光なくして千年の
闇を見つめては生きてきた
何を探していたのだろう
今は...ああ...
たとえすべてを賭けようと
背中向けられぬ時がある
いつか息子よお前にも
わかるはず
望むものなら空より
高いくらい手にいれても
届かない輝き
Oh soldier, I'm a soldier
ただの男さ
闘いの時...
光もとめて千年の
闇のその果てで燃え残り
たぎるこの血がお前にも
流れてる
勝ち上がるため海より
深い場所に沈めてきた
忘れえぬ情熱
Oh soldier, I'm a soldier
ただの男さ
闘いが呼ぶ...
ああ涙を見せないで
もっと強く生きて
Oh soldier, you're a soldier
同じ男さ
これからはもう...
Hikari nakushite sennen no
Yami wo mitsumete wa ikite 'ta
Nani wo sagashite ita no darou Ima wa...Aa
Tatoe subete wo kakeyou to
Senaka mukerarenu toki ga aru
Itsu ka musuko yo omae ni mo wakaru hazu
Nozomu mono nara sora yori
Takai-kurai te ni irete mo
Todokanai kagayaki
Oh soldier, I'm a soldier
Tada no otoko sa Tatakai no toki...
Hikari motomete sennen no
Yami no sono hate de moenokori
Tagiru kono chi ga omae ni mo nagarete 'ru
Kachiagaru tame umi yori
f**ai basho ni shizumete kita
Wasurenu jounetsu
Oh soldier, I'm a soldier
Tada no otoko sa Tatakai ga yobu
Aa namida wo misenaide
Motto tsuyoku ikite
Oh soldier, You're a soldier
Onaji otoko sa Kore kara wa mou...
English
Losing the light, I've spent my life
gazing into the darkness of the millennium
I guess I was searching for something, but now...aa...
Even if I were to risk it all
I'd reach the point of no return
Someday, my son, you will understand as well
Even if I obtain what I desire
from the heights of the sky
I won't reach that light
Oh soldier, I'm a soldier
Ordinary men, it's time for battle
At the end of these thousand years,
seeking the light, there's only ashes
This seething blood of mine flows through you as well
In order to advance
I've risen from the depths of the sea
with unforgettable passion
Oh soldier, I'm a soldier
Ordinary men, battle calls...
Aa, don't show your tears
Live with more strength
Oh soldier, You're a soldier
We are the same after this, still...
闇を見つめては生きてきた
何を探していたのだろう
今は...ああ...
たとえすべてを賭けようと
背中向けられぬ時がある
いつか息子よお前にも
わかるはず
望むものなら空より
高いくらい手にいれても
届かない輝き
Oh soldier, I'm a soldier
ただの男さ
闘いの時...
光もとめて千年の
闇のその果てで燃え残り
たぎるこの血がお前にも
流れてる
勝ち上がるため海より
深い場所に沈めてきた
忘れえぬ情熱
Oh soldier, I'm a soldier
ただの男さ
闘いが呼ぶ...
ああ涙を見せないで
もっと強く生きて
Oh soldier, you're a soldier
同じ男さ
これからはもう...
Hikari nakushite sennen no
Yami wo mitsumete wa ikite 'ta
Nani wo sagashite ita no darou Ima wa...Aa
Tatoe subete wo kakeyou to
Senaka mukerarenu toki ga aru
Itsu ka musuko yo omae ni mo wakaru hazu
Nozomu mono nara sora yori
Takai-kurai te ni irete mo
Todokanai kagayaki
Oh soldier, I'm a soldier
Tada no otoko sa Tatakai no toki...
Hikari motomete sennen no
Yami no sono hate de moenokori
Tagiru kono chi ga omae ni mo nagarete 'ru
Kachiagaru tame umi yori
f**ai basho ni shizumete kita
Wasurenu jounetsu
Oh soldier, I'm a soldier
Tada no otoko sa Tatakai ga yobu
Aa namida wo misenaide
Motto tsuyoku ikite
Oh soldier, You're a soldier
Onaji otoko sa Kore kara wa mou...
English
Losing the light, I've spent my life
gazing into the darkness of the millennium
I guess I was searching for something, but now...aa...
Even if I were to risk it all
I'd reach the point of no return
Someday, my son, you will understand as well
Even if I obtain what I desire
from the heights of the sky
I won't reach that light
Oh soldier, I'm a soldier
Ordinary men, it's time for battle
At the end of these thousand years,
seeking the light, there's only ashes
This seething blood of mine flows through you as well
In order to advance
I've risen from the depths of the sea
with unforgettable passion
Oh soldier, I'm a soldier
Ordinary men, battle calls...
Aa, don't show your tears
Live with more strength
Oh soldier, You're a soldier
We are the same after this, still...