romanisation
Ijhyeojingyeoljeol
Jigeumdo gi-eokhago isseoyo
Siwireui (Siwolre) majimag bameul
Tteutmoreul iyagiman namginchae
Uri neun he-eo jyeot jiyo
Geu nal-eul ssil ssil haetdeon peupjeongi
Geodaeeul jinsil ingayo
Hanmadi byeonmyeongdo mothago
Itheojyeoya haneun geon-gayo
Eonjena dul-ah oneun gyejeoreun
Na ege ggum eul jujiman
Ireul su eoptneun ggum-eun seulpeoyo narul ul-lyeoyo
Jigeumdo gi-eokhago isseoyo
Siwireui (Siwolre) majimag bameul
Tteutmoreul iyagiman namginchae
Uri neun he-eo jyeot jiyo
Geu nal-eul ssil ssil haetdeon peupjeongi
Geodaeeul jinsil ingayo
Hanmadi byeonmyeongdo mothago
Itheojyeoya haneun geon-gayo
Eonjena dul-ah oneun gyejeoreun
Na ege ggum eul jujiman
Ireul su eoptneun ggum-eun seulpeoyo narul ul-lyeoyo
Nareul ul-lyeoyo
Credits: boopoh @ LJ
translation
I still remember the last night of October,
We separated after leaving indefinable words,
Was your gloomy face, the truth?
Will I have to forget you without even trying to explain?
The returning seasons give me dreams,
Yet, impossible dreams are sad; they make me cry
Credits: khanhaus @ youtube
korean
지금도 기억하고 있어요
시윌의 마지막 밤을
뜻모를 이야기만 남긴채
우리는 헤어졌지요
그 날의 씰씰햇던 픞정이
그대의 진실인가요
한 마디 변명도 못하고
잊 허져야 하는 건가요
언제나 돌아오는 계절은
나에게 꿈을 주지만
이를 수 없는 꿈은 슬퍼요 나룰 울려요
지금도 기억하고 있어요
시윌의 마지막 밤을
뜻모를 이야기만 남긴채
우리는 헤어졌지요
그 날의 씰씰햇던 픞정이
그대의 진실인가요
한 마디 변명도 못하고
잊 허져야 하는 건가요
언제나 돌아오는 계절은
나에게 꿈을 주지만
이를 수 없는 꿈은 슬퍼요 나룰 울려요
나를 울려요
Ijhyeojingyeoljeol
Jigeumdo gi-eokhago isseoyo
Siwireui (Siwolre) majimag bameul
Tteutmoreul iyagiman namginchae
Uri neun he-eo jyeot jiyo
Geu nal-eul ssil ssil haetdeon peupjeongi
Geodaeeul jinsil ingayo
Hanmadi byeonmyeongdo mothago
Itheojyeoya haneun geon-gayo
Eonjena dul-ah oneun gyejeoreun
Na ege ggum eul jujiman
Ireul su eoptneun ggum-eun seulpeoyo narul ul-lyeoyo
Jigeumdo gi-eokhago isseoyo
Siwireui (Siwolre) majimag bameul
Tteutmoreul iyagiman namginchae
Uri neun he-eo jyeot jiyo
Geu nal-eul ssil ssil haetdeon peupjeongi
Geodaeeul jinsil ingayo
Hanmadi byeonmyeongdo mothago
Itheojyeoya haneun geon-gayo
Eonjena dul-ah oneun gyejeoreun
Na ege ggum eul jujiman
Ireul su eoptneun ggum-eun seulpeoyo narul ul-lyeoyo
Nareul ul-lyeoyo
Credits: boopoh @ LJ
translation
I still remember the last night of October,
We separated after leaving indefinable words,
Was your gloomy face, the truth?
Will I have to forget you without even trying to explain?
The returning seasons give me dreams,
Yet, impossible dreams are sad; they make me cry
Credits: khanhaus @ youtube
korean
지금도 기억하고 있어요
시윌의 마지막 밤을
뜻모를 이야기만 남긴채
우리는 헤어졌지요
그 날의 씰씰햇던 픞정이
그대의 진실인가요
한 마디 변명도 못하고
잊 허져야 하는 건가요
언제나 돌아오는 계절은
나에게 꿈을 주지만
이를 수 없는 꿈은 슬퍼요 나룰 울려요
지금도 기억하고 있어요
시윌의 마지막 밤을
뜻모를 이야기만 남긴채
우리는 헤어졌지요
그 날의 씰씰햇던 픞정이
그대의 진실인가요
한 마디 변명도 못하고
잊 허져야 하는 건가요
언제나 돌아오는 계절은
나에게 꿈을 주지만
이를 수 없는 꿈은 슬퍼요 나룰 울려요
나를 울려요