이별 하는 시간에 함께 있는 것조차
อี บยอล ฮานึน ชีกาเน ฮัมเก อิซนึน กอซ-โจชา
ในช่วงเวลาแห่งการจากลา เพียงแค่ช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกัน...
너무 어색해져 버린 마주 앉은 이 순간
นอมู ออแซ-แค-จยอ บอริน มาจู อันจือ นี ซุนกัน
ยังรู้สึกอึดอัด ที่ๆที่แค่นั่งอยู่ตรงข้ามกันในตอนนี้
먼저 말을 꺼내면 다시 널 붙잡게 될까봐
มอนจอ มา-รึล กอแน-มยอน ทาชี นอล พุด-ชับเก ทเวล-กา-บวา
หากฉันเอ่ยปากพูดขึ้นมาก่อน อาจจะรั้งเธอเอาไว้ได้
고갤 떨군 채 한마디 못한 나
โค-แกล ตอล-กุน แช ฮันมาดี โม-ทัน นา
แต่ฉันกลับก้มหน้าและไม่พูดอะไรออกมาสักคำ
이젠 헤어짐의 아픔만 남을 것 같은데
อี เจน เฮ-ออจีเม อาพึม-มัน นามึล กอซ กาทึนเด
ตอนนี้ ดูราวกับว่าการจากลาจะเหลือเพียงความเจ็บปวดทิ้งเอาไว้
처음 하는 바보 같은 이별에
ชออึม ฮานึน พาโบ กาทึน อี-บยอ-เร
ฉันดูเหมือนกับคนโง่ ที่เพิ่งเคยพบเจอกับคำบอกลา
숙제 하는 사람처럼 내 앞에 선 너에게
ซุกเจ ฮานึน ซาราม-ชอรอม แน อาเพ ซอน นอเอเก
เหมือนกับคนที่เตรียมการมาแล้ว เธอยืนอยู่ตรงหน้าฉัน
나쁜 사람이란 소리 내 말해줬으면
นาปึน ซารา-มีรัน โซรี แน มัลแฮ-ชวอซ-ซือมยอน
ฉันคงจะพูดว่าเธอเป็นคนไม่ดี หากว่าฉันสามารถ
어젠 사랑을 했었고 슬픈 오늘이 아니었는데
ออเจน ซารางึล แฮซ-ซอซโก ซึลพึน โอนือรี อานี-ออซ-นึนเด
เมื่อวานนี้ เรารักกันและวันนี้ ก็ไม่ได้เศร้าไปเสียทีเดียว
지금 헤어진 이 순간 흐른 눈물이 사랑을 지우고
จีกึม เฮ-ออจี นี ซุนกาน ฮือรึน นุนมูรี ซารา-งึล จีอูโก
ช่วงเวลาแห่งการจากลานี้ น้ำตาที่ไหลรินกำลังลบความรักออกไป
서로 서툰 상처만 내고 멈춰서버린 이 시간이
ซอโร ซอทุน ซังชอ-มัน แนโก มอม-ชวอ-ซอ-บอรี นี ชีกานี
แค่ยืนอยู่ด้วยกันก็ยิ่งแต่จะทำให้เกิดบาดแผล แต่ช่วงเวลานี้ได้หยุดเดินลงแล้ว
어젠 사랑했단 말들만 남아 아픈 짐으로 이별 한 나...
ออเจน ซาราง-แฮซ-ทัน มัล-ทึล-มัน นามา อาพึน ชีมือโร อี-บยอล ฮันนา
เมื่อวานนี้... คำว่ารักเป็นเพียงสิ่งที่เหลืออยู่แก่คนที่ถูกทิ้งเอาไว้ อย่างฉัน
먼저 이런 끝이 아니란 말 꺼내 줬으면
มอนจอ อีรอน กือชี อานี-รัน มัล กอแน ชวอซ-ซือ-มยอน
ถ้าเพียงแค่เธอบอกฉันก่อนว่านี่ไม่ใช่จุดจบ
미안하단 그 한마디 했으면
มีอันฮา-ดัน กือ ฮันมาดี แฮซ-ซือมยอน
ถ้าเพียงแค่ฉันพูดว่าขอโทษ แค่คำนั้น...
지금처럼 아픈 오늘이 없어져 버리면
ชีกึม-ชอรอม อาพึน โอนือรี ออบซอ-จยอ บอรี-มยอน
คงจะไม่มีวันนี้ที่เจ็บปวดแบบนี้...
차마 울지 않을 수 있을 것만 같은데
ชามา อุลจี อานึล ซู อิซซึล กอซมัน กาทึนเด
และฉันคงจะอดทน ไม่ร้องไห้ออกมาได้
어젠 사랑을 했었고 슬픈 오늘이 아니었는데
ออเจน ซารางึล แฮซ-ซอซโก ซึลพึน โอนือรี อานี-ออซ-นึนเด
เมื่อวานนี้ เรารักกันและวันนี้ ก็ไม่ได้เศร้าไปเสียทีเดียว
지금 헤어진 이 순간 흐른 눈물이 사랑을 지우고
จีกึม เฮ-ออจี นี ซุนกาน ฮือรึน นุนมูรี ซารา-งึล จีอูโก
ช่วงเวลาแห่งการจากลานี้ น้ำตาที่ไหลรินกำลังลบความรักออกไป
서로 서툰 상처만 내고 멈춰서버린 이 시간이
ซอโร ซอทุน ซังชอ-มัน แนโก มอม-ชวอ-ซอ-บอรี นี ชีกานี
แค่ยืนอยู่ด้วยกันก็ยิ่งแต่จะทำให้เกิดบาดแผล แต่ช่วงเวลานี้ได้หยุดเดินลงแล้ว
어젠 사랑했단 말들만 남아 아픈 짐으로
ออเจน ซาราง-แฮซ-ทัน มัล-ทึล-มัน นามา อาพึน ชีมือโร
เมื่อวานนี้... คำว่ารักเป็นเพียงสิ่งที่เหลืออยู่
지금 어색한 이 순간 기억만 없는 끝이라는 말
ชีกึม ออแซคา นี ซุนกัน กีออกมัน ออมนึน กือ-ชีรานึน มัล
ช่วงเวลาที่น่าอึดอัดตอนนี้ทิ้งไว้เพียงความทรงจำ คำที่บอกว่าจบลงตรงนี้
이젠 이별을 알았고 슬픈 웃음이 사랑을 지우고
อีเจน อี-บยอ-รึล อารัซโก ซึลพึน อูซือมี ซารางึล จีอูโก
ตอนนี้ฉันรู้แล้วถึงคำบอกลา รอยยิ้มที่เปี่ยมไปด้วยความเศร้ากำลังลบความรักออกไป
다시 돌아보지 않기를 오래 기억하지 않기를
ทาชี โทรา-โบจี อันกีรึล โอแร กีออ-คาจี อันกีรึล
ฉันจะไม่หันกลับไปมองอีก ฉันจะไม่จดจำเรื่องราวแบบนี้ไปสักระยะ
지워 버려야 할 테지만 남아 아픈 헤어짐의 시작 한 나
จีวอ บอ-รยอ-ยา ฮัล เทจีมัน นามา อาพึน เฮ-ออ-จีเม ชีจัก ฮัน นา
ฉันจะเริ่มต้น ลบความเจ็บปวดออกไป ด้วยตัวฉันเอง
อี บยอล ฮานึน ชีกาเน ฮัมเก อิซนึน กอซ-โจชา
ในช่วงเวลาแห่งการจากลา เพียงแค่ช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกัน...
너무 어색해져 버린 마주 앉은 이 순간
นอมู ออแซ-แค-จยอ บอริน มาจู อันจือ นี ซุนกัน
ยังรู้สึกอึดอัด ที่ๆที่แค่นั่งอยู่ตรงข้ามกันในตอนนี้
먼저 말을 꺼내면 다시 널 붙잡게 될까봐
มอนจอ มา-รึล กอแน-มยอน ทาชี นอล พุด-ชับเก ทเวล-กา-บวา
หากฉันเอ่ยปากพูดขึ้นมาก่อน อาจจะรั้งเธอเอาไว้ได้
고갤 떨군 채 한마디 못한 나
โค-แกล ตอล-กุน แช ฮันมาดี โม-ทัน นา
แต่ฉันกลับก้มหน้าและไม่พูดอะไรออกมาสักคำ
이젠 헤어짐의 아픔만 남을 것 같은데
อี เจน เฮ-ออจีเม อาพึม-มัน นามึล กอซ กาทึนเด
ตอนนี้ ดูราวกับว่าการจากลาจะเหลือเพียงความเจ็บปวดทิ้งเอาไว้
처음 하는 바보 같은 이별에
ชออึม ฮานึน พาโบ กาทึน อี-บยอ-เร
ฉันดูเหมือนกับคนโง่ ที่เพิ่งเคยพบเจอกับคำบอกลา
숙제 하는 사람처럼 내 앞에 선 너에게
ซุกเจ ฮานึน ซาราม-ชอรอม แน อาเพ ซอน นอเอเก
เหมือนกับคนที่เตรียมการมาแล้ว เธอยืนอยู่ตรงหน้าฉัน
나쁜 사람이란 소리 내 말해줬으면
นาปึน ซารา-มีรัน โซรี แน มัลแฮ-ชวอซ-ซือมยอน
ฉันคงจะพูดว่าเธอเป็นคนไม่ดี หากว่าฉันสามารถ
어젠 사랑을 했었고 슬픈 오늘이 아니었는데
ออเจน ซารางึล แฮซ-ซอซโก ซึลพึน โอนือรี อานี-ออซ-นึนเด
เมื่อวานนี้ เรารักกันและวันนี้ ก็ไม่ได้เศร้าไปเสียทีเดียว
지금 헤어진 이 순간 흐른 눈물이 사랑을 지우고
จีกึม เฮ-ออจี นี ซุนกาน ฮือรึน นุนมูรี ซารา-งึล จีอูโก
ช่วงเวลาแห่งการจากลานี้ น้ำตาที่ไหลรินกำลังลบความรักออกไป
서로 서툰 상처만 내고 멈춰서버린 이 시간이
ซอโร ซอทุน ซังชอ-มัน แนโก มอม-ชวอ-ซอ-บอรี นี ชีกานี
แค่ยืนอยู่ด้วยกันก็ยิ่งแต่จะทำให้เกิดบาดแผล แต่ช่วงเวลานี้ได้หยุดเดินลงแล้ว
어젠 사랑했단 말들만 남아 아픈 짐으로 이별 한 나...
ออเจน ซาราง-แฮซ-ทัน มัล-ทึล-มัน นามา อาพึน ชีมือโร อี-บยอล ฮันนา
เมื่อวานนี้... คำว่ารักเป็นเพียงสิ่งที่เหลืออยู่แก่คนที่ถูกทิ้งเอาไว้ อย่างฉัน
먼저 이런 끝이 아니란 말 꺼내 줬으면
มอนจอ อีรอน กือชี อานี-รัน มัล กอแน ชวอซ-ซือ-มยอน
ถ้าเพียงแค่เธอบอกฉันก่อนว่านี่ไม่ใช่จุดจบ
미안하단 그 한마디 했으면
มีอันฮา-ดัน กือ ฮันมาดี แฮซ-ซือมยอน
ถ้าเพียงแค่ฉันพูดว่าขอโทษ แค่คำนั้น...
지금처럼 아픈 오늘이 없어져 버리면
ชีกึม-ชอรอม อาพึน โอนือรี ออบซอ-จยอ บอรี-มยอน
คงจะไม่มีวันนี้ที่เจ็บปวดแบบนี้...
차마 울지 않을 수 있을 것만 같은데
ชามา อุลจี อานึล ซู อิซซึล กอซมัน กาทึนเด
และฉันคงจะอดทน ไม่ร้องไห้ออกมาได้
어젠 사랑을 했었고 슬픈 오늘이 아니었는데
ออเจน ซารางึล แฮซ-ซอซโก ซึลพึน โอนือรี อานี-ออซ-นึนเด
เมื่อวานนี้ เรารักกันและวันนี้ ก็ไม่ได้เศร้าไปเสียทีเดียว
지금 헤어진 이 순간 흐른 눈물이 사랑을 지우고
จีกึม เฮ-ออจี นี ซุนกาน ฮือรึน นุนมูรี ซารา-งึล จีอูโก
ช่วงเวลาแห่งการจากลานี้ น้ำตาที่ไหลรินกำลังลบความรักออกไป
서로 서툰 상처만 내고 멈춰서버린 이 시간이
ซอโร ซอทุน ซังชอ-มัน แนโก มอม-ชวอ-ซอ-บอรี นี ชีกานี
แค่ยืนอยู่ด้วยกันก็ยิ่งแต่จะทำให้เกิดบาดแผล แต่ช่วงเวลานี้ได้หยุดเดินลงแล้ว
어젠 사랑했단 말들만 남아 아픈 짐으로
ออเจน ซาราง-แฮซ-ทัน มัล-ทึล-มัน นามา อาพึน ชีมือโร
เมื่อวานนี้... คำว่ารักเป็นเพียงสิ่งที่เหลืออยู่
지금 어색한 이 순간 기억만 없는 끝이라는 말
ชีกึม ออแซคา นี ซุนกัน กีออกมัน ออมนึน กือ-ชีรานึน มัล
ช่วงเวลาที่น่าอึดอัดตอนนี้ทิ้งไว้เพียงความทรงจำ คำที่บอกว่าจบลงตรงนี้
이젠 이별을 알았고 슬픈 웃음이 사랑을 지우고
อีเจน อี-บยอ-รึล อารัซโก ซึลพึน อูซือมี ซารางึล จีอูโก
ตอนนี้ฉันรู้แล้วถึงคำบอกลา รอยยิ้มที่เปี่ยมไปด้วยความเศร้ากำลังลบความรักออกไป
다시 돌아보지 않기를 오래 기억하지 않기를
ทาชี โทรา-โบจี อันกีรึล โอแร กีออ-คาจี อันกีรึล
ฉันจะไม่หันกลับไปมองอีก ฉันจะไม่จดจำเรื่องราวแบบนี้ไปสักระยะ
지워 버려야 할 테지만 남아 아픈 헤어짐의 시작 한 나
จีวอ บอ-รยอ-ยา ฮัล เทจีมัน นามา อาพึน เฮ-ออ-จีเม ชีจัก ฮัน นา
ฉันจะเริ่มต้น ลบความเจ็บปวดออกไป ด้วยตัวฉันเอง