Romaji
omoi ga karan de iru
oboroge na hari to ito
sukoshi zutsu omoidashi te yuku wa
anata o suki datta koto
mune o chikuri sashita koto
akai chi ga koboreta
rūpu shi te yuku
soba ni ire tara
sore dake de yokatta noni
nagareru..... nagare te yuku
saten no hada o oboete iru
nanairo no kanjō de
tsumui da ito o tsukai
sukoshi zutsu katachi ni shi te yuku wa
hana gara no mochīfu mo
anata no kao ni mieta
nandaka nasakenai nā
saten no hada ni nuitsukete i ta
mahō o toi te ageru kara
suki na tokoro de ason de oide
anata no watashi wa mō i nai yo
nagareru.... nagare te yuku jikan o kake te
wasureru omoide hodo i te
nagareru.... nagare te yuku jikan o kake te
wasureru tsu nai de yuku
English
My mind was entangled
Indistinct as needle and string
Little by little, I memorized
About you that I liked
About things that stabbed heart
Red blood has spilled
The loop keep going
If I can be with you
I feel gratefull just because of that.
Flowing... continue to flow
I remember that satin surface
Seven-colored feeling
Spin the string
Little by little until it formed a shape
Even flower motive
It looks like your face
Somehow, it's pathetic
I sew on the surface of satin
I'll give it a magic*
Come to your favorite place to play*
You're no longer mine.
Flowing... continue to flow... the time had flies.
As the memories about to be forgotten.
Flowing... continue to flow... the time had flies.
As the connection be forgotten.
omoi ga karan de iru
oboroge na hari to ito
sukoshi zutsu omoidashi te yuku wa
anata o suki datta koto
mune o chikuri sashita koto
akai chi ga koboreta
rūpu shi te yuku
soba ni ire tara
sore dake de yokatta noni
nagareru..... nagare te yuku
saten no hada o oboete iru
nanairo no kanjō de
tsumui da ito o tsukai
sukoshi zutsu katachi ni shi te yuku wa
hana gara no mochīfu mo
anata no kao ni mieta
nandaka nasakenai nā
saten no hada ni nuitsukete i ta
mahō o toi te ageru kara
suki na tokoro de ason de oide
anata no watashi wa mō i nai yo
nagareru.... nagare te yuku jikan o kake te
wasureru omoide hodo i te
nagareru.... nagare te yuku jikan o kake te
wasureru tsu nai de yuku
English
My mind was entangled
Indistinct as needle and string
Little by little, I memorized
About you that I liked
About things that stabbed heart
Red blood has spilled
The loop keep going
If I can be with you
I feel gratefull just because of that.
Flowing... continue to flow
I remember that satin surface
Seven-colored feeling
Spin the string
Little by little until it formed a shape
Even flower motive
It looks like your face
Somehow, it's pathetic
I sew on the surface of satin
I'll give it a magic*
Come to your favorite place to play*
You're no longer mine.
Flowing... continue to flow... the time had flies.
As the memories about to be forgotten.
Flowing... continue to flow... the time had flies.
As the connection be forgotten.