아무 말도
amu maldo
필요치 않다고
pillyochi antago
멈춘 시계처럼
meomchun sigyecheoreom
여기 서 있다고
yeogi seo itdago
어떤 아픔도
eotteon apeumdo
내 눈 하나 가릴 수 없어서
nae nun hana garil su eobseoseo
내 맘속엔
nae mamsogen
늘 너만 산다고
neul neoman sandago
짧은 한순간도
jjarbeun hansungando
변한 적 없다고
byeonhan jeok eopdago
어떤 만남도
eotteon mannamdo
가슴이 다 밀쳐내 버려서
gaseumi da milchyeonae beoryeoseo
돌아온단 그 약속하나도 없이
doraondan geu yaksokhanado eobsi
용케도 이렇게
yongkedo ireoke
널 기다리나봐
neol gidarinabwa
바라본다
barabonda
너 떠난 자리만
neo tteonan jariman
바라본다
barabonda
넌 올 리 없지만
neon ol ri eobtjiman
나 그래야만
na geuraeyaman
지쳐 잠들 사랑에
jichyeo jamdeul sarange
널 지워낼
neol jiwonael
생각조차 감히 잠시도 못하니까
saenggakjocha gamhi jamsido motanikka
문을 열면
muneul yeolmyeon
있을 것 같다고
isseul geot gatdago
얼핏 발소리도
eolpit balsorido
들린 것 같다고
deullin geot gatdago
잠든 후에도
jamdeun huedo
밤새도록 몇 번을 깨어서
bamsaedorok myeot beoneul kkaeeoseo
눈물 없이
nunmul eobsi
더 아무런 일도 못할
deo amureon ildo motal
비겁한 하루가
bigeophan haruga
또 다시 밝아도
tto dasi balgado
바라본다
barabonda
너 떠난 자리만
neo tteonan jariman
바라본다
barabonda
넌 올 리 없지만
neon ol ri eobtjiman
나 그래야만
na geuraeyaman
지쳐 잠들 사랑에
jichyeo jamdeul sarange
널 지워낼
neol jiwonael
생각조차 감히 잠시도 못하니까
saenggakjocha gamhi jamsido motanikka
가슴 타 버리고
gaseum ta beorigo
입술 갈라져도
ipsul gallajyeodo
참지 못해서 널 또 다시 불러본다
chamji motaeseo neol tto dasi bulleobonda
쓰라린 이름만
sseurarin ireumman
추억에도
chueogedo
베일 걸 알지만
beil geol aljiman
나 그래야만
na geuraeyaman
지독히도 아파서
jidokhido apaseo
널 씻어낼
neol ssiseonael
생각조차 감히 못하게
saenggakjocha gamhi motage
너와의
neowaui
짧은 사랑도 과분했던 걸
jjarbeun sarangdo gwabunhaetdeon geol
알 수 없어서
al su eobseoseo
알아도 모른 척 눈물만
arado moreun cheok nunmulman
-English- (michyeoga @ wordpress)
Not a single word is needed.
I'm standing here like a broken clock.
My eyes cannot hide the pain.
I'll always have you in my heart.
It hasn't changed for a moment.
No matter what happens, I can't push you out of my heart.
Even without your promise in return,
I will still wait for you.
Gazing at the place where you had left me.
Gazing, even though there's no chance that you will be back.
It's the only thing I can do for a love that is so exhausting.
I dare not think of forgetting you even for just a second.
I opened the door and felt that you were there.
I seemed to hear your soft footsteps.
I woke up many times at night thinking of you.
I could do nothing without breaking into tears.
I was afraid to face the day.
Gazing at the place where you had left me.
Gazing, even though there's no chance that you will be back.
It's the only thing I can do for a love that is so exhausting.
I dare not think of forgetting you even for just a second.
With a burning heart and parched lips.
Unable to control myself, I called your name again and again.
I know this is the only name that will reside in my heavily scarred memory.
This is all I can do. The pain is so bitter.
I dare not think of letting you slip away from my memory.
I didn't know I was undeserving of the brief love with you.
I pretended that I didn't know. I felt such misery that I cried.
amu maldo
필요치 않다고
pillyochi antago
멈춘 시계처럼
meomchun sigyecheoreom
여기 서 있다고
yeogi seo itdago
어떤 아픔도
eotteon apeumdo
내 눈 하나 가릴 수 없어서
nae nun hana garil su eobseoseo
내 맘속엔
nae mamsogen
늘 너만 산다고
neul neoman sandago
짧은 한순간도
jjarbeun hansungando
변한 적 없다고
byeonhan jeok eopdago
어떤 만남도
eotteon mannamdo
가슴이 다 밀쳐내 버려서
gaseumi da milchyeonae beoryeoseo
돌아온단 그 약속하나도 없이
doraondan geu yaksokhanado eobsi
용케도 이렇게
yongkedo ireoke
널 기다리나봐
neol gidarinabwa
바라본다
barabonda
너 떠난 자리만
neo tteonan jariman
바라본다
barabonda
넌 올 리 없지만
neon ol ri eobtjiman
나 그래야만
na geuraeyaman
지쳐 잠들 사랑에
jichyeo jamdeul sarange
널 지워낼
neol jiwonael
생각조차 감히 잠시도 못하니까
saenggakjocha gamhi jamsido motanikka
문을 열면
muneul yeolmyeon
있을 것 같다고
isseul geot gatdago
얼핏 발소리도
eolpit balsorido
들린 것 같다고
deullin geot gatdago
잠든 후에도
jamdeun huedo
밤새도록 몇 번을 깨어서
bamsaedorok myeot beoneul kkaeeoseo
눈물 없이
nunmul eobsi
더 아무런 일도 못할
deo amureon ildo motal
비겁한 하루가
bigeophan haruga
또 다시 밝아도
tto dasi balgado
바라본다
barabonda
너 떠난 자리만
neo tteonan jariman
바라본다
barabonda
넌 올 리 없지만
neon ol ri eobtjiman
나 그래야만
na geuraeyaman
지쳐 잠들 사랑에
jichyeo jamdeul sarange
널 지워낼
neol jiwonael
생각조차 감히 잠시도 못하니까
saenggakjocha gamhi jamsido motanikka
가슴 타 버리고
gaseum ta beorigo
입술 갈라져도
ipsul gallajyeodo
참지 못해서 널 또 다시 불러본다
chamji motaeseo neol tto dasi bulleobonda
쓰라린 이름만
sseurarin ireumman
추억에도
chueogedo
베일 걸 알지만
beil geol aljiman
나 그래야만
na geuraeyaman
지독히도 아파서
jidokhido apaseo
널 씻어낼
neol ssiseonael
생각조차 감히 못하게
saenggakjocha gamhi motage
너와의
neowaui
짧은 사랑도 과분했던 걸
jjarbeun sarangdo gwabunhaetdeon geol
알 수 없어서
al su eobseoseo
알아도 모른 척 눈물만
arado moreun cheok nunmulman
-English- (michyeoga @ wordpress)
Not a single word is needed.
I'm standing here like a broken clock.
My eyes cannot hide the pain.
I'll always have you in my heart.
It hasn't changed for a moment.
No matter what happens, I can't push you out of my heart.
Even without your promise in return,
I will still wait for you.
Gazing at the place where you had left me.
Gazing, even though there's no chance that you will be back.
It's the only thing I can do for a love that is so exhausting.
I dare not think of forgetting you even for just a second.
I opened the door and felt that you were there.
I seemed to hear your soft footsteps.
I woke up many times at night thinking of you.
I could do nothing without breaking into tears.
I was afraid to face the day.
Gazing at the place where you had left me.
Gazing, even though there's no chance that you will be back.
It's the only thing I can do for a love that is so exhausting.
I dare not think of forgetting you even for just a second.
With a burning heart and parched lips.
Unable to control myself, I called your name again and again.
I know this is the only name that will reside in my heavily scarred memory.
This is all I can do. The pain is so bitter.
I dare not think of letting you slip away from my memory.
I didn't know I was undeserving of the brief love with you.
I pretended that I didn't know. I felt such misery that I cried.