Track : 힘내! (Way To Go)
Artist : Girls' Generation
Album : The First Mini Album - Gee
[Seohyun]
힘을내라고 말해줄래
ฮึม มึน เน รา โก มัล เฮ ชุล เร
เธอช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าทำยังไงถึงจะแข็งแรงขึ้นได้?
그 눈을 반짝여 날 일으켜줄래
คือ นุน นึล ปัน จัก กยอ นัล อิล รึล คยอ ชุล เร
เธอช่วยทำให้ฉันสดใส ด้วยการขยิบตาสักครั้งได้มั้ย?
[Jessica]
사람들은 모두 원하지더빨리 더많이
ซา รัม ดึล รึน โม ดู วอน ฮา จี ทอ ปัล รี ทอ มัน นี
ทุกคนอยากให้มันรวดเร็วยิ่งขึ้นกว่านี้อีก
오 난 평범한 소년걸
โอ นัน พยอง บอม ฮัน โซ นยอ กอล
แต่ฉันก็เป็นเพียงแค่เด็กผู้หญิงธรรมดาๆคนหนึ่งเท่านั้น
[YoonA]]
바람은 자유로운데
บา รัม มึน จา ยู โร อุน เด
สายลมพัดไปอย่างอิสระ
[Sooyoung]
모르겠어 다들 어디론지
โม รือ เกซ ซอ ทา รึล ออ ดี รน จี
แต่ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทุกคนอยู่ที่ไหน
[All]
하지만 힘을내 이만큼 왔잖아
ฮา จี มัน ฮิม มึน เน อี มัน คึม วัซ จัน นา
แต่เพียงแค่มีความแข็งแรง เราก้าวเดินมาไกลมากแล้ว
이것쯤은 정말 별거아냐
อี กอซ จึม มึน ชอง มัล พยอล กอ อา นยา
มันไม่มีอะไรอีกแล้วจริงๆ
세상을 뒤집자 ha!
เซ ซัง งึล ทวี ชิบ จา ha!
เรามาเปลี่ยนแปลงโลกของเรากันเถอะ!
도무지 알수없는 것뿐인
โท มู จี อัล ซู ออบ นึน คอซ ปุน นึน
สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ก็คือ
복잡한 이 지구가 재밌는 그 이유는 하나 yes it's you
บก จับ ฮัน อี ชี กู กา เช มิซ นึน คือ อี ยู นึน ฮา นา yes it's you
เหตุผลเดียวที่ทำให้โลกอันยุ่งเหยิงนี้น่าตื่นเต้น แค่เหตุผลเดียวเท่านั้น นั่นคือเธอ
[Sunny]
사랑한다고 말해줄래
ซา รัง ฮัน ดา โก มัล เฮ ชุล เร
เธอช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าเธอรักฉัน?
지친 날 감싸안고 함께웃어줄래
ชี จิน นัล คัม ซา อัน โก ฮัม เก อุซ ซอ ชุล เร
เธอช่วยสวมกอดฉัน และร่วมหัวเราะด้วยกันกับฉันได้มั้ย?
[Taeyeon]
사람들은 모두 원하지더 빨리 더 많이
ซา รัม ดึล รึน โม ดู วอน ฮา จี ทอ ปัล รี ทอ มัน นี
ทุกคนอยากให้มันรวดเร็วขึ้นกว่านี้อีก
오 난 평범한 소녀인걸
โอ นัน พยอง บอม ฮัน โซ นยอ อิน กอล
แต่ฉันก็เป็นเพียงเด็กผู้หญิงธรรมดาๆคนหนึ่งเท่านั้น
[Yuri]
하늘은 저리도 파란데
ฮา นึล รึน ชอ รี โด พา รัน เด
ท้องฟ้าช่างดูอ้างว้างและเงียบเหงา
[Hyoyeon]
모르겠어다들 어디로가
โม รือ เกซ ซอ ดา รึล ออ ดี โร กา
แต่ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทุกคนจะมุ่งหน้าไปที่ไหน
[[All]
하지만 힘을내 이만큼 왔잖아
ฮา จี มัน ฮิม มึน เน อี มัน คึม วัซ จัน นา
แต่เพียงแค่มีความแข็งแรง เราก้าวเดินมาไกลมากแล้ว
이것쯤은 정말 별거아냐
อี กอซ จึม มึน ชอง มัล พยอล กอ อา นยา
มันไม่มีอะไรอีกแล้วจริงๆ
세상을 뒤집자 ha!
เซ ซัง งึล ทวี ชิบ จา ha!
เรามาเปลี่ยนแปลงโลกของเรากันเถอะ!
도무지 알수없는 것뿐인
โท มู จี อัล ซู ออบ นึน คอซ ปุน นึน
สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ก็คือ
복잡한 이 지구가 재밌는 그 이유는 하나
บก จับ ฮัน อี ชี กู กา เช มิซ นึน คือ อี ยู นึน ฮา นา
เหตุผลเดียวที่ทำให้โลกอันยุ่งเหยิงนี้น่าตื่นเต้น แค่เหตุผลเดียวเท่านั้น
[Tiffany]
바로 너
พา โร นอ
นั่นก็คือเธอ
[Tiffsica]
I like just the way you're
ฉันต้องการเพียงแค่ทางเดินของเธอ
you set me free
เธอปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
[Tiffany]
set me free my boy
เธอปลดปล่อยฉัน ที่รัก~
[Jessica]
니가 나타난뒤 이 모든게 달라졌어이제부터 다시 시작해
นีกา นา ทา นัน ทวี อี โม ดึล เก ทัล รา จยอซ ซอ อี เจ บู ทอ ทา ชี ชี จัก แฮ
ตั้งแต่เธอแสดงให้ฉันเห็น ทุกๆอย่างก็เปลี่ยนไป จากตอนนี้ เรามาเริ่มต้นกันใหม่นะ
[All]
좋았어!
โช วัซ ซอ !
ตกลงนะ!
힘을내 이만큼 왔잖아
ฮิม มึน เน อี มัน คึม วัซ จัน นา
แต่เพียงแค่มีความแข็งแรง เราก้าวเดินมาไกลมากแล้ว
이것쯤은 정말 별거아냐
อี กอซ จึม มึน ชอง มัล พยอล กอ อา นยา
มันไม่มีอะไรอีกแล้วจริงๆ
세상을 뒤집자 ha!
เซ ซัง งึล ทวี ชิบ จา ha!
เรามาเปลี่ยนแปลงโลกของเรากันเถอะ!
도무지 알수없는 것뿐인
โท มู จี อัล ซู ออบ นึน คอซ ปุน นึน
สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ก็คือ
복잡한 이 지구가 재밌는 그 이유는 하나
บก จับ ฮัน อี ชี กู กา เช มิซ นึน คือ อี ยู นึน ฮา นา
เหตุผลเดียวที่ทำให้โลกอันยุ่งเหยิงนี้น่าตื่นเต้น แค่เหตุผลเดียวเท่านั้น
[Taeyeon] yes it's you Ready for your love !!
นั่นคือเธอ~ ฉันพร้องแล้วสำหรับความรักของเธอ!!
[All]
도무지 알수없는 것뿐인
โม ดู จี อัล ซุ ออบ นึน คอซ ปุน นิน
สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ก็คือ
복잡한 이 지구가 재밌는 그 이유는 하나!
บก จับ ฮัน อี ชี กู กา แช มิซ นึน คือ อี ยู นึน ฮา นา !
เหตุผลเดียวที่ทำให้โลกอันยุ่งเหยิงนี้น่าตื่นเต้น แค่เหตุผลเดียวเท่านั้น
바로 너!
พา โร นอ !
นั่นคือเธอ
Credit : Hangul and Thai Lyrics : lovedharry @ Soshifanclub.com
English Translation : SOSHIFIED
Thai Translation: ~Magical Bamii~
Artist : Girls' Generation
Album : The First Mini Album - Gee
[Seohyun]
힘을내라고 말해줄래
ฮึม มึน เน รา โก มัล เฮ ชุล เร
เธอช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าทำยังไงถึงจะแข็งแรงขึ้นได้?
그 눈을 반짝여 날 일으켜줄래
คือ นุน นึล ปัน จัก กยอ นัล อิล รึล คยอ ชุล เร
เธอช่วยทำให้ฉันสดใส ด้วยการขยิบตาสักครั้งได้มั้ย?
[Jessica]
사람들은 모두 원하지더빨리 더많이
ซา รัม ดึล รึน โม ดู วอน ฮา จี ทอ ปัล รี ทอ มัน นี
ทุกคนอยากให้มันรวดเร็วยิ่งขึ้นกว่านี้อีก
오 난 평범한 소년걸
โอ นัน พยอง บอม ฮัน โซ นยอ กอล
แต่ฉันก็เป็นเพียงแค่เด็กผู้หญิงธรรมดาๆคนหนึ่งเท่านั้น
[YoonA]]
바람은 자유로운데
บา รัม มึน จา ยู โร อุน เด
สายลมพัดไปอย่างอิสระ
[Sooyoung]
모르겠어 다들 어디론지
โม รือ เกซ ซอ ทา รึล ออ ดี รน จี
แต่ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทุกคนอยู่ที่ไหน
[All]
하지만 힘을내 이만큼 왔잖아
ฮา จี มัน ฮิม มึน เน อี มัน คึม วัซ จัน นา
แต่เพียงแค่มีความแข็งแรง เราก้าวเดินมาไกลมากแล้ว
이것쯤은 정말 별거아냐
อี กอซ จึม มึน ชอง มัล พยอล กอ อา นยา
มันไม่มีอะไรอีกแล้วจริงๆ
세상을 뒤집자 ha!
เซ ซัง งึล ทวี ชิบ จา ha!
เรามาเปลี่ยนแปลงโลกของเรากันเถอะ!
도무지 알수없는 것뿐인
โท มู จี อัล ซู ออบ นึน คอซ ปุน นึน
สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ก็คือ
복잡한 이 지구가 재밌는 그 이유는 하나 yes it's you
บก จับ ฮัน อี ชี กู กา เช มิซ นึน คือ อี ยู นึน ฮา นา yes it's you
เหตุผลเดียวที่ทำให้โลกอันยุ่งเหยิงนี้น่าตื่นเต้น แค่เหตุผลเดียวเท่านั้น นั่นคือเธอ
[Sunny]
사랑한다고 말해줄래
ซา รัง ฮัน ดา โก มัล เฮ ชุล เร
เธอช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าเธอรักฉัน?
지친 날 감싸안고 함께웃어줄래
ชี จิน นัล คัม ซา อัน โก ฮัม เก อุซ ซอ ชุล เร
เธอช่วยสวมกอดฉัน และร่วมหัวเราะด้วยกันกับฉันได้มั้ย?
[Taeyeon]
사람들은 모두 원하지더 빨리 더 많이
ซา รัม ดึล รึน โม ดู วอน ฮา จี ทอ ปัล รี ทอ มัน นี
ทุกคนอยากให้มันรวดเร็วขึ้นกว่านี้อีก
오 난 평범한 소녀인걸
โอ นัน พยอง บอม ฮัน โซ นยอ อิน กอล
แต่ฉันก็เป็นเพียงเด็กผู้หญิงธรรมดาๆคนหนึ่งเท่านั้น
[Yuri]
하늘은 저리도 파란데
ฮา นึล รึน ชอ รี โด พา รัน เด
ท้องฟ้าช่างดูอ้างว้างและเงียบเหงา
[Hyoyeon]
모르겠어다들 어디로가
โม รือ เกซ ซอ ดา รึล ออ ดี โร กา
แต่ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทุกคนจะมุ่งหน้าไปที่ไหน
[[All]
하지만 힘을내 이만큼 왔잖아
ฮา จี มัน ฮิม มึน เน อี มัน คึม วัซ จัน นา
แต่เพียงแค่มีความแข็งแรง เราก้าวเดินมาไกลมากแล้ว
이것쯤은 정말 별거아냐
อี กอซ จึม มึน ชอง มัล พยอล กอ อา นยา
มันไม่มีอะไรอีกแล้วจริงๆ
세상을 뒤집자 ha!
เซ ซัง งึล ทวี ชิบ จา ha!
เรามาเปลี่ยนแปลงโลกของเรากันเถอะ!
도무지 알수없는 것뿐인
โท มู จี อัล ซู ออบ นึน คอซ ปุน นึน
สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ก็คือ
복잡한 이 지구가 재밌는 그 이유는 하나
บก จับ ฮัน อี ชี กู กา เช มิซ นึน คือ อี ยู นึน ฮา นา
เหตุผลเดียวที่ทำให้โลกอันยุ่งเหยิงนี้น่าตื่นเต้น แค่เหตุผลเดียวเท่านั้น
[Tiffany]
바로 너
พา โร นอ
นั่นก็คือเธอ
[Tiffsica]
I like just the way you're
ฉันต้องการเพียงแค่ทางเดินของเธอ
you set me free
เธอปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
[Tiffany]
set me free my boy
เธอปลดปล่อยฉัน ที่รัก~
[Jessica]
니가 나타난뒤 이 모든게 달라졌어이제부터 다시 시작해
นีกา นา ทา นัน ทวี อี โม ดึล เก ทัล รา จยอซ ซอ อี เจ บู ทอ ทา ชี ชี จัก แฮ
ตั้งแต่เธอแสดงให้ฉันเห็น ทุกๆอย่างก็เปลี่ยนไป จากตอนนี้ เรามาเริ่มต้นกันใหม่นะ
[All]
좋았어!
โช วัซ ซอ !
ตกลงนะ!
힘을내 이만큼 왔잖아
ฮิม มึน เน อี มัน คึม วัซ จัน นา
แต่เพียงแค่มีความแข็งแรง เราก้าวเดินมาไกลมากแล้ว
이것쯤은 정말 별거아냐
อี กอซ จึม มึน ชอง มัล พยอล กอ อา นยา
มันไม่มีอะไรอีกแล้วจริงๆ
세상을 뒤집자 ha!
เซ ซัง งึล ทวี ชิบ จา ha!
เรามาเปลี่ยนแปลงโลกของเรากันเถอะ!
도무지 알수없는 것뿐인
โท มู จี อัล ซู ออบ นึน คอซ ปุน นึน
สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ก็คือ
복잡한 이 지구가 재밌는 그 이유는 하나
บก จับ ฮัน อี ชี กู กา เช มิซ นึน คือ อี ยู นึน ฮา นา
เหตุผลเดียวที่ทำให้โลกอันยุ่งเหยิงนี้น่าตื่นเต้น แค่เหตุผลเดียวเท่านั้น
[Taeyeon] yes it's you Ready for your love !!
นั่นคือเธอ~ ฉันพร้องแล้วสำหรับความรักของเธอ!!
[All]
도무지 알수없는 것뿐인
โม ดู จี อัล ซุ ออบ นึน คอซ ปุน นิน
สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ก็คือ
복잡한 이 지구가 재밌는 그 이유는 하나!
บก จับ ฮัน อี ชี กู กา แช มิซ นึน คือ อี ยู นึน ฮา นา !
เหตุผลเดียวที่ทำให้โลกอันยุ่งเหยิงนี้น่าตื่นเต้น แค่เหตุผลเดียวเท่านั้น
바로 너!
พา โร นอ !
นั่นคือเธอ
Credit : Hangul and Thai Lyrics : lovedharry @ Soshifanclub.com
English Translation : SOSHIFIED
Thai Translation: ~Magical Bamii~