Houseki Lyrics

Original / Romaji Lyrics
maarui  maarui  kono kokoro 
korogatte  kezurarete  kagayaki hanatsu deshou
"sayonara" no imi ga wakarazu ni shirabete mite mo 
sou  sono moji wa anata no kami no iro de 
sarari to kieta

kore de ii  sonna fuu ni omoeru toki ga 
konna ni mo  odayaka na kimochi ni nareru nante

anata ga kureta kesshou ga koko ni aru

massugu naranai  kono kokoro 
katamatte  hirogatte  chanto ugoite'ku

"hontou" no imi ga wakarazu ni shirabete mite mo 
sou  hontou no watashi nante nai 
miataranai no

kore de ii  sonna fuu ni ukeireta nara 
takusan no koto wa  mou shiranakute ii 
kore de ii  sonna fuu ni omoeru toki ga 
konna ni mo  odayaka na kimochi ni nareru nante
watashi ga migaku houseki ga koko ni aru

maarui  maarui  kono kokoro 
korogatte  kezurarete  kagayaki hanatsu deshou

English Translation
This round spherical heart of mine, 
after some tumbling and scraping, should become sparkly.

I tried looking it up, but I couldn't understand the meaning of "goodbye". 
That's right. Those letters, in the same color as your hair, 
swiftly vanished.

"That's fine." When I manage to bring myself to think this way, 
to my surprise, my mind has become so calm and peaceful.
The crystal you gave me is right here.

My heart, unable to be frank, 
is hardening, expanding, and moving as it should be.

I tried looking it up, but I couldn't understand the meaning of "true". 
That's right. My true self does not exist; 
it cannot be found.

"That's fine." If I could bring myself to accept reality, 
I'd no longer have the need to know about many things. 
"That's fine." When I manage to bring myself to think this way, 
to my surprise, my mind has become so calm and peaceful.

The gemstone I'm polishing is right here.

This round spherical heart of mine, 
after some tumbling and scraping, should become sparkly.