Cheo-eum neol bwasseul ttae
Waenji dareun neukkim
Neowa hamkke malhago sipeo
Useul ttaemada imameul araga
Ijen neol bulttae mada
Naui mami neomuna keojyeo
Ijen naui siganeun hangsang neowa useumyeo
Ibami geuriwo hamyeo
Harureul aswiwo hamyeo
Tto neoreul gidarigetji
Eotteokhajyo ajik seotunde
Ima-eumi sae-eonaga
Keojyeobeorin nae ma-eumi
Jakkuman sae-eonaga
Nega eobseul ttae
Waenji apeun neukkim
Ima-eumi jeonhago sipeo
Nuneul gameumyeo tto nega tteo-olla
Ije sum swil ttaemada
Naui mami neomuna keojyeo
Ijen naui siganeun hangsang neowa useumyeo
Ibami geuriwo hamyeo
Harureul aswiwo hamyeo
Tto neoreul gidarigetji
Eotteokhajyo ajik seotunde
Ima-eumi sae-eonaga
Keojyeobeorin nae ma-eumi
Jakkuman sae-eonaga
Areumdaun geudaeyeo
Chamaboryeo haetjiman
Eoduwojineun bamgwa oeroum algetne
Eotteokhajyo ajik seotunde
Nae ma-eumi sae-eonaga
Keojeobeorin nae ma-eumi
Jakkuman sae-eonaga
Jogeuman deo geudaereul
Chamaboryeo haetjiman
Keojyeobeorin nae ma-eumgwa
Keojyeoganeun ne ma-eumi
-------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION:
When I first saw you, it was very different
I want to talk to you -
Every time you smile, I find this out
Now every time I see you, my heart gets so big
Now all my time will be spent always laughing with you,
Longing for this night, wanting more out of a day
As I wait for you
* What do I do? I'm still so bad at this
But my feelings have leaked and my heart grew bigger
And it keeps leaking
When you're not here, it's painful
I want to tell you how I feel
When I close my eyes, I picture you again
Now each time I breathe, you become so big
Now all my love will be spent always laughing with you,
Longing for this night, wanting more out of a day
As I wait for you
* repeat
Beautiful you, I tried to hold it in but
The night is getting dark and loneliness is coming
What do I do? I'm still so bad at this
But my feelings have leaked and my heart grew bigger
And it keeps leaking a little bit more
I tried to hold it in but
My heart has grown bigger and your heart has grown bigger
--------------------------------------------------
HANGUL:
처음 널 봤을 때 왠지 다른 느낌
너와 함께 말하고 싶어 웃을 때마다 이 마음을 알아가
이젠 널 볼 때마다 나의 맘이 너무나 커져 이젠 나의 시간은
항상 너와 웃으며 이 밤을 그리워하며 하루를 아쉬워하며
또 너를 기다리겠지
나는 어떡하죠 아직 서툰데
이 마음이 새어나가 커져버린 내 마음이
자꾸만 새어나가
네가 없을 때 왠지 아픈 느낌
이 마음을 전하고 싶어 눈을 감으면 또 네가 떠올라
이젠 숨쉴 때마다 네 모습이 너무나 커져 이젠 나의 사랑은
항상 너와 웃으며 이 밤을 그리워하며 하루를 아쉬워하며
또 너를 기다리겠지
나는 어떡하죠 아직 서툰데
이 마음이 새어나가 커져버린 내 마음이
자꾸만 새어나가
아름다운 그대여 참아보려 했지만
어두워지는 밤과 외로움 알겠네 예
어떡하죠 아직 서툰데
이 마음이 새어나가 커져버린 내 마음이
자꾸만 새어나가 조금만 더
그대를 참아보려 했지만
커져버린 내 마음과 커져가는 니 마음이
Waenji dareun neukkim
Neowa hamkke malhago sipeo
Useul ttaemada imameul araga
Ijen neol bulttae mada
Naui mami neomuna keojyeo
Ijen naui siganeun hangsang neowa useumyeo
Ibami geuriwo hamyeo
Harureul aswiwo hamyeo
Tto neoreul gidarigetji
Eotteokhajyo ajik seotunde
Ima-eumi sae-eonaga
Keojyeobeorin nae ma-eumi
Jakkuman sae-eonaga
Nega eobseul ttae
Waenji apeun neukkim
Ima-eumi jeonhago sipeo
Nuneul gameumyeo tto nega tteo-olla
Ije sum swil ttaemada
Naui mami neomuna keojyeo
Ijen naui siganeun hangsang neowa useumyeo
Ibami geuriwo hamyeo
Harureul aswiwo hamyeo
Tto neoreul gidarigetji
Eotteokhajyo ajik seotunde
Ima-eumi sae-eonaga
Keojyeobeorin nae ma-eumi
Jakkuman sae-eonaga
Areumdaun geudaeyeo
Chamaboryeo haetjiman
Eoduwojineun bamgwa oeroum algetne
Eotteokhajyo ajik seotunde
Nae ma-eumi sae-eonaga
Keojeobeorin nae ma-eumi
Jakkuman sae-eonaga
Jogeuman deo geudaereul
Chamaboryeo haetjiman
Keojyeobeorin nae ma-eumgwa
Keojyeoganeun ne ma-eumi
-------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION:
When I first saw you, it was very different
I want to talk to you -
Every time you smile, I find this out
Now every time I see you, my heart gets so big
Now all my time will be spent always laughing with you,
Longing for this night, wanting more out of a day
As I wait for you
* What do I do? I'm still so bad at this
But my feelings have leaked and my heart grew bigger
And it keeps leaking
When you're not here, it's painful
I want to tell you how I feel
When I close my eyes, I picture you again
Now each time I breathe, you become so big
Now all my love will be spent always laughing with you,
Longing for this night, wanting more out of a day
As I wait for you
* repeat
Beautiful you, I tried to hold it in but
The night is getting dark and loneliness is coming
What do I do? I'm still so bad at this
But my feelings have leaked and my heart grew bigger
And it keeps leaking a little bit more
I tried to hold it in but
My heart has grown bigger and your heart has grown bigger
--------------------------------------------------
HANGUL:
처음 널 봤을 때 왠지 다른 느낌
너와 함께 말하고 싶어 웃을 때마다 이 마음을 알아가
이젠 널 볼 때마다 나의 맘이 너무나 커져 이젠 나의 시간은
항상 너와 웃으며 이 밤을 그리워하며 하루를 아쉬워하며
또 너를 기다리겠지
나는 어떡하죠 아직 서툰데
이 마음이 새어나가 커져버린 내 마음이
자꾸만 새어나가
네가 없을 때 왠지 아픈 느낌
이 마음을 전하고 싶어 눈을 감으면 또 네가 떠올라
이젠 숨쉴 때마다 네 모습이 너무나 커져 이젠 나의 사랑은
항상 너와 웃으며 이 밤을 그리워하며 하루를 아쉬워하며
또 너를 기다리겠지
나는 어떡하죠 아직 서툰데
이 마음이 새어나가 커져버린 내 마음이
자꾸만 새어나가
아름다운 그대여 참아보려 했지만
어두워지는 밤과 외로움 알겠네 예
어떡하죠 아직 서툰데
이 마음이 새어나가 커져버린 내 마음이
자꾸만 새어나가 조금만 더
그대를 참아보려 했지만
커져버린 내 마음과 커져가는 니 마음이