[數位單曲] Pick Up Line
歌手: G (蘇志燮) ／지(소지섭)..............大叔有參與作詞哦
專輯資訊: 單曲、音源、Studio
主題曲: Pick Up Line
語言 : Korean
類型 : Rap/Hip-Hop
發行: 2011.02.17/ Mnet Media
[MV]
[韓中歌詞]
(詞:시진, 소지섭(蘇志燮)／曲:시진, 원영헌／編曲:원영헌)
술을 가득 따라 잔을 채워 바로 오늘밤 把酒倒的滿滿一杯 就在今晚
울려대는 전화기 잠시 꺼둬 조금만 響起的電話 暫時關掉吧 就一下下
미안하지만 난 네 남자친구를 모른다 對不起 我 不知道是你男友
Goin' down down Yeah we goin' down down
-Verse 1- (지섭/志燮)
시간 됐어 잔 채워 時間一到 就滿滿一杯
담배에 불을 붙여 태워 點上菸 讓它燃燒
터지는 조명 사이 보이는 그녀를 불러 세워 叫住在猛烈照明中看到的那女子
다가가 말을 건다 한잔 살게 위로 올라 갈래? 靠近搭訕說請你喝一杯如何 上來吧?
따라서는 그녀 가자 마자 바로 나의 무릎 위에 앉네 這麼一說她居然馬上就坐到我的大腿上來
-Verse 2- (시진)
Come on baby Come on baby
여기는 현실과 다른 세계 這是脫離現實的另一世界
금요일 밤에 통금 시간을 말하는 애들은 가 Baby 在星期五晚上論及門禁的孩子們 滾開吧 Baby
커지는 음악 소리 뜨거워져만가는 밤 越來越大聲的音樂 讓今晚熱了起來
입술에 묻은건 입술로 닦는 그런 기억에 남을 밤 沾在嘴上之物就用嘴唇抹去 這令人難忘的夜晚
-Hook-
다가와 더 다가와 더 다가와 좀 더 좀 더 좀 靠近點 再 靠近點 再 靠近點 再近點 再近點 再
다가와 더 다가와 더 다가와 좀 더 좀 더 좀 靠近點 再 靠近點 再 靠近點 再近點 再近點 再
다가와 더 다가와 더 다가와 좀 더 좀 더 좀 靠近點 再 靠近點 再 靠近點 再近點 再近點 再
Let the party rock rock Nobody can stop stop
-Verse 3- (지섭/志燮)
네 허리가 내 놀이터 你的腰 就是我的遊樂園
기쁨에 못이겨 소리쳐 無法抗拒興奮地狂叫
내일이면 술은 깨도 확실한건 到了明天 酒醉醒來 確確實實的
넌 죽었다 깨도 날 못잊어 但你就算醉死醒來也別忘記我
일단 집에 전화부터 해 總而言之 先打個電話回家
친구네 집에서 잔다고 해 就說要在朋友家睡
물론 거짓말은 참 나빠 當然 說謊真的不好
헌데 날 놓치면 네 맘이 아파 不過若錯過這讓人翻騰之日 你會心痛吧
-Verse 4- (시진)
난 널 매우 뜨겁게 만들어 我讓你火熱
But i'm not a H.O.T
내 어깨에 기대 의지하는 너 對著我的肩膀 期待承諾的你
But i'm not a G.O.D
계속해 술잔을 부딪치다 빨개진 입술을 들이민다 接下來 壓住那碰觸酒的火紅嘴唇
아무래도 진짜 Party 는 지금부터 시작이야 Right now 看來真正的Party,現在才要開始呢 Right now
-Hook- Repeat
-Bridge-
잔을 머리위로 다같이 흔들어 把酒杯放在頭上 大家一起搖擺
이 밤이 갈때까지 미친듯 소리 질러 直到今宵結束為止 就讓我們瘋狂放聲尖叫吧
잔을 머리위로 다같이 흔들어 把酒杯放在頭上 大家一起搖擺
이 밤이 갈때까지 미친듯 소리 질러 直到今宵結束為止 就讓我們瘋狂放聲尖叫吧
-Hook- Repeat
-Intro- Repeat
[中譯 nastu]
★ 韓朝風 韓流論壇[TOPIC]蘇志燮 소지섭 - 星光閃耀 Stars -★
==============================================
-Intro-
술을 가득 따라 잔을 채워 바로 오늘밤
울려대는 전화기 잠시 꺼둬 조금만
미안하지만 난 네 남자친구를 모른다
Goin' down down Yeah we goin' down down
-Verse 1- (지섭)
시간 됐어 잔 채워
담배에 불을 붙여 태워
터지는 조명 사이 보이는 그녀를 불러 세워
다가가 말을 건다 한잔 살게 위로 올라 갈래?
따라서는 그녀 가자 마자 바로 나의 무릎 위에 앉네
-Verse 2- (시진)
Come on baby Come on baby
여기는 현실과 다른 세계
금요일 밤에 통금 시간을 말하는 애들은 가 Baby
커지는 음악 소리 뜨거워져만가는 밤
입술에 묻은건 입술로 닦는 그런 기억에 남을 밤
-Hook-
다가와 더 다가와 더 다가와 좀 더 좀 더 좀 x3
Let the party rock rock
Nobody can stop stop
-Verse 3- (지섭)
네 허리가 내 놀이터
기쁨에 못이겨 소리쳐
내일이면 술은 깨도 확실한건
넌 죽었다 깨도 날 못잊어
일단 집에 전화부터 해
친구네 집에서 잔다고 해
물론 거짓말은 참 나빠
헌데 날 놓치면 네 맘이 아파
-Verse 4- (시진)
난 널 매우 뜨겁게 만들어
But i'm not a H.O.T
내 어깨에 기대 의지하는 너
But i'm not a G.O.D
계속해 술잔을 부딪치다 빨개진 입술을 들이민다
아무래도 진짜 Party 는 지금부터 시작이야 Right now
-Hook- Repeat
-Bridge-
잔을 머리위로 다같이 흔들어
이 밤이 갈때까지 미친듯 소리 질러 x2
-Hook- Repeat
-Intro- Repeat
Romanization
thanx to zhengyunyi823 @ Baidu
===================================================
[羅馬拼音詞]
-Intro-
su leul ga deug dda la ja neul cae weo ba lo o neul bam
ul lyeo dae neun jeon hwa gi jam si ggeo dweo jo geum man
mi an ha ji man nan ne nam ja cin gu leul mo leun da
Goin' down down Yeah we goin' down down
-Verse 1- (jisub)
si gan dwae sseo jan cae weo
dam bae e bu leul bu tyeo tae weo
teo ji neun jo myeong sa i bo i neun geu nyeo leul bul leo se weo
da ga ga ma leul geon da han jan sal ge wi lo ol la gal lae
dda la seo neun geu nyeo ga ja ma ja ba lo na yi mu leup wi e anj ne
-Verse 2- (sijin)
Come on baby Come on baby
yeo gi neun hyeon sil gwa da leun se gye
geum yo il ba me tong geum si ga neul mal ha neu nae deu leun ga baby
keo ji neu neu mag so li ddeu geo weo jyeo man ga neun bam
ib su le mu deun geo nib sul lo dagg neun geu leon gi eo ge na meul bam
-Hook-
da ga wa deo da ga wa deo da ga wa jom deo jom deo jom x3
Let the party rock rock
Nobody can stop stop
-Verse 3- (jisub)
ne heo li ga nae no li teo
gi bbeu me mo si gyeo so li cyeo
nae i li myeon su leun ggae do hwag sil han geon
neon ju geoss da ggae do nal mo si jeo
il dan ji be jeon hwa bu teo hae
cin gu ne ji be seo jan da go hae
mul lon geo jis ma leun cam na bba
heon de nal noh ci myeon ne ma mi a pa
-Verse 4- (sijin)
nan neol mae u ddeu geob ge man deu leo
But i'm not a H.O.T
nae eo ggae e gi dae yi ji ha neun neo
But i'm not a G.O.D
gye sog hae sul ja neul bu dij ci da bbal gae jin ib su leul deu li min da
a mu lae do jin jja party neun ji geum bu teo si ja gi ya right now
-Hook-
da ga wa deo da ga wa deo da ga wa jom deo jom deo jom x3
Let the party rock rock
Nobody can stop stop
-Bridge-
ja neul meo li wi lo da ga ti heun deu leo
i ba mi gal ddae gga ji mi cin deus so li jil leo x2
-Hook-
da ga wa deo da ga wa deo da ga wa jom deo jom deo jom x3
Let the party rock rock
Nobody can stop stop
-Intro-
su leul ga deug dda la ja neul cae weo ba lo o neul bam
ul lyeo dae neun jeon hwa gi jam si ggeo dweo jo geum man
mi an ha ji man nan ne nam ja cin gu leul mo leun da
Goin' down down Yeah we goin' down down
歌手: G (蘇志燮) ／지(소지섭)..............大叔有參與作詞哦
專輯資訊: 單曲、音源、Studio
主題曲: Pick Up Line
語言 : Korean
類型 : Rap/Hip-Hop
發行: 2011.02.17/ Mnet Media
[MV]
[韓中歌詞]
(詞:시진, 소지섭(蘇志燮)／曲:시진, 원영헌／編曲:원영헌)
술을 가득 따라 잔을 채워 바로 오늘밤 把酒倒的滿滿一杯 就在今晚
울려대는 전화기 잠시 꺼둬 조금만 響起的電話 暫時關掉吧 就一下下
미안하지만 난 네 남자친구를 모른다 對不起 我 不知道是你男友
Goin' down down Yeah we goin' down down
-Verse 1- (지섭/志燮)
시간 됐어 잔 채워 時間一到 就滿滿一杯
담배에 불을 붙여 태워 點上菸 讓它燃燒
터지는 조명 사이 보이는 그녀를 불러 세워 叫住在猛烈照明中看到的那女子
다가가 말을 건다 한잔 살게 위로 올라 갈래? 靠近搭訕說請你喝一杯如何 上來吧?
따라서는 그녀 가자 마자 바로 나의 무릎 위에 앉네 這麼一說她居然馬上就坐到我的大腿上來
-Verse 2- (시진)
Come on baby Come on baby
여기는 현실과 다른 세계 這是脫離現實的另一世界
금요일 밤에 통금 시간을 말하는 애들은 가 Baby 在星期五晚上論及門禁的孩子們 滾開吧 Baby
커지는 음악 소리 뜨거워져만가는 밤 越來越大聲的音樂 讓今晚熱了起來
입술에 묻은건 입술로 닦는 그런 기억에 남을 밤 沾在嘴上之物就用嘴唇抹去 這令人難忘的夜晚
-Hook-
다가와 더 다가와 더 다가와 좀 더 좀 더 좀 靠近點 再 靠近點 再 靠近點 再近點 再近點 再
다가와 더 다가와 더 다가와 좀 더 좀 더 좀 靠近點 再 靠近點 再 靠近點 再近點 再近點 再
다가와 더 다가와 더 다가와 좀 더 좀 더 좀 靠近點 再 靠近點 再 靠近點 再近點 再近點 再
Let the party rock rock Nobody can stop stop
-Verse 3- (지섭/志燮)
네 허리가 내 놀이터 你的腰 就是我的遊樂園
기쁨에 못이겨 소리쳐 無法抗拒興奮地狂叫
내일이면 술은 깨도 확실한건 到了明天 酒醉醒來 確確實實的
넌 죽었다 깨도 날 못잊어 但你就算醉死醒來也別忘記我
일단 집에 전화부터 해 總而言之 先打個電話回家
친구네 집에서 잔다고 해 就說要在朋友家睡
물론 거짓말은 참 나빠 當然 說謊真的不好
헌데 날 놓치면 네 맘이 아파 不過若錯過這讓人翻騰之日 你會心痛吧
-Verse 4- (시진)
난 널 매우 뜨겁게 만들어 我讓你火熱
But i'm not a H.O.T
내 어깨에 기대 의지하는 너 對著我的肩膀 期待承諾的你
But i'm not a G.O.D
계속해 술잔을 부딪치다 빨개진 입술을 들이민다 接下來 壓住那碰觸酒的火紅嘴唇
아무래도 진짜 Party 는 지금부터 시작이야 Right now 看來真正的Party,現在才要開始呢 Right now
-Hook- Repeat
-Bridge-
잔을 머리위로 다같이 흔들어 把酒杯放在頭上 大家一起搖擺
이 밤이 갈때까지 미친듯 소리 질러 直到今宵結束為止 就讓我們瘋狂放聲尖叫吧
잔을 머리위로 다같이 흔들어 把酒杯放在頭上 大家一起搖擺
이 밤이 갈때까지 미친듯 소리 질러 直到今宵結束為止 就讓我們瘋狂放聲尖叫吧
-Hook- Repeat
-Intro- Repeat
[中譯 nastu]
★ 韓朝風 韓流論壇[TOPIC]蘇志燮 소지섭 - 星光閃耀 Stars -★
==============================================
-Intro-
술을 가득 따라 잔을 채워 바로 오늘밤
울려대는 전화기 잠시 꺼둬 조금만
미안하지만 난 네 남자친구를 모른다
Goin' down down Yeah we goin' down down
-Verse 1- (지섭)
시간 됐어 잔 채워
담배에 불을 붙여 태워
터지는 조명 사이 보이는 그녀를 불러 세워
다가가 말을 건다 한잔 살게 위로 올라 갈래?
따라서는 그녀 가자 마자 바로 나의 무릎 위에 앉네
-Verse 2- (시진)
Come on baby Come on baby
여기는 현실과 다른 세계
금요일 밤에 통금 시간을 말하는 애들은 가 Baby
커지는 음악 소리 뜨거워져만가는 밤
입술에 묻은건 입술로 닦는 그런 기억에 남을 밤
-Hook-
다가와 더 다가와 더 다가와 좀 더 좀 더 좀 x3
Let the party rock rock
Nobody can stop stop
-Verse 3- (지섭)
네 허리가 내 놀이터
기쁨에 못이겨 소리쳐
내일이면 술은 깨도 확실한건
넌 죽었다 깨도 날 못잊어
일단 집에 전화부터 해
친구네 집에서 잔다고 해
물론 거짓말은 참 나빠
헌데 날 놓치면 네 맘이 아파
-Verse 4- (시진)
난 널 매우 뜨겁게 만들어
But i'm not a H.O.T
내 어깨에 기대 의지하는 너
But i'm not a G.O.D
계속해 술잔을 부딪치다 빨개진 입술을 들이민다
아무래도 진짜 Party 는 지금부터 시작이야 Right now
-Hook- Repeat
-Bridge-
잔을 머리위로 다같이 흔들어
이 밤이 갈때까지 미친듯 소리 질러 x2
-Hook- Repeat
-Intro- Repeat
Romanization
thanx to zhengyunyi823 @ Baidu
===================================================
[羅馬拼音詞]
-Intro-
su leul ga deug dda la ja neul cae weo ba lo o neul bam
ul lyeo dae neun jeon hwa gi jam si ggeo dweo jo geum man
mi an ha ji man nan ne nam ja cin gu leul mo leun da
Goin' down down Yeah we goin' down down
-Verse 1- (jisub)
si gan dwae sseo jan cae weo
dam bae e bu leul bu tyeo tae weo
teo ji neun jo myeong sa i bo i neun geu nyeo leul bul leo se weo
da ga ga ma leul geon da han jan sal ge wi lo ol la gal lae
dda la seo neun geu nyeo ga ja ma ja ba lo na yi mu leup wi e anj ne
-Verse 2- (sijin)
Come on baby Come on baby
yeo gi neun hyeon sil gwa da leun se gye
geum yo il ba me tong geum si ga neul mal ha neu nae deu leun ga baby
keo ji neu neu mag so li ddeu geo weo jyeo man ga neun bam
ib su le mu deun geo nib sul lo dagg neun geu leon gi eo ge na meul bam
-Hook-
da ga wa deo da ga wa deo da ga wa jom deo jom deo jom x3
Let the party rock rock
Nobody can stop stop
-Verse 3- (jisub)
ne heo li ga nae no li teo
gi bbeu me mo si gyeo so li cyeo
nae i li myeon su leun ggae do hwag sil han geon
neon ju geoss da ggae do nal mo si jeo
il dan ji be jeon hwa bu teo hae
cin gu ne ji be seo jan da go hae
mul lon geo jis ma leun cam na bba
heon de nal noh ci myeon ne ma mi a pa
-Verse 4- (sijin)
nan neol mae u ddeu geob ge man deu leo
But i'm not a H.O.T
nae eo ggae e gi dae yi ji ha neun neo
But i'm not a G.O.D
gye sog hae sul ja neul bu dij ci da bbal gae jin ib su leul deu li min da
a mu lae do jin jja party neun ji geum bu teo si ja gi ya right now
-Hook-
da ga wa deo da ga wa deo da ga wa jom deo jom deo jom x3
Let the party rock rock
Nobody can stop stop
-Bridge-
ja neul meo li wi lo da ga ti heun deu leo
i ba mi gal ddae gga ji mi cin deus so li jil leo x2
-Hook-
da ga wa deo da ga wa deo da ga wa jom deo jom deo jom x3
Let the party rock rock
Nobody can stop stop
-Intro-
su leul ga deug dda la ja neul cae weo ba lo o neul bam
ul lyeo dae neun jeon hwa gi jam si ggeo dweo jo geum man
mi an ha ji man nan ne nam ja cin gu leul mo leun da
Goin' down down Yeah we goin' down down