itsu made mo itsu made mo wasurenai
kimi ga kureta musuu no monogatari toki wo koe bokura...
kinou no koto no you ni fui ni omoidasu yo
futatsu naranda kageboushi kasaneawasete tadotta ieji
tsutaenakucha to omou kimochi wo jama suru mou hitori no jibun ni
kimi wa kidzuite kurete ita kana
* yuudachi nureta senro no ue
kimi to te wo tsunagi aruita ano natsu wa ima mo boku no naka ni
itsu made mo itsu made mo wasurenai
kimi ga kureta musuu no monogatari toki wo koe bokura...
kitto mata meguriau kiseki wo shinjite...
issho ni nagameteta keshiki nokotteru kana
otona ni naru koto yori mo daiji na nanika oshiete kureta
kawaritsudzukeru hito ya machinami boku wo sukoshi sabishiku saseta
"kimi no me ni wa dou utsuru no kana..."
omoide ga kiete shimau koto osoreteta hi mo atta kedo
kimi wa mada boku no mune no oku ni
itsu made mo itsu made mo nakusanai
futari egaita 時間(toki) no monogatari ano koro no mama ni...
kawasareta yakusoku wa keshite kienai yo...
f**inukete yuku kaze no mukou de tsugi no kisetsu ga boku wo matteru
"kimi no me ni wa dou utsuru no kana..."
* repeat
donna ni kasanetemo tarinai hodo kakegae no nai kioku
nanimokamo boku no mune no oku ni
itsu made mo itsu made mo nakusanai
futari egaita 時間(toki) no monogatari ano koro no mama ni...
hateshinai mirai e to michi wa tsudzuiteku
________
I'll never ever forget
the countless stories you told me
But our time ran out...
Suddenly I remember, how just yesterday
our shadows would overlap as we
walked back home
The things I couldn't tell you
it's no use to think about them now that I'm alone
If only you'd know about them...
We walked hand in hand in the rain
over a road diluted with rain
That summer, will always be in my heart
I'll never ever forget
the countless stories you told me
But our time ran out...
But I'll keep believing in a miracle
that will bring us back together...
Together we gazed at
scenery we had to leave behind
Back then you taught me things that are more important
than the things I learned as an adult
Though the city may change around me
I still feel a little sad
when I think about what you see right now
Though the memories may fade
I fear that day will always remain
Because you're still in my heart
I'll never ever lose sight of
the story we envisioned for each other
Just like back then...
The promise we made, it'll never fade...
As the wind starts to blows the other way
I sit and wait for the next season, thinking
"What do you see right now..."
We walked hand in hand in the rain
over a road diluted with rain
That summer, will always be in my heart
I'll never ever forget
the countless stories you told me
But our time ran out...
But I'll keep believing in a miracle
that will bring us back together...
No matter how may I gather, I can't have enough
memories that money can't buy
because they're all in my heart
I'll never ever lose sight of
the story we envisioned for each other
Just like back then...
I keep walking on the road towards the endless future
kimi ga kureta musuu no monogatari toki wo koe bokura...
kinou no koto no you ni fui ni omoidasu yo
futatsu naranda kageboushi kasaneawasete tadotta ieji
tsutaenakucha to omou kimochi wo jama suru mou hitori no jibun ni
kimi wa kidzuite kurete ita kana
* yuudachi nureta senro no ue
kimi to te wo tsunagi aruita ano natsu wa ima mo boku no naka ni
itsu made mo itsu made mo wasurenai
kimi ga kureta musuu no monogatari toki wo koe bokura...
kitto mata meguriau kiseki wo shinjite...
issho ni nagameteta keshiki nokotteru kana
otona ni naru koto yori mo daiji na nanika oshiete kureta
kawaritsudzukeru hito ya machinami boku wo sukoshi sabishiku saseta
"kimi no me ni wa dou utsuru no kana..."
omoide ga kiete shimau koto osoreteta hi mo atta kedo
kimi wa mada boku no mune no oku ni
itsu made mo itsu made mo nakusanai
futari egaita 時間(toki) no monogatari ano koro no mama ni...
kawasareta yakusoku wa keshite kienai yo...
f**inukete yuku kaze no mukou de tsugi no kisetsu ga boku wo matteru
"kimi no me ni wa dou utsuru no kana..."
* repeat
donna ni kasanetemo tarinai hodo kakegae no nai kioku
nanimokamo boku no mune no oku ni
itsu made mo itsu made mo nakusanai
futari egaita 時間(toki) no monogatari ano koro no mama ni...
hateshinai mirai e to michi wa tsudzuiteku
________
I'll never ever forget
the countless stories you told me
But our time ran out...
Suddenly I remember, how just yesterday
our shadows would overlap as we
walked back home
The things I couldn't tell you
it's no use to think about them now that I'm alone
If only you'd know about them...
We walked hand in hand in the rain
over a road diluted with rain
That summer, will always be in my heart
I'll never ever forget
the countless stories you told me
But our time ran out...
But I'll keep believing in a miracle
that will bring us back together...
Together we gazed at
scenery we had to leave behind
Back then you taught me things that are more important
than the things I learned as an adult
Though the city may change around me
I still feel a little sad
when I think about what you see right now
Though the memories may fade
I fear that day will always remain
Because you're still in my heart
I'll never ever lose sight of
the story we envisioned for each other
Just like back then...
The promise we made, it'll never fade...
As the wind starts to blows the other way
I sit and wait for the next season, thinking
"What do you see right now..."
We walked hand in hand in the rain
over a road diluted with rain
That summer, will always be in my heart
I'll never ever forget
the countless stories you told me
But our time ran out...
But I'll keep believing in a miracle
that will bring us back together...
No matter how may I gather, I can't have enough
memories that money can't buy
because they're all in my heart
I'll never ever lose sight of
the story we envisioned for each other
Just like back then...
I keep walking on the road towards the endless future