形(かたち)も色(いろ)も違(ちが)うビ(び)ーズ(ず)が 形色各異的玻璃珠
テ(て)ーブル(ぶる)の上(うえ)で光(ひか)ってた 在桌子上閃亮著光芒
互(たが)いが互(たが)いを照(て)らし合(あ)って 互相將彼此映著光彩
色(いろ)とりどり輝(かがや)いてた 閃耀著燦爛的色彩
ヒビ(ひび)が割(わ)れても 少(すこ)し欠(か)けても 即使日子破碎 即使稍有缺陷
その破片(はへん)さえ輝(かがや)いてた 就連那些碎片都如此耀眼
寄(よ)り添(そ)い合(あ)いながら 時(とき)に遠(とお)ざけながら 時而貼近毗鄰 時而分離疏遠
不揃(ふぞろ)いな欠片(かけら)と欠片繋(かけらつな)ぐ 將參差不齊的碎片拼湊在一起
いつかの悲(かな)しみも 涙(なみだ)した思(おも)い出(で)も 曾經有過的悲傷 充滿淚水的回憶
君(きみ)の微笑(ほほえ)みを彩(いろど)る光(ひかり) 都因你的笑臉閃閃發光
寂(さび)しさに負(ま)けそうになっても 哪怕即將敗給寂寞
平気(へいき)なふりして笑(わら)ってた 也裝做沒事保持微笑
自分(じぶん)の荷物他(にもつた)の誰(だれ)かに 自己的責任與重負
背負(せお)わせてしまわないように 絕不曾推給他人去扛
気(き)づいていたよ 君(きみ)の強(つよ)さを 等我察覺到 你的堅強
その横顔(よこがお)をずっと見(み)てた 因為我一直注視著你的側臉
オレンジ(おれんじ)色(いろ)の空(そら) 西陽(にしよう)にてらされて 橘色的彼空 被夕陽照耀
不揃(ふぞろ)いな影法師(かげぼうし)が揺(ゆ)れてた 而我們各自相異的影子搖曳著
何(なに)か伝(つた)えたいのに 何(なに)も言(い)えなかった 想傳達的思緒 卻難以言表
流(なが)れる時(とき)と暮(く)れてゆく光(ひかり) 在這流逝的時光和漸進黃昏的暮色裡
歪(いびつ)な欠片(かけら)たち 扭曲的碎片們
時(じ)にはこすれ合(あ)い 時而相互摩擦
光(こう)にかざした万華鏡(まんげきょう)のように 就像光束透過萬花筒般斑斕
分(わ)かり合(あ)えなくても 涙が流れてた 即使明白無法相合 而流下了淚水
一人(ひとり)きりでは叶(かな)えられない景色(けしき) 獨自一人仍然無法實現的風景
笑(わら)い合(あ)えたことも ぶつかり合(あ)ったことも 互相相視而笑 相互碰撞
僕(ぼく)の大切(たいせつ)な宝物(たからもの) 都屬於我的珍貴的寶物
かき集(あつ)めた水(みず)で 何(なに)が作(つく)れるだろう 聚集在一起的玻璃珠 能夠拼湊出什麼呢？
色褪(いろあ)せない光(ひかり)の欠片たち 永不褪色的光之碎片們
オレンジ(おれんじ)色(いろ)の空(そら) 西陽(にしよう)にてらされて 橘色的彼空 被夕陽照耀
不揃(ふぞろ)いな影法師(かげぼうし)が揺(ゆ)れてた 而我們各自相異的影子搖曳著
何(なに)か伝(つた)えたいのに 何(なん)にも言(い)えなかった 想傳達的思緒 卻難以言表
流(なが)れる時(とき)と暮(く)れてゆく光(ひかり) 在這流逝的時光和漸進黃昏的暮色裡
寄(よ)り添(そ)い合(あ)いながら 時(とき)に遠(とお)ざけながら 時而依靠取暖 時而分離疏遠
不揃(ふぞろ)いな欠片(かけら)と欠片繋(かけらつな)ぐ 將參差不齊的碎片拼湊在一起
いつかの悲(かな)しみも 涙(なみだ)した思(おも)い出(で)も 曾經有過的悲傷 充滿淚水的回憶
君(きみ)の微笑(ほほえ)みを彩(いろど)る光 都因你的笑臉閃閃發光
テ(て)ーブル(ぶる)の上(うえ)で光(ひか)ってた 在桌子上閃亮著光芒
互(たが)いが互(たが)いを照(て)らし合(あ)って 互相將彼此映著光彩
色(いろ)とりどり輝(かがや)いてた 閃耀著燦爛的色彩
ヒビ(ひび)が割(わ)れても 少(すこ)し欠(か)けても 即使日子破碎 即使稍有缺陷
その破片(はへん)さえ輝(かがや)いてた 就連那些碎片都如此耀眼
寄(よ)り添(そ)い合(あ)いながら 時(とき)に遠(とお)ざけながら 時而貼近毗鄰 時而分離疏遠
不揃(ふぞろ)いな欠片(かけら)と欠片繋(かけらつな)ぐ 將參差不齊的碎片拼湊在一起
いつかの悲(かな)しみも 涙(なみだ)した思(おも)い出(で)も 曾經有過的悲傷 充滿淚水的回憶
君(きみ)の微笑(ほほえ)みを彩(いろど)る光(ひかり) 都因你的笑臉閃閃發光
寂(さび)しさに負(ま)けそうになっても 哪怕即將敗給寂寞
平気(へいき)なふりして笑(わら)ってた 也裝做沒事保持微笑
自分(じぶん)の荷物他(にもつた)の誰(だれ)かに 自己的責任與重負
背負(せお)わせてしまわないように 絕不曾推給他人去扛
気(き)づいていたよ 君(きみ)の強(つよ)さを 等我察覺到 你的堅強
その横顔(よこがお)をずっと見(み)てた 因為我一直注視著你的側臉
オレンジ(おれんじ)色(いろ)の空(そら) 西陽(にしよう)にてらされて 橘色的彼空 被夕陽照耀
不揃(ふぞろ)いな影法師(かげぼうし)が揺(ゆ)れてた 而我們各自相異的影子搖曳著
何(なに)か伝(つた)えたいのに 何(なに)も言(い)えなかった 想傳達的思緒 卻難以言表
流(なが)れる時(とき)と暮(く)れてゆく光(ひかり) 在這流逝的時光和漸進黃昏的暮色裡
歪(いびつ)な欠片(かけら)たち 扭曲的碎片們
時(じ)にはこすれ合(あ)い 時而相互摩擦
光(こう)にかざした万華鏡(まんげきょう)のように 就像光束透過萬花筒般斑斕
分(わ)かり合(あ)えなくても 涙が流れてた 即使明白無法相合 而流下了淚水
一人(ひとり)きりでは叶(かな)えられない景色(けしき) 獨自一人仍然無法實現的風景
笑(わら)い合(あ)えたことも ぶつかり合(あ)ったことも 互相相視而笑 相互碰撞
僕(ぼく)の大切(たいせつ)な宝物(たからもの) 都屬於我的珍貴的寶物
かき集(あつ)めた水(みず)で 何(なに)が作(つく)れるだろう 聚集在一起的玻璃珠 能夠拼湊出什麼呢？
色褪(いろあ)せない光(ひかり)の欠片たち 永不褪色的光之碎片們
オレンジ(おれんじ)色(いろ)の空(そら) 西陽(にしよう)にてらされて 橘色的彼空 被夕陽照耀
不揃(ふぞろ)いな影法師(かげぼうし)が揺(ゆ)れてた 而我們各自相異的影子搖曳著
何(なに)か伝(つた)えたいのに 何(なん)にも言(い)えなかった 想傳達的思緒 卻難以言表
流(なが)れる時(とき)と暮(く)れてゆく光(ひかり) 在這流逝的時光和漸進黃昏的暮色裡
寄(よ)り添(そ)い合(あ)いながら 時(とき)に遠(とお)ざけながら 時而依靠取暖 時而分離疏遠
不揃(ふぞろ)いな欠片(かけら)と欠片繋(かけらつな)ぐ 將參差不齊的碎片拼湊在一起
いつかの悲(かな)しみも 涙(なみだ)した思(おも)い出(で)も 曾經有過的悲傷 充滿淚水的回憶
君(きみ)の微笑(ほほえ)みを彩(いろど)る光 都因你的笑臉閃閃發光