nal sag-eun he-eo-jim-il ppun
결국 다시 만날 우리라고
gyeol-guk da-shi man-nal u-ri-ra-go
나 믿고있어 돌리고 싶어
na mid-go-iss-eo dor-ri-go ship-eo
사랑한 그 자리로
sa-rang-han geu ja-ri-ro
사랑했던 모습으로 사랑하는 나에게로
sa-rang-haet-deon mo-seub-eu-ro sa-rang-ha-neun na-e-ge-ro
돌아와줘 돌아갈래 my love
dor-a-wa-jweo dor-a-gal-lae my love
가장 눈부신 기억 그때로
ga-jang nun-bu-shin gi-eok geu-ttae-ro
Translation
I open my eyes
My heart suddenly stops
You're not here, it's not a dream
I'm scared of each morning for realizing this
As I find and hug the pictures I couldn't throw away
And I call out my memories again and tears fall again
My time leaves behind you, who has gone forward, and ticks backwards
* I want to go back
To where you were, next to you
Everything in my big heart that I emptied for a moment
I'm sorry for figuring it out now
I go to meet you again
You're just the same
As you warmly hug me, I silently break down
My time stops even in my dreams
* I want to go back
To where you were, next to you
Everything in my big heart that I emptied for a moment
I'm sorry for figuring it out now
It's just a small separation that will pass through destiny
We will eventually meet again
I believe in that and I want to go back
To the place where we used to love
To how we used to love
To me, who was in love
Come back, will you come back my love?
To the time in the memories where it dazzled the most
눈을 뜨다
nun-eul tteu-da
가슴이 울컥 멎어
ga-seum-i ul-keok meoj-eo
니가 없다는 걸 꿈이 아니란 걸
ni-ga eob-da-neun geol kkum-i a-ni-ran geol
매일 깨닫는 아침이 두려워
mae-il kkae-dat-neun a-chim-i du-ryeo-weo
버리지 못한
beo-ri-ji mot-han
사진을 찾아 안고서
sa-jin-eul chaj-a an-go-seo
추억을 또 불러내 눈물이 또 흘러내려
chu-eok-eul tto bul-leo-nae nun-mul-i tto heul-leo-nae-ryeo
내 시간은 앞선 널 두고 거꾸로 흘러
nae shi-gan-eun ap-seon neol du-go geo-kku-ro heul-leo
돌아갈래
dor-a-gal-lae
내가 있을 자리 너의 그 곁에
nae-ga iss-eul ja-ri neo-eui geu gyeot-e
잠시 비워뒀던 넓은 가슴 안에 모두
jam-shi bi-weo-dweot-deon neolb-eun ga-seum an-e mo-du
이제야 알아서 미안해
i-je-ya ar-a-seo mi-an-hae
또 너를 만나
tto neo-reul man-na
여전한 모습으로 날
yeo-jeon-han mo-seub-eu-ro nal
따스하게 안아줘 소리없이 부서져
tta-seu-ha-ge an-a-jweo so-ri-eobsh-i bu-seo-jyeo
내 시간은 꿈에서조차 멈춰 서 있어
nae shi-gan-eun kkum-e-seo-jo-cha meom-cheo seo iss-eo
돌아갈래
dor-a-gal-lae
내가 있을 자리 너의 그 곁에
nae-ga iss-eul ja-ri neo-eui geu gyeot-e
잠시 비워뒀던 넓은 가슴 안에 모두
jam-shi bi-weo-dweot-deon neolb-eun ga-seum an-e mo-du
이제야 알아서 미안해
i-je-ya ar-a-seo mi-an-hae
운명 위에
un-myeon wi-e
스쳐 지날 작은 헤어짐일 뿐
seu-chyeo ji-nal sag-eun he-eo-jim-il ppun
결국 다시 만날 우리라고
gyeol-guk da-shi man-nal u-ri-ra-go
나 믿고있어 돌리고 싶어
na mid-go-iss-eo dor-ri-go ship-eo
사랑한 그 자리로
sa-rang-han geu ja-ri-ro
사랑했던 모습으로 사랑하는 나에게로
sa-rang-haet-deon mo-seub-eu-ro sa-rang-ha-neun na-e-ge-ro
돌아와줘 돌아갈래 my love
dor-a-wa-jweo dor-a-gal-lae my love
가장 눈부신 기억 그때로
ga-jang nun-bu-shin gi-eok geu-ttae-ro
Translation
I open my eyes
My heart suddenly stops
You're not here, it's not a dream
I'm scared of each morning for realizing this
As I find and hug the pictures I couldn't throw away
And I call out my memories again and tears fall again
My time leaves behind you, who has gone forward, and ticks backwards
* I want to go back
To where you were, next to you
Everything in my big heart that I emptied for a moment
I'm sorry for figuring it out now
I go to meet you again
You're just the same
As you warmly hug me, I silently break down
My time stops even in my dreams
* I want to go back
To where you were, next to you
Everything in my big heart that I emptied for a moment
I'm sorry for figuring it out now
It's just a small separation that will pass through destiny
We will eventually meet again
I believe in that and I want to go back
To the place where we used to love
To how we used to love
To me, who was in love
Come back, will you come back my love?
To the time in the memories where it dazzled the most