God bless our king, its a bright light day
Let us worship in your triumph
And this story is mine, and this moment is mine
Can I steal your pain and shed it away?
To amend this pain, to avoid this pain
Can I share this pain and carry away?
And this story is mine, and this moment is mine
Can I steal your pain and shed it away?
To amend this pain to avoid this pain
Can I share this pain and keep away?
Lalalalalalala
To the day in my new era
Lalalalalalala
To the day in my dreaming land
Towards the light and this moment is mine
Can I steal your pain and shed it away?
Towards the light and this moment is mine
Can I steal your pain and shed it away?
その一粒(ひとつぶ)のしずくでさえも【或許只需一滴露珠】
花(はな)を守(まも)るかもしれない【便能守護這綻放的花朵】
その笑(わら)い顔(がお)ただそれだけで【或許只需會心一笑】
差(さ)し伸(の)べる手(て)にもなれる【你我便能共同攜起雙手】
その震(ふる)えてる聲(こえ)集(あつ)めれば【如果可以集起那些顫抖的聲音】
風(かぜ)を起(お)こすかもしれない【也許就能喚來輕拂的微風】
その命(いのち)という儚(はかな)き明(あ)かり【如果可以點燃短暫的生命之火】
燈(とも)して足(あし)を進(すす)めよう【也許就能照亮腳下的道路】
ラララララララララン【啦......】
いつかまた會(あ)おう【終有一天還會再見】
ラララララララララン【啦......】
生(い)きてる限(かぎ)り【只要生命還未結束】
時(とき)を超(こ)え捕(と)らえられてる【早已超越束縛自己的時光】
あふれるこの想(おも)いは何(なに)？【不斷涌現的思念究竟為何？】
優(やさ)しさが目尻(めじり)に似合(にあ)う【依稀記得往昔溫柔的目光】
あの人(ひと)たちは今(いま)どこに居(い)るの？【那時的人兒如今身在何處？】
隣(となり)には新(あたら)しい席(せき)【我的身旁留有一個嶄新的座位】
未來(みらい)のためにまた出會(であ)う【那是為了能夠與你在未來邂逅】
飾(かざ)らないまま出來(でき)るだけ【竭盡全力不去掩飾自己的真心】
生(い)きてみよう今日(きょう)という日(ひ)【只需彼此把握此時此刻的自我】
悲(かな)しくて人(ひと)は切(せつ)ない【縱然前路難免會有悲傷與苦痛】
それでもどこまでも道(みち)は続(つづ)く【你我依然會笑對前行邁開腳步】
ラララララララララン【啦......】
いつかまた會(あ)おう【終有一天還會再見】
ラララララララララン【啦......】
生(い)きてる限(かぎ)り【只要生命還未結束】
ラララララララララン【啦......】
風(かぜ)が運(はこ)ぶもの【微風悄悄送來的禮物】
ラララララララララン【啦......】
明日(あす)を開(ひら)くメロディー【正是開啟明天的旋律】
ラララララララララン【啦......】
いつかまた會(あ)おう【終有一天還會再見】
ラララララララララン【啦......】
生(い)きてる限(かぎ)り【只要生命還未結束】
ラララララララララン【啦......】
風(かぜ)が運(はこ)ぶもの【微風悄悄送來的禮物】
ラララララララララン【啦......】
明日(あす)を開(ひら)くメロディー【正是開啟明天的旋律】
Let us worship in your triumph
And this story is mine, and this moment is mine
Can I steal your pain and shed it away?
To amend this pain, to avoid this pain
Can I share this pain and carry away?
And this story is mine, and this moment is mine
Can I steal your pain and shed it away?
To amend this pain to avoid this pain
Can I share this pain and keep away?
Lalalalalalala
To the day in my new era
Lalalalalalala
To the day in my dreaming land
Towards the light and this moment is mine
Can I steal your pain and shed it away?
Towards the light and this moment is mine
Can I steal your pain and shed it away?
その一粒(ひとつぶ)のしずくでさえも【或許只需一滴露珠】
花(はな)を守(まも)るかもしれない【便能守護這綻放的花朵】
その笑(わら)い顔(がお)ただそれだけで【或許只需會心一笑】
差(さ)し伸(の)べる手(て)にもなれる【你我便能共同攜起雙手】
その震(ふる)えてる聲(こえ)集(あつ)めれば【如果可以集起那些顫抖的聲音】
風(かぜ)を起(お)こすかもしれない【也許就能喚來輕拂的微風】
その命(いのち)という儚(はかな)き明(あ)かり【如果可以點燃短暫的生命之火】
燈(とも)して足(あし)を進(すす)めよう【也許就能照亮腳下的道路】
ラララララララララン【啦......】
いつかまた會(あ)おう【終有一天還會再見】
ラララララララララン【啦......】
生(い)きてる限(かぎ)り【只要生命還未結束】
時(とき)を超(こ)え捕(と)らえられてる【早已超越束縛自己的時光】
あふれるこの想(おも)いは何(なに)？【不斷涌現的思念究竟為何？】
優(やさ)しさが目尻(めじり)に似合(にあ)う【依稀記得往昔溫柔的目光】
あの人(ひと)たちは今(いま)どこに居(い)るの？【那時的人兒如今身在何處？】
隣(となり)には新(あたら)しい席(せき)【我的身旁留有一個嶄新的座位】
未來(みらい)のためにまた出會(であ)う【那是為了能夠與你在未來邂逅】
飾(かざ)らないまま出來(でき)るだけ【竭盡全力不去掩飾自己的真心】
生(い)きてみよう今日(きょう)という日(ひ)【只需彼此把握此時此刻的自我】
悲(かな)しくて人(ひと)は切(せつ)ない【縱然前路難免會有悲傷與苦痛】
それでもどこまでも道(みち)は続(つづ)く【你我依然會笑對前行邁開腳步】
ラララララララララン【啦......】
いつかまた會(あ)おう【終有一天還會再見】
ラララララララララン【啦......】
生(い)きてる限(かぎ)り【只要生命還未結束】
ラララララララララン【啦......】
風(かぜ)が運(はこ)ぶもの【微風悄悄送來的禮物】
ラララララララララン【啦......】
明日(あす)を開(ひら)くメロディー【正是開啟明天的旋律】
ラララララララララン【啦......】
いつかまた會(あ)おう【終有一天還會再見】
ラララララララララン【啦......】
生(い)きてる限(かぎ)り【只要生命還未結束】
ラララララララララン【啦......】
風(かぜ)が運(はこ)ぶもの【微風悄悄送來的禮物】
ラララララララララン【啦......】
明日(あす)を開(ひら)くメロディー【正是開啟明天的旋律】