눈을 떠 아침이 노크해
Open my eyes, the morning is knocking
잔뜩 흐린 어젯밤은 마치 없던것처럼
Last night stays vague in my memory, seems like non-existence
Say hello 있잖아 아직 남은 말이 너무 많은데
Say hello I"m here, I still have many things to say
멍하게 네 사진만 보네
Only able to stare at your photo with an absent mind
꼭 잡은 손 절대 놓지마 꼭 감은 눈 키스해줄래
Hands that hold tight must not let go, eyes must be closed so that I can kiss you
다시 다시 태어나도 우리 만나서
When we meet again in next life
영원히 함께 하자던 말
Words that promise to be forever together
그 입술로 내게 말하던 마지막 안녕이라는 말
Words from your lips telling me "this is our last goodbye"
우리에게 그런 안녕은 없어
To us, there is no such goodbye
Never say good bye hello
이상해 잠이 오지않고
Strangely I"m not sleepy
제일 좋아하던coffee는 쓰고 달기만한걸
My favourite coffee only tastes bitter and sweet
괜찮아 괜찮아 한번쯤 누구나 껶는 일이라
It"s okay it"s okay, everyone undergoes this process
자꾸만 혼잣말만 하네
Only able to whisper to myself
둘이 함께 걷던 이 거리 오늘따라 쓸쓸해 보여
The road where two of us walked on, seems lonely today
같이 마치 영화 속의 주인공처럼
Those times we looked like characters in fairytales
웃고 울던 어제로 시계를 돌려놔
Rewinding time so that I can travel back to the days we smiled and cried
안녕hello 그 말만 해줘 안녕 goodbye 그 말은 하지마
Annyeong hello only say these words, do not tell me annyeong goodbye
(***In Korean, annyeong means both goodbye and hello)
우리에겐 그런 안녕은 없어
To us, there is no such goodbye
참 이상해 왜 더 사랑하는 사람이
It"s indeed strange, that sacrifice more in love
왜 더 아파야 하는지 사랑이 나쁜거니
Why must they feel more hurt, is love a bad thing?
Why 네가 아닌 나인지
Why it is me not you
미안해 어리석은 사랑을
Sorry about my foolish love
(Why) 꼭 잡은 손 절대 놓지마 꼭 감은 눈 키스해줄래
(Why) Hands that hold tight must not let go, eyes must be closed so that I can kiss you
다시 다시 태어나도 우리 만나서
When we meet again in next life
영원히 함께 하자던 말
Words that promise to be forever together
그 입술로 내게 말하던 마지막 안녕이라는 말
Words from your lips telling me "this is our last goodbye"
우리에게 그런 안녕은 없어
To us, there is no such goodbye
Oh hello, never say goodbye hello
Open my eyes, the morning is knocking
잔뜩 흐린 어젯밤은 마치 없던것처럼
Last night stays vague in my memory, seems like non-existence
Say hello 있잖아 아직 남은 말이 너무 많은데
Say hello I"m here, I still have many things to say
멍하게 네 사진만 보네
Only able to stare at your photo with an absent mind
꼭 잡은 손 절대 놓지마 꼭 감은 눈 키스해줄래
Hands that hold tight must not let go, eyes must be closed so that I can kiss you
다시 다시 태어나도 우리 만나서
When we meet again in next life
영원히 함께 하자던 말
Words that promise to be forever together
그 입술로 내게 말하던 마지막 안녕이라는 말
Words from your lips telling me "this is our last goodbye"
우리에게 그런 안녕은 없어
To us, there is no such goodbye
Never say good bye hello
이상해 잠이 오지않고
Strangely I"m not sleepy
제일 좋아하던coffee는 쓰고 달기만한걸
My favourite coffee only tastes bitter and sweet
괜찮아 괜찮아 한번쯤 누구나 껶는 일이라
It"s okay it"s okay, everyone undergoes this process
자꾸만 혼잣말만 하네
Only able to whisper to myself
둘이 함께 걷던 이 거리 오늘따라 쓸쓸해 보여
The road where two of us walked on, seems lonely today
같이 마치 영화 속의 주인공처럼
Those times we looked like characters in fairytales
웃고 울던 어제로 시계를 돌려놔
Rewinding time so that I can travel back to the days we smiled and cried
안녕hello 그 말만 해줘 안녕 goodbye 그 말은 하지마
Annyeong hello only say these words, do not tell me annyeong goodbye
(***In Korean, annyeong means both goodbye and hello)
우리에겐 그런 안녕은 없어
To us, there is no such goodbye
참 이상해 왜 더 사랑하는 사람이
It"s indeed strange, that sacrifice more in love
왜 더 아파야 하는지 사랑이 나쁜거니
Why must they feel more hurt, is love a bad thing?
Why 네가 아닌 나인지
Why it is me not you
미안해 어리석은 사랑을
Sorry about my foolish love
(Why) 꼭 잡은 손 절대 놓지마 꼭 감은 눈 키스해줄래
(Why) Hands that hold tight must not let go, eyes must be closed so that I can kiss you
다시 다시 태어나도 우리 만나서
When we meet again in next life
영원히 함께 하자던 말
Words that promise to be forever together
그 입술로 내게 말하던 마지막 안녕이라는 말
Words from your lips telling me "this is our last goodbye"
우리에게 그런 안녕은 없어
To us, there is no such goodbye
Oh hello, never say goodbye hello